POEMAS DE JOHANNES EWALD

 

 (18 de noviembre de 1743, Copenhague, Dinamarca -17 de marzo de 1781, Copenhague, Dinamarca)

Oda a las delicias de Rungstedlund

" En las sombras refrescantes que hurtan
a las rosas las oscuridades que anidan el
murmullo de las Musas resuena el corazón.
El tesoro de la abundancia siega la pila
bronceada y corona la esperanza. El día
extranjero ayuna su olvido en cuarto
menguante, el bálsamo de la soledad
alivia el dulce sueño, cuando el dolor
y la aflicción hallan huella en Rungsted,
los mil tonos del alma tiemblan llegados
a la arcilla de su morada divina. "

La noche

" Envuelto en el triste y hueco aliento
de su tormentoso horror, la hostil visión
fugaz proyecta la sombra de la naturaleza
muerta. El áureo arbusto, héroe del corazón
se desvanece en una oculta esperanza antes
de que duela la negra parca, tras la cual
tañe sus lágrimas la viuda. "

  

Cuando yo estaba enfermo

Beatus ille, qui Procul negotiis - Horacio:


Feliz el hombre, que lejos de ser el atractivo de la vida
no es demasiado rica - y tampoco demasiado pobre
cuya alma sin problemas luego pueden contemplar,
El ser demasiado que debería emular!
En caso de que el reconocimiento de los tontos y cáscara vacía de la gloria -
deben montones de metal reluciente y su hechizo -
¿Deben oro Cadenas - un esclavo que ha sido coronado -
encontrarse tan querido como nuestra propia alma - El mundo?
¿Por qué se hundió a su vez fuerte alma sin poder hacer nada,
usted primero de los hombres - de profundidad - a la inconstancia?
¿Por qué codornices en la mano del Todopoderoso?
La distracción de su espíritu prudente no resiste?
Para toda distracción marca la desaparición del alma,
a la voz de la ira todos los pensamientos se dispersan amplia
En gran confusión que ahora se tambalean sobre
cosas Midst ambos bueno y malo tejen dentro y fuera,
espera a la bienaventuranza del alma! - 'Tis el suyo hoy!
Por el polvo que está llamado desde el cielo de distancia!
Quimera se traga todo el polvo que viste!
Sus propios pensamientos que no conocen nada más!
Ah! - Cuando la devoción - cuando mis oraciones son cálidos,
Cuando enaltecido - alta - en el brazo de misericordia,
Corre Dios en el extranjero - y se siente bendecido por Dios,
¿Por qué Dorine luego vienen a mi mama?
Y cuando me encontré con el amor puro en su descarga completa
El incendio en la cual nadie sabia e'er se ruborizaba,
¿Por qué una idea de Homer a continuación llave liberar
mi alma de esa bella Elena a quien veo?
Ah! eran nuestros pensamientos, sino constante, bueno y sabio
Nuestra alma se encuentra - y se quedan en el paraíso!
Para la reflexión la bienaventuranza puede espiar
lo siente pero no se une de esta manera.
Oh hijo de Adán! - Oh infeliz!
¿Por qué buscan distracción que debe rehuir?
¿Por qué te desmayas? - He aquí el torbellino - terremoto!
Piense ahora! - No es su precioso auto en juego?
Feliz el hombre que no es tan gay por tintineo
de vidrio lleno hasta el borde - ni por las sirenas 'laico
ni la voz esclavitud de oro - ni choque
de acero murd'rous, ni por parte de algunos insolentes Herald
amigos ni falsos' tonos burlones - Ni llanto desgraciados '
el tedio de taladros - 'trampas del abogado tontos
ni por enemigos' poderoso rugido - o débiles gritos de los hombres,
privados de Dios - alegría - sentido - a sí mismo del mismo modo!
Bienvenido usted envenena estragos en mi pecho!
Bienvenido todo el dolor que ha suprimido mi alegría!
Y la falta - que quién era tomó mi último amigo,
Bienvenido! - Ya que me dio a mí mismo de nuevo.
Desde mi Creador sólo puede conocer pura delicia,
Y sin la ayuda de otros ser feliz del todo,
voy a continuación, honrarlo - mi auto permanecer cerca,
Olvídate de todo la fama - y el oro - cada rugido - y llorar! 

Invierno, un Fragmento - poema de Johannes Ewald

Abajo de Finlandia resplandor desnudo,
Escaleras usurpatoria invierno,
temblando y feo y calvo,
fría y pálida, la nariz cerca de
Knarvuren Gruñe y el zumbido
Junto con Doffres oscuro Volver
Beastly en la canción y el fusible,
cuando él gimiendo silenciada
pantano kniprende tirano
¿Su tóner demasiado ronca
Vildgjæs, aunque incluso solamente silbido -
incluso Kivith le desagrada -
volante aftas de la plena ronner -
tragar tonto - pero delicado en sabor,
folleto del techo conocido;
Cuando se entera de que se queja -
Miedo a los bosques Harmonie! -
Los únicos pájaros tristes -
Heyre, cuervo y del búho
Votos en melancholisk -
sólo el escudo Granner seco -
Sólo un lobo un oso
Tude abajo hacia el valle de los niños,
les invita a la Demanda -
Tierra parece detrás de su Sløer,
rígido y lento y feo de la Edad -
la bruunes follaje, curvos, otoño -
guulnes hierba, Helder, troqueles -
hvidnes mar, curados, congelador, -
Brooks ralentiza, parada, de pie -
¿se supone que maravillarse,
Acerca de mi pobre terror Muse? 

En un festival en el cumpleaños del Príncipe de la Corona

Aria.
Su alegría, O Nord! confirmada por la Hoye. -
En los cielos abiertos ve la feliz Øye
Una visión gloriosa del año Después de la carrera! -
Alegrías Igiennem ver su éxito en la reunión! -
FOEL, disfrutar, y honrar tu aurora Fredrichs,
Betrygged por el día en que profetiza la esperanza!

Sang.
ey temor por las sombras de la noche,
Oh tierra cuya alegría Dan proporcionar seguridad! -
Su alegría puede desaparecer ey
Su Soel puede ey bajar -
Ver FRID'RICH todo original
mientras que los cristianos Soel propaga
glorias Cena de Al! -
La gloria de un hombre veyleder
del otro cado saludables
para su felicidad! -

O Cimbrer Heft su Øye
sólo es seguro para su oro Hoye! -
Se Skiær en que nadan
profetiza que umørknet Disfrute -
El púrpura brillante que fluye
como los cielos derraman,
adivinar el futuro en el que el flotador Soel -
Ver todo su esplendor hasta las vacaciones! -
Ver Fredrichs gloria, y disfrutar de
un día Skiæret de su virtud! -

Su día es ey desaparecen,
O Nord! - Por Soel, ver Soel original! -
Ver Fredrichs amanecer,
I Vislumbres de CHRISTIAN! -
Ver Hoy Dios para satisfacer! -
Sin cesar se debe aumentar
la gloria de su gran recta! -
Homenajealo, feliz,
a salvo de Lod Dan! -
Para que se llega! -

Aria.
Se mezclan nuestra voz, con el Cielo Hoye voz! -
Su Dal o Dan, su campo o exclusivo del Norte
Nuestra seguro Held, sana alegría, llorar! -
Y todo el que siente lo que su semilla gozará,
Y todo el mundo cuyo seno deseo por nacer para alegrarse,
Bless FRED RICH, nuestros descendientes esperan! -

Chor.
Bendice FRED RICH, nuestros descendientes esperan! -


Stiig coloca alta nuestra Soel! - Y cuando te levantes,
Opflamm 'las personas a las que alimentar!
Derretir Cimbrers pecho en el canto! -
Cuando Christian necesita nuestro corazón está lleno
Derrama alegría, ya que aprendió
del día, que brilló por primera vez! -

Chor.
El día en que brilló por primera vez! 

Bajo Frue Caroline Walther Retrato

A Verla y lo que lo ILD, en cada linea de la mina,

Cuando nuestro Aglaé Taus única Resulta

Verla se caracteriza Thalia Caroline,

Si la canción tan a menudo Excavación encantada Have.

Para mi M ** en el cumpleaños de su hermano 

Créeme, Damon: Nuestro Siel tiene su objetivo específico,
como nuestro cuerpo del polvo - El hombre abre así
siempre codicioso su pecho - creer que un abismo sin fondo,
cuando se ve el anhelo de la alegría kristalne de energía -
¡Ay! - Se sabe que no pocos donde las gotas se acomoda solamente! -
Rápido había alimentado y torpe viéndolo por la pena
néctar de los dioses de la Luz - Decir simplemente una bebida insípida,
pasado el flujo eterno, skiønt que anhelan la IE Meer -

esforzarse más frecuentes que nidsk, represar su funcionamiento,
Adquirir la alegría, la tienda de la salvación
Sin embargo como voraz, ni puede devorarse a sí misma -
sólo en vano! - Para bajar de pronto se detuvo
todo su poder celestial - morir se convierte
Pronto una hedionda Kiær, fangoso y vemmeligt! -
Sólo la alegría que rápidamente encontró otro vuelo,
o se guarda a sí mismos por encima de Demningen,
sólo el viento a través todavía puro, como su primer abundando
Valle Giennem - una Reunión kiert para el caminante de
dulce y de gran alcance para cada uno, él ha extinguido su sed! -

Ei el deseo de que nuestro brazo poderoso opøser nosotros
en los vasos de Corinto, en lugar de la más débil
Pille Grimme, que bebió de la palma de su mano -
Ei la alegría de que el arte, o miraban con diligencia
O, sabiduría, usted es un gerente de un millar de 'Pipes ,
Para nuestro seno anhelo - Ei la dicha
medida que la tierra acordado humildes descensos;
Y, en trance de nuestra gloria, o - con la frecuencia cucharas -

Sólo cegados y asustados, creer o llame a nuestra -
Ei la alegría radiante, lo que Algodhed a sí mismo
de su sima abierta, llena de la mano kierlig
en nuestra Begger y templado Adosado a los labios -
pero sólo lo que nuestro pecho cuando se expande
con su extrema potencia, tiene poder de hebilla de,
la, mi Damon es nuestra! - El único que nos pertenece! -

Creso posee ei Meer, su Montones de Oro
Fin quizá un dracma skienker menos de su criado;
Sólo uno de corazón - y por desgracia! - A medida que el corazón de un completo! -
Fuera con Gusano, cuyo nombre se frota una canción para ti,
pero Pharsaliens héroe, o el hijo de Filipo,
O - hacer que amas cualquiera que en sus cadenas,
los rayos Meer que los dos - Sócrates! - ¿Tienen alguna más,
Por el bien de la gloria que han envuelto a sí mismos en,
poner fin a la alegría que 'Siel, - esturión - pero finalmente
consiguió el espacio creador, la ternura y la capacidad? -
Leal mí muchas ukiendt que desde la puerta de su camarote,
Taus difunde hoy en día, la virtud y bendiciones
Tiene el corazón, tan lleno - como sea posible, tan grandes como! -

Antes de que los polos mano veiede Eternas,
fue nuestra alegría, como nosotros los límites apropiados satt '-
Todo - Pastor y Héroes, Armods y amigo sabiduría,
Reunión sin duda una medida donde el total saturado
Sobre los sænktes en la alegría, ni se puede tragar Meer! -
Sólo el sieldne, sólo el vacío excedan lo
es que Castor y Usted, posee un doble Siel! -
No, acompañado por incredulidad de la Algode conocer,
Fin corazón de uno como el suyo, que un pecho expandido,
mientras deleitándose puede llenar con éxito y la alegría! -

Oh, cuán grande mucho vino como Su Pitias! -
Él, el Creador formó por primera vez incluso un Siel,
Gran al cielo de la alegría - Fuerte de Heroers brillante -
Øm por el amor de la felicidad más suave de la virtud! -
Entonces - como si ei cabida a su suerte en ella -
di tu flamante Siel, Damon! - Y vio su H ** s,

costuras abultadas seno - abierta a los dioses
del placer! - Se lo dio a él, para disfrutar de su alegría con! -
O! - Cuando Sangersken ahora lo ve - en la Fortunate
Pronto sumergido en sí mismos tomar las Tappres alegría -
Redimido ciudadanos de incredulidad - La caída de Ignorados Roes -
Y usted, recompensa Heroe, uskiulte eterna gloria! -
Pronto, con sed ardiente, en el pecho de su amigo,
Revel Kierlighed en respiración rápida;
Rebosante de alegría - borracho, o en virtud de su placer Taarers! -
Pronto omslynged de ustedes, Damon! - Con Roe celestial,
Giennemføle lo antes Castor y Pollux encontraron;
Cuando la pareja valiente caminado de la mano,
Doble fuerte por su pacto, la forma en trazados son! -
Y entonces acumular talón - y triples Siel,
¿Tiene usted - y con tres bocas bendigo,
feliz día glorioso, Tú que con la sonrisa de
los rayos le hizo primero en su fondo Heidi -
Porque, mi Damon, o da funde Calíope,
por la visión celestial! - Pierde su oro Luth! -
Y con la mano opløfted, se deriva que apenas Salida:
A menudo - Lucky Tres! - Pitias más afortunado! -
Flujos frecuentes Tu Día, glorioso y suave, como ahora,
por debajo de los placeres Veld! - A menudo cumplirla,
tu seno extendida! - Eterna, como ahora, demasiado grande,
a los labios - y artificial Harpers sonido! 

Johannes Ewald

Para el Sr. Hiersing y Jfr Malling 

Las palabras o sonido - como Babilonia Virvelvinde
persiguen, jugueteo, partida a lo largo de momento;
Palabras labios hermanos diaria mixta
entenderse sobre todo - y de todos los demás
la felicidad! - O que mi Vocalista
que Comprendiendo! - O Sonido ¿Qué dice usted?

Para que el sonido delicioso - como tóner arpa
Como la canción del viento del oeste entre las rosas -
¿Dónde estabas entonces? - O dejar que un rayo que muestra
el favorito que fatigado ey alabanza -
en el polvo? - En Oro? - Por cabañas o Trono? -
¿Dónde debo buscar la bendita? -

¿Cómo mæstes criado en cadenas de oro
Cómo estómagos ermitaños, orgullosos y libres
sólo se divierten? - Al héroe? - En un pastor? -
A que lleva el? - El que es una carga? -
Al, tan profundo, con el nunca pensando? -
¿Dónde está usted sueño y lo que consiste en? –

Pero Pactuls guule arena y Indi Steene
y corona de Daphne no es suficiente para que
dicha - Para Feige y Sclaver
folleto usted - el folleto de orgullo para sus regalos
En virtud - de la sabiduría ¿estás sola,
la pía sólo puede ser feliz -

la da que bueno y sabio, fuerte y roelig
sólo se vierte alegría de su riqueza reene -
se ha slutted alianza con el Hoye -
Si al menos Suk es grande en la omnipotencia Øye -
en la dicha this've su Boelig,
jamón untando con el placer y la suerte

Ven hasta que primero el hombre de la bondad Händer! -
Deje que el ratón se ve en su paraíso! -
Para diseminar la omnipotencia; lo que crea -
¿Qué miríadas tener y lo que perdió
el eyer que - se siente Dios - y sabe
Y como él - Dios, eres fuerte y sabio -

felicidad! - ¿Por qué smagter cuando su Øye
¿Cuáles son amigo vano del cielo alrededor? -
Los bancos de Al-bondad corazón lleno
increíble - Suk esparce sabiduría Pensamientos -
era el alma ey polvo se había alimentado la Hoye? -
Ese anhelo ardiente en su santuario? -

¿Dónde está la felicidad? - Pero la alegría Padre
ha visto a su suspiro como el hombre arde cerca
, vio la alegría que podía penetrar
la vuelta a Dios - en el Edén de oro Enge
lo encontró bueno como una miríada de cielo,
pero ey feliz en su soledad -

Primero en el brazo ruborización hombre en el interior
Sólo en el agitado - que kjælne pecho -
Cuando en el lenguaje como la bondad misma ha mezclado -
un Suk confía su deseo por otros
troqueles de incredulidad en incredulidad y mundos desaparece
debería existir la felicidad - no está en su trono brillante -

Sí que he conocido - que esté solo,
que los cristianos en el pecho de la sabiduría y de virtud -
Pero, mi Jersing, donde las llamas arden
como el cielo mismo que la virtud y el amor a su vez -
no se encuentra - no øyner mi Camoene
Un golfo y qué abismo sin fondo de la alegría -

todas las luces de atar el nudo de la antorcha colocada alta de alegría
y Cupid viene con su sauce dorado.
Todas las reuniones que el cielo - Descubre que se propaga a
sus encantos Mallings rica regalo -
Todo se une la cadena Lyksaligheders de testigos
como la misma Bondad sellar con una sonrisa. -

Todos los productos feliz Chor - uno sneehvid multitud
de virtudes jóvenes - Amor ruborización
y ternura materna smiilende con Mina -
El orgullo Troeskab - huuslighed cuales Triner
Precaución por delante - y la piedad - toda respuesta
y llamar a Jersing el más feliz! -

Y la respuesta y usted! - Como Zittrer en mi labio
Naturaleza! - Pero placer - Pero el poder de la sangre dulce -
Haga que qualt mi voz con Lyksaligheder
oh, Musa cantar cuando usted cree que su Veyleder! -
Amigo, hermano, de los profesores! pero las lágrimas se esfuerzan,
Decir Meer que toda mi Sang dijo -

Y las lágrimas fraternales deben implorar a
Dios que le dio su felicidad -
Acerca de - - - y determinado? - ¿Qué puede mi canción codiciarás
Para la dichosa? - El oro y la gloria -
Ney Jersing - Para el beste que se puede esperar
es que el placer que tiene, persisten Maae 

Johannes Ewald

Para el Sr. Buscar y Jfr Lund 

Ahora sonríe con orgullo sol detrás de los cielos abiertos,
la naturaleza da a luz, alegrías jóvenes pululan
alrededor de su pecho;
Se fertilizó durante Alas omnipotencia,
ahora da a luz, y su derivada Skiød
Nyeskabtes brillante.

Un golfo de esperanza de que nadie Skye perjuicio,
y bendito Gracias besiele como el pensamiento,
se siente.
Y que los animales que el pensamiento se le dio ei
predicación sensaciones de calor de la Vida
Al grito de alegría.

Dios de la Tierra kiender los números grandes sombras
del creador, que alrededor de él en base
Sit paraíso;
Pero aun el gorrión opflagrer contra su creador
y alabarlo, y toda la naturaleza perdedor
decir en su elogio.

El más débil se dota. El cebado
se extiende incluso a su pequeño pecho de alegría
como profetiza cielo.
Un dulce, no sé lo que uno Kielen dolor,
una extasiante hincha anhelo en él es el corazón,
apenas se golpea.

Pero usted, mi hermano! Ustedes que conduce,
contra el más grande entre las bienaventuranzas,
Hay alcanzar nuestro seno;
O usted! si el corazón del noble encontró su Mago,
Udviid que, para dar cabida, para recibir
una delicia celestial!

Para ei Bosques guldindsprengte verdes,
y la IE del emailerte Dal prometen
un brillante como el.
En Bier Obtiene Skiød puede haber alegría allí,
como aquella a la que ahora siempre obligado
de los cielos.

El skiønneste entre todos Vaarens Días
están en contra de una sonrisa de un amable Mago
una noche de invierno;
Y contra los dientes de fuego, la virtud y el amor,
y contra el fuego, que su propio corazón se quema,
es Sun colchoneta.

Cuando Lily se desvanecen; cuando la tormenta que ahora juega
con follaje sammenskrumpet de Escandinavia Eger;
Cuando todo es de hielo:
Cuando floración dicha en sus brazos,
y atisbos de Dios irradiar y calentar
su paraíso.

Abrace su alegría! Confiar en tu misma felicidad!
Se sienten cómodos con el Pacto diamantne Kiæde,
De la mano del Señor!
La ató! - Él lo bendiga! - Y dar
Sin Engel seent su señal para romper
un lazo tan hermoso! 

Para Herr Berling y Jfr godiche 

Detrás de Zembla es una Bierg de plata, lo que aumenta
la MOD el cielo - no debería haber un guerrero orgulloso,
envuelta en espesas nubes de nieve ævig,
y oscuro y sombrío y terrible para ver -
No es entronizado Soelens enemigo - Él contrario
con la vida desde tiempos inimaginables ,
No se dota a ævig guerra
contra toda esperanza, los niños, y los que se gozan -
su voz es la tormenta - un suspiro hueco rebelde
abismo, e interrumpiendo el timón del barco -
su Oynes Vink es densa oscuridad y la muerte,
su tortuosa gior sonrisa cielo Bleeg y rojo.
O huir de la naturaleza! Todo lo que se le ve descender
de Bier génica de plata - la Skrekkelige -
Vidente él aquí envuelto en la niebla que camina
En la parte posterior del Océano salvaje -
De anchura Soelens todos pueden sentir
su amor extremo Snort, su ira Voz -
Todo se preparó para la batalla y la guerra -
y el volante de barro y alegría skiuler a sí mismos -
Naturaleza palidece, suspira profundamente y llora -
El aullido, rasgando sus ropas -
ponerse un saco, un horrible Sløer,
y gemidos, spretter, mates, y muere.
Su hijo la mano de obra, el granjero fuerte, castor
soldado respira en los puños duros -
El grueso volante Junker a su Camin,
Y pandsre ninfas con Hermelin.
Y todo se arman contra Kiæmpens Vrede,
Een con los vulcanos, y uno con Bacchi Heede,
y todos huyen - La creen ser felices,
como bien sabe un lugar donde pueda skiule sí mismos.
Oh, encontró un Skiul y de la Vida y del calor
y de la luz en sus brazos pastora kiælne!
Mi Berling, usted! que se bevæbned con
el fuego puro del verdadero Kierlighed.
Dichosa! dejar que Kiæmpen resoplido, verdad! -
Usted sonríe a gusto dulce Lue de Cupido,
un fuego celeste, iluminado por Dios de los dioses
En virtud en sí, nunca puede salir -
y dejar que la naturaleza se desvanecen, suspirar, llorar
y morir! - Tu fuego que da vida a la alegría,
las profecías que, fruto bendito, skiønt Tierra Skiød
Es lukt - y doble vida skiønt Pan ha muerto
O sabia elección! Sí Berling! Si los Hoye
como el amor usted tiene incluso abrió su Øye -
Él te viiste el Refugio skiønne ubicación,
lo bendice con el tiempo! 

[Choque Kong Christjan en el alto mástil] Pareja 

Kong choque Christjan en el mástil de altura
en el humo y el vapor.
Su espada le latía tan rápido,
Para Gothens Hielm y el estallido del cerebro.
Luego se hundió cada espejo hostil y mástil
en humo y vapor.
Flye, dieron gritos, huyendo, el que pueda!
¿Quién está por Christian de Dinamarca
Partido En?

Niels Juel dio Brag de tormenta atención.
Ahora es tiempo.
Él heysede la bandera roja,
y golpearon a los golpes del enemigo en la batalla.
Y gritó en voz alta entre Brag de la tormenta:
Ahora es el momento.
Flye, que gritó, todo el mundo sabe que un Skiul!
¿Quién puede estar delante de Dinamarca Juel
En pleitos?

O Nordhav, Vislumbres de pan Embarcación
Su oscura Skye.
Cuando recurrido a su Kiemper Skiød;
Fulminó a dónde fue chilló y la muerte.
De Vallen oído Vraal, que rompió
la gruesa Skye.
De Dinamarca rayo Tordenskiold;
Cada rendición en Violencia cielo,
Y evitemos!

Usted Danskes manera de alabar y de potencia,
ennegrecimiento mar!
Recibe su amigo, que desanimarse,
el peligro encuentro en seco con desprecio
tan orgulloso de que, contra el poder de la tormenta,
el ennegrecimiento del mar!
Y en medio de igiennem Juegos alboroto,
y las luchas y triunfos Foer mí a
mi tumba. 

  

Recitativo y Aria 

Recitativo.
Naturaleza sonrió - Ver! - Su dureza se derrite
O Soel, por su poder de Straalers -
pero todos los bosques Sanger sucede, y todo lo
que amablemente dio una voz - la voz de alegría,
enrollar la de la canción de la victoria del Sol
y de la naturaleza extraña Skiønhed
Y todos los pastores y las hijas del país
cantar canciones alegres, con tonos salvajes -

Arioso.
la naturaleza adorable que olvidar
Tono-arte brillante y la compulsión
Cuando la voz feliz pastora
se mezclan con lerkens Song -

recitativo.
Y Harmonie! - Y usted! - Y yo callar! -
Para sola que estoy - como me amada,
Y los que escuchó mi canción, me dejó,
para regocijarse en el sol y la naturaleza -

Aria.
Oro es O arte, su Lenke,
pero demasiado pesado para lo que pensamos -
pero demasiado débil para indskrenke
Hiertets altas emociones -
Gienlyd, la gloria daneses! -
Gienlyd de Velgierninger! -
Canción! - Ukunstled debe ser,
como el de mama, si intérprete que son.