jueves, 2 de octubre de 2025

POEMAS DE JEAN VALENTINE - DESDE USA. -


Abejas

 

Un hombre con los brazos y hombros,

manos y rostro y orejas cubiertos de abejas

dice: nunca he sentido tanto dolor.

Viene otro con las manos repletas de abejas—

solo las abejas pueden echar otras abejas.

El primer hombre repite,

nunca conocí tanto dolor.

Las abejas del otro comienzan a extirpar

una por una las otras abejas amarillas.

 

 

Encarcelado

 

En la cárcel

sin ser acusado

 

sin llamar a tu familia

sin tener una familia

 

Tienes

consciencia

problemas cardíacos

 

asma

maníaco depresivo

 

(perdimos el bebé)

sin medicinas

 

nadie

sin ventana

 

agua negra

arañadas paredes

 

tu rostro puro lejano

apenado

 

para quien fue la tierra.

 

 

Arcángel

 

Está oscuro aquí dentro,

tu halo parece un plato pando.

Quizás aún estamos ahí.

¿Fue eso un relámpago?

 

Te pareces a un gato cuando duerme.

No estoy durmiendo. ¿Estás leyendo?

Estoy buscando este poema

sobre un gato. Espera un momento.

Sigue.

Puedes leer para mi todo lo que quieras.

 

Entonces fue un relámpago.

¿Eres tú?

¿Rodando sobre la yerba?

Me gustas cuando ríes.

 

¿Es este el lechoso amanecer?

Ángel.

¿En el libro?

Es la mañana. Mira.

¿A dónde llevan esa roca?

 

¿Dónde vas?

 

 

Fellini en el purgatorio

 

Paleaba arena

al filo del agua,

y sus gruesos lentes negros

brillaban con la lluvia.

 

¿No ves como parezco mujer?

Palea, palea.

 

Su garganta rodeada por el agua

y el agua manando esperma.

 

Paleador, ¿estás consumiendo la tierra

o la tierra te devora?

 

Dime, qué debo tener

para vivir aquí.

 

Y él,

tan sereno como el sosiego,

como muerto:

“esperma, todos somos esperma”.

 

 

Abril

 

Supón por un momento que estamos juntos

sobre el alambrado piso de un gasenwagon:

supón que estamos a oscuras.

 

El tiempo es cálido y seco.

Tenemos comida.

No estamos escondidos esperando algo.

Hemos crecido en la América blanca

y estamos sentados en nuestras habitaciones.

 

Ven, trae algunas cosas: leche, mantequilla de maní,

trae tus medicinas, tus lanas de tejer, tus crayolas.

 

Las monjas rezan.

Nieva. Está oscuro.

Oran por nuestros amigos muertos

El año que pasó y el anterior

y los que morirán este que viene.

 

Hablemos, entonces,

Como las abejas.

 

 

El grillo

 

En una casita de madera que presté en enero,

sobre una raída alfombra vi un grillo

que dormía o estaba muriendo.

No respiraba del todo, eso vi.

Luego encontré una calavera y una rana de nieve,

escuchando.

De vuelta a la casa, el corazón del grillo se había detenido.

¿Quieres, le pregunté, que la nieve te cubra

o nos quedemos aquí junto a la chimenea?

Pero tu cuerpo está ahora hecho pedazos.

Ayúdame, entonces, a encontrar una hoja,

donde puedas descansar,

y otra, para que te cubra.

Tomado de:

https://www.arquitrave.com/jean_valentine.html

 

 

Al bardo

Soñé que finalmente conseguía comunicarme por teléfono con C

él susurraba

yo no conseguía entender qué decía

él había estado en el hospital

y después en una casa

M había enfermado también

Ya sabes que cuando sueñas eres todo el mundo:

despierta también eres todo el mundo:

estoy escuchando

respirando tu aliento lleno de ceniza

Viejo poeta chino:

fuego:

para ver el camino

Tomado de:

http://campodemaniobras.blogspot.com/2020/10/jean-valentine-al-bardo.html

 

 

Poema del ruso

En un círculo de doce árboles invernales,

me encorvo,

recordando cómo huí.

 

—¿Quién me dio este suéter de lana?

Que te plazca, no iremos solos.

El año que viene será mejor.

¿Recuerdas ese árbol blanco?

 

La pintura blanca del gobierno.

El país de los huesos.

 

En memoria de Michael Brown.

 

 

El cuchillo

En mi sueño:

Caí a sus pies quería comérmelo de inmediato

lo habría hecho pero

aún mejor

me habló.

 

¿Te lo pedí?

¿Esas palabras también fueron mi chupasangre?

 

Ahora tendré un cuerpo de nuevo

muévete de manera diferente, más fácil vuelve al plan

una pequeña casa una mujer y un hombre

 

cruzados contra el tuyo mi alma mostrará

brillo a través de mi esternón:

De vuelta a la cocina

tuya

 

Aquí te salvaré

otros han fallado, incluso han muerto, pero yo

te salvaré tú me salvas devórame

lejos

 

Desperté:

Puedo llorar, pero no puedo despertar

hoy de nuevo no abran la puerta

entonces no pude mirarte hablar

no pude colocar la cama en la habitación, o dónde estaba la habitación

cuando cerré los ojos

 

Este es el mismo viejo cuchillo mi cuchillo

Lo conozco tan bien como conozco mi propia boca

Estará allí sobre el escritorio si

 

abro los ojos Conoceré muy bien la habitación

estará el pequeño globo de sangre arrojado que dejamos

y cada molécula de cada objeto aquí se hinchará

de vida. Y alguien estará en la puerta.

© del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

 

 

Elegía para Jane Kenyon (2)

Jane está llena

de muerte, Don

triste y amable - Jane,

aunque se está muriendo,

está llena de mente

 

Hablamos de la mesa,

la pequeña de nogal,

cómo se parece a

la de Emily Dickinson

 

Pero Don dice No,

la de Dickinson

era de hierro. No,

dijo Jane

De carne.

© del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

 

 

Las ramas

Las ramas parecían al principio tipis,

pero no había vacío.

Como montones de hojas esperando

el fuego: al pie de

los árboles de la sabia,

al pie del General quebrantado,

junto al árbol de la veterana

que murió este verano, tela roja y lenta.

© del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

 

 

Santuario

La gente se reza. La forma en que le digo "tú" a otra persona,

respetuosa, íntima, desesperadamente. La forma en que alguien

me dice "tú", esperanzada, expectante, intensamente...

—Huub Oosterhuis

 

 

Tú, a quien no conozco, no sé cómo hablarte.

 

—¿Cómo es para ti allí?

 

Aquí... bueno, queriendo soledad; y hablar; amistad—

Los usos de la soledad. Para imaginar; para escuchar.

Aprendiendo braille. Para imaginar otras soledades.

Pero no serán mías;

para esperar, en el silencio; para no dispersar las voces—

 

¿De qué tienes miedo?

 

Qué pasará. Todo este irse. Y los encuentros, sí. Pero la muerte.

¿Qué pasa cuando mueres?

 

"...no dispersar las voces",

 

Ahogar. No hacer una casa, con mis propias palabras. Estar en silencio en

otra garganta; otros ojos; escuchar cómo es allí. Qué

palabra. Qué silencio. Permitiendo. Incierto: a la deriva, en la

inquietud... Reposo. Correr como el agua...

 

¿Cómo es allí, ahora mismo?

 

Escucha: la aglomeración de la calle; la habitación. Todos se agachan

contra la multitud; contienen la respiración: contra el miedo.

 

¿Qué temes?

 

¿Qué pasa cuando mueres?

 

¿Qué temes, en esta habitación, ahora?

 

Sin escuchar. Ahora. Sin mirar. A salvo dentro de mi propia piel.

Morir, sin haber escuchado. Sin haber preguntado... Tener

la vida dispersa.

 

Sí, lo sé: el hilo que tienes que seguir encontrando, una y otra vez, para

seguirlo de vuelta a la vida; lo sé. Imposible, a veces.

© del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

 

 

A la Virgen Negra de Chartres

Amigo o no amigo,

oscuridad o luz,

vocales o consonantes,

agua o tierra firme,

cualquier otra cosa que venga de ti

ahora es solo salsa;

solo envíame perdón,

envíame abajo cargándome

una copa negra de luz.

© del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

 

 

La Chalupa, El Barco

Tengo veinte años,

navegando en la chalupa,

la barca azul pintada de rosas y

lirios blancos.

No, no estoy navegando, sino que me abro

paso a la pértiga en mi vida. Parece

otra vida:

Allí estaban los muros de la mente.

Allí estaban los acantilados de la mente,

allí estaban las siete muertes

y las siete ofrendas de pan.

Aun así, seguía existiendo

la barca, la chalupa

que una vez construiste, lentamente, en el patio, después de la escuela.

© del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

 

 

Hospital: Luces extrañas

Necesitaba un amigo pero

estaba en la otra habitación

, no solo la otra habitación,

otro marco arrastrando azul

o azul más brillante: luces extrañas:

El doctor cantando el Cantar de

los Cantares 'en los lugares secretos

de las escaleras' Nosotros parados allí

en el pasado como estábamos en

la vida tú girando y girando los botones de mi abrigo

© del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

 

 

A Plath, a Sexton

Entonces, ¿de qué servía la poesía

a una casa blanca y vacía?

Lobo, cisne, liebre,

junto al fuego.

Y cuando tu árbol

destrozó tu casa,

¿de qué servía entonces

todo tu poder?

Era tu utilidad.

Era la flor.

© del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

Tomado de:

https://allpoetry.com/Jean-Valentine

No hay comentarios.:

Publicar un comentario