domingo, 19 de marzo de 2017

POEMAS DE LŐRINC SZABÓ


Resultado de imagen para LŐRINC SZABÓ
(31 de marzo de 1900, Miskolc, Hungría - 3 de octubre de 1957, Józsefváros, Budapest, Hungría)


Sauce por el lago


bajo un vasto cielo que medita, como si 
querer transportar en su propia sombra, 
la flexión y la mirada fija en el lago 
no entender lo que perseguía eco 
asoma a ese otro alcance de azul 
colgando boca abajo en profundidades muy por debajo, 
como si vio el mundo por encima de ella se ahoga 
y quería transportar en su propia sombra. 



Te amo


Te amo, Te amo, intento tomarte 
todo el día te busco, buscar para usted 
todo el día cuando te has ido Estoy en lágrimas por ti 
languidezco y Preocúpate por el amor de que 
yo bese usted, lo dulce y lo amargo de que 
me besas cada minuto y hora de ustedes. 

Le beso cada minuto y hora de ustedes 
Mis labios son todavía débiles con el sabor de que 
beso el suelo rico con el peso de que 
yo bese los minutos que esperar y te espero 
que busco lejanos como busco para usted 
Me encanta usted, te amo, yo llegue para ti. 



Reacción


vi la comedia a través. 
Mi cabello de color gris en el proceso. 
Se dijo que cada hombre es un gamberro, 
cada mujer una psicosis. 

Mi vientre y la mente han tenido suficiente 
Mi boca es amargo de ella. 
¿Quieres reacción, la vida? Usted se levanta 
en mi garganta como un vómito.



No hay dinero y debemos comer 



No hay dinero, y tú me dices que lo olvide, 
No hay dinero y estamos teniendo una primavera bien, - 
No hay dinero, pero nunca has 
Abrazó al hombre fuera del tiempo en su miseria, 
Nunca has visto un simple ejemplo de 
La ley intemporal que gobierna a los desposeídos 
Y la justificación de los malhechores: 
No hay dinero aunque sea una pregunta 
De existencia desnuda! - ¿Cómo voy a poner los resortes? 
En mis pasos cuando me apresuro a saludar mañana 
cuando 
No hay dinero, y hay gente 
Esperándome en casa, mis seres queridos 
E inocentes, hambrientos de 
Pan, - oh, ¿cómo puedo reír 
Cuando no hay dinero, 
Y la vida se puede comprar por dinero, y 
no hay dinero, 
Y debemos comer, 
Y alguien dentro de mí 
Susurrando y rugiendo que 
Todo es una mentira cobarde, la demanda 
Me pongo dice una mentira, así que hacer mis zapatos 
Y el momento en que a veces 
Me seduce para entrar en un cine, el palacio del pecado 
De sonido y color, - oh, 
Como me puedo molestar 
Belleza, la amada celestial 
Del alma cuando 
No hay dinero, y hay 
Gente que me espera en casa, 
Seres queridos, inocentes y hambrientos 
Por el pan, - ¿por qué debo proclamar 
vale la pena vivir la vida 
Incluso si eres pobre, y 
no hay dinero, 
Y debes comer, y en mí también 
La maldición del pan se ha roto 
Todo va a vivir, ¿cómo podría yo 
Sé feliz cuando donde yo miro 
solo ve 
Las Necesidades del Cuerpo flotando 
Sobre la república negra 
De la pobreza, y la eterna 
Tirano de la existencia física y 
Dinero organizado 
¿Quién está con el desencarnado 
Horror de su pie en la garganta 
Sin que nos aplasten como un gusano 
Y quién, destellando 
Señales luminosas lejanas en nuestro 
La noche invisible impide su 
Socio en nosotros de caer dormido, 
Su ingenua pequeña compañera, ¡esperanza!

Desde que no estás en ninguna parte 



Como no estás en ninguna parte, te busco en todas partes, 
El sol, los campos; Una nube puede ser su vestido, 
El mundo sigue mostrándote, sigue teniendo 
Tu esencia, incluso en la forma en que mi mirada 
Predeciblemente falla en capturarlo; 
El juego de la luz y la sombra, el ruido de cricket 
Puede reproducir el tintineo de su voz, 
La imaginación siempre puede encontrar una pista: 
Te veo y no lo hago, tu querido nombre 
En mi corazón siempre hace eco el tuyo, 
Sin embargo, cada momento me roba mi afirmación: 
Me abro a las estrellas y pincho mis oídos, 
Pero mientras te persigue, este depredador es atraído 
En su tumba; En sí mismo desaparece.

Nada más 


Ya que no hay parte de su izquierda 
Amo todo lo que solía poseer 
Alrededor de ella, la almohada para su descanso, 
El brazalete, los objetos huérfanos dejados solos, 
La llave que solía llevarme a ella, 
Bosques lejanos, ciudades, el polvo de viaje 
Despertamos juntos, la sonrisa que 
Corrió de su corazón a sus ojos en una ráfaga 
Cuando está sentado para un retrato: - no sustituto 
Pero el mundo entero está lleno de ellos, 
Y sólo ahora me hacen astuto: 
El cielo y la tierra y todo lo demás son un carril 
A ella: Tengo que amar mis pensamientos de ella 
Porque no quedan otras partes de ella.


Un milagro tranquila

No sé nada, nada que ver con 
para mí, grillos tontas en la hierba, 
se siente bien imaginar que 
tiempo, por lo que en la noche, se abre una ventana, 
Envié un mensaje, hay muchos pequeño amigo fiel, 
con entusiasmo que es simplemente hermoso en el mundo - 
Al igual que mi habitación y al prado 
consuelo de balanceo en especias, 
el fluido, cálido olor del heno 
y se desata un millar de estrellas 
y la luna resplandeciente, también puede enviar, 
un espíritu, saludo, 
A construir, sonidos, suave 
música, aquí, alrededor de mi cama, 
r emocionados por el día durante omjai, 
lo que antes era la alegría, 
alegría compartida: el milagro tranquila 
sonando, feliz, noche de verano.



Silbato, violín


U con, voy a comenzar con la obertura, 
silbato, violín. Durante toda la tarde 
Él ha dicho; pero a medida que pasa el silencio nocturno, 
Usted fresca - ¿me oye? - ¿Qué resuena: 
Jesús resuena i cirpen, graves, agudos, 
respuesta a los incendios y ya ha terminado, 
U-ru-Kru, KRI KRI, como si la hierba - 
Miles de tono inmediatamente con una hermosa, 
y son más a menudo resuena y como gyűrűzve 
alrededor del sitio de la espuma de aislamiento y 
la música es denso y seco, rellenos, 
s-estampada de cabo a rabo penditve 
felszikrázó el KRI-s de U y 
y expresar sus flechas, su anillo de luz 
Golpeo este cielo batalla cuerno de hadas, 
los nervios, los oídos delirio, 
Al día siguiente está lleno de ella o u 
llena de silbidos, violín llena de grillos.





corazón gigante

Zug, saltó, emana de la música del grillo, 
ninguna tolerancia para pensar: el ritmo, 
contagio santa, coger; como tantas veces antes! 
¿Por qué te gusta? Tan pobre, en una 
monótona y tonto éstos 
Pequeños gusanos alegría-tristeza. 
¿Por qué te gusta, entonces? Tal vez porque por lo 
raro-mecánica, irracional, 
porque es tan loco - es la locura, 
estar en ella: salvajes, negros 
traquetea sacudir un temperamento terrible tal, 
como en este divertido de cricket: 
Imagínese, mi amigo, alguien que 
duhajkodik sólo desde la primavera al otoño 
Veinte horas al día y canta en su 
manera: ¿cómo está el corazón de mora 
vidas de la existencia! Quizás primitiva, 
Dios es un gigante en el corazón!



Los gusanos son dioses


Voy a seguir, tiene que ser dicho. 
¿Cuánto es que miles de miles 
Vigado con ese terrible 
dáridóban nadie está triste, 
el secreto. Casi explotar en el prado, 
Goza del placer de agyirtó 
todos y cada uno: espíritus, fantasmas 
incendiarse los grillos, símbolos antiguos, 
A veces depende de nosotros para cambiar al 
deseo interestelar tüze- actual, 
después de una noche de carnaval 
Una gyorscsárdásra zendít gitana, 
y de repente, apogeo, la danza se vuelve loca, 
el crepitar, la bandera ritmo, llama, 
el crepitar, la bandera, el golpeteo, vertiendo 
pies, en el corazón de la tierra, el cielo, el 
amasarUniverso - Los grillos, cantar, 
nunca muera, gusanos, dioses!



Es por ello que también


"Nunca hemos de morir ..."? La bacanal feliz 
Nota feliz! Así que mucha aflicción 
ahogar a todos los descansos me terriblemente, tantas sombras, 
Rechiné esta noche tranquila, 
Una de ellas es que sólo soy otra vida, 
Sólo ruinas, fantasmas ... Pero entonces, como 
acaba llorando, llorando y el corazón frenético, 
a continuación, se cansan y finalmente descansará, 
hermanos momentos melancólicos kínjából 
En los últimos día y de noche, imágenes vivas, 
flotar de nuevo juntos, enjambre: 
No sé, resuena en mi mente, o si 
esta música está ahí fuera: cuando el 
Cierro los ojos, en el mismo tiempo, 
en la música juego toda mi alrededor, 
yo un borde iluminado por la luna alrededor de mil 
y por lo tanto más allá de la frontera remota 
Satu Mare y todos los grillos.



Su canto de su


Y ahora sé: Oh, por supuesto, 
en: el de la paz: su su canción 
es viejo, grillos tierra Petersburgo hoy en día, 
e incluso régebbieké, Gran Llanura ella, 
en Buda, el Pasarét donde 
beleaguer después del Gran Sitio 
a veces incluso en caso de emergencia! de que sabes 
caso nietos: Te puedo escuchar, 
Ukok, el antepasado: zendítitek juntos, 
cítara suelo, ermekkoromat Eng, 
Tücskeit colonia de de Miskolc, 
Es Debrecen, Transilvania - y el mar es sólo 
Alguna vez has visto, paisaje, Ragusa y 
Bosque Negro y tirar aquí, 
el otro, ambos, el canto de: todos 
Resuena en mi vida, Gyula a él, 
tormento cirpelő del pasado-alegría: 
tücsökzenébe nueva música de cricket n.



Paisaje basado en accidente


Paisaje se construye, se derrumba, Gyula, las divisiones silbato de vapor 
la oscuridad como tücskös, fátyolbimbait 
bodor pausas para fumar, y la Luna, flor de plata, 
flecha entre las nubes, cara, frente a otro pase, 
venir aquí, ya no, bosques, ciudades 
vórtice de giro: Yo mismo soy 
la imagen y el marco, y durante años, cuarenta y cinco, 
Revolotean alrededor y detrás de cada 
allí el otro, no lo haría cirpel 
El mío era, deseo o momentos felices, 
Toda la distancia inalcanzable, 
Toda la devastadora pérdida, 
Todo lo que he estado, dinero y amor 
el deseo y la muerte, y que nunca más, 
Es también lugar a dudas, el juego y la imaginación, 
la confusión de lo que es ahora con ellos, 
¿Qué significa eso mismo, y para comprender: 
terminar principio eterno y perpetuo.


Paisaje basado en accidente


Paisaje se construye, se derrumba, Gyula, las divisiones silbato de vapor
la oscuridad como tücskös, fátyolbimbait
bodor pausas para fumar, y la Luna, flor de plata,
flecha entre las nubes, cara, frente a otro pase,
venir aquí, ya no, bosques, ciudades
vórtice de giro: Yo mismo soy
la imagen y el marco, y durante años, cuarenta y cinco,
Revolotean alrededor y detrás de cada
allí el otro, no lo haría cirpel
El mío era, deseo o momentos felices,
Toda la distancia inalcanzable,
Toda la devastadora pérdida,
Todo lo que he estado, dinero y amor
el deseo y la muerte, y que nunca más,
Es también lugar a dudas, el juego y la imaginación,
la confusión de lo que es ahora con ellos,
¿Qué significa eso mismo, y para comprender:
terminar principio eterno y perpetuo.


II.
MISKOLC


Cuando un niño en la estación del CORAZÓN

1900-1905
Halkulsz, cricket ella? ¿Por qué? ¿A dónde me llevas?
Miskolc 1900 ... No hay señales ...? ...
Ah: incluso en silencio o si no ... Yo sé:
alguien pronunció la ventana ...
Pero las imágenes ya Zend con:
cocina, porche, jardín; y una gran cantidad de maíz;
a continuación, en la calle también, brilla con claridad
ajedrez de cubo de la tierra, tierra, casa, líneas,
telepvég e ... Por (o barro!) era la forma ...
Zoltan hermano cuando éste arranca
atrapado en la nieve que estaba allí ...
Desde lejos se escuchaban los ferrocarriles:
accidente rodillo, silbato, mozdonydohogás,
Mi padre trabajaba allí ... Lleno de esmalte
el aceite y el hollín fue cuando llegó el azul
Buen trabajo ropa t mamá ahora ...
dragón rojo que vuela sobre el prado ...
Y estabas allí todas partes, el cricket!
Fue agradable, que era Dios, y nadie en el mundo.
Invierno, primavera, verano, otoño: un monstruo íntima.
El cielo y la tierra con una sonrisa.
El sol todavía apareció en la madrugada,
Celestial trabajador, héroe, venerado,
amigos que me han hecho y laicos,
y se calienta y secular para mí.
Entre cientos de árboles en los ojos de fuego jardín abierto;
y la lluvia llegó y golpeó el polvo
y por la noche la luna csőszködött suavemente.
Y todo esto ha sido para mí, en lo personal,
y fue interesante ver cómo
hombre inteligente. También soy?
¿Por qué no? (A menos que los lobos no tiene sentido!)
Estremeciéndose minutos placer largo día de trabajo:
el mar aún no se ha convertido en un sobre por separado
No estaba ... Las oraciones isla y se pregunta:
Era precioso, que era Dios, y uno estaba en el mundo.
Las primeras flores de la nada
olvidar-me le gusta: tiene un bonito nombre
Me encantó, por separado, de modo que
hablar y ese es el punto:
reprenderlo casi hasta el hombre,
Se pide (obviamente es importante para él, ¿no es así,
si se le pide) a: No se olvide! en su mayoría
He oído, con toda claridad,
La voz del cielo, a veces yo mismo
Susurré, en voz baja o no, sólo
Yo estaba esperando ya que tal vez mi corazón
Dijo que en su lugar, o incluso a mis oídos:
esta vez yo no sabía si imagino
o realmente engañar a ella en el nombre
diciendo? ... Pero incluso si hago trampa también,
Le aseguré a mí mismo, esa pequeña
sin ayuda, porque Te amo;
y, por supuesto, no se olvide, yo no, no!
Vi el cordero! - No sé lo que el
Nombre en latín -: suave, fresca, suave
donde el frente de la casa a modo melena
o en el prado con su crecido densa,
su bella, densa, de hoja pequeña
negro y maraña verde, hermoso
lleno de pequeñas perlas diminutas,
No había casi seguro que no töri-
Vidrio pies sangrantes, pico, piedra
o incluso clavos oxidados. lluvia rápida verano
Después, cuando él rugió öblögött
todos los canales, pero ya ha sido dado de alta
arco iris en el cielo durante todo el día,
saltar a una gran cantidad de arroyo recién nacido
tocspocsában jardín y el patio:
Todavía siento el tobillo, el pie
la arena, el cálido y húmedo,
y como él hace cosquillas en la hierba de cordero!
"¿Cómo lo hizo Caperucita abuela? Justo
la manera de mantener la corona
cruzado las flores del bosque,
y allí, bajo los árboles negros,
sabes, mamá, toda sombra de una
Lobo: sólo él no creía! El resto de nosotros,
bastante por favor, nosotros, sí, ¿cuál es el
Estábamos tündérnél que,
pobres, imaginar, se vino abajo otra vez
a lo largo de la miel, el barril de los cuales
las flores ken. hasta aquí
(De la barrica: me permitió
lamer!), digo (todavía llena de
La miel de mi cuello!), Vimos que la vespa
Después de Caperucita Roja y cómo evitar eLib
el mal. Nos dio miedo. pero accidentalmente
llegó el cazador! El hada le dijo que -
Y lo acompañé ... El resto ya lo sabe ".
Tenía miedo de mi padre. (Mi madre amaba.)
Es difícil hablar, mucho
dolor y empujará a mi palabra.
También sufrió una gran cantidad de seguro.
Alma solitaria; hermano hermanos
como sacerdote, maestro, tipógrafo, y su hermana,
padre, abuelo ... Se perdió
negyedikből debido a la América,
Se fue herrero; s molino; entonces
El raíl-cars. y principios
se casó. Y no era el lugar
... Una gran cantidad de amargura en el mundo,
eso fue todo, agrió
Nosotros también ... Más de cuatro décadas
Le tenía para llevar a cabo, de acuerdo con el corazón,
hagamos ritmo egymá la paz, una vez más, siempre.
Hoy en día, las heladas va a sorprender tanto nuestra cabeza.
Se reunió el año terrible.
¿Cómo es el lobo, el primer cuento
-susurró, Y luego el otro también. como negro
j delirio allí, culpa del Sur, justo
sombras, incluso cobardes; pero a medida que avanzaba el día,
Ambos se convirtieron en más audaz: toda la noche
Nos llevamos a nuestro jardín, y la Banda
Alrededor de la casa hay colgado en todas partes,
y casi tumbado en la puerta,
casi a la luz con la que
Madre trató con valor alto de El
Alerta: hambre, el mal
Olió y saltó por la ventana,
y que, si rányitottunk: sin duda
Esperé a sentir presumida,
y yo kihúnyjon atención
o una pequeña guardia de velas de llama en mi cama:
la presencia de muchas noches
amanecer ost tormento silencioso Roma.


los primeros
Aranka, Ica, Manci, y usted, Irene
- Ya muerto, una casa y la parte superior del árbol
Estuviera sentado y deambulando, gato, que, mono,
eres valiente, desgarbado de sus pies
Volaste, diosa, niños,
Atalanta como el calydoni -
torbellino de la danza, y usted, otros de edad,
niños y niñas ni siquiera son sólo niños,
Hajnalkáék, hermana y parientes,
aún con vida, el primer compañero, de alguna manera
y en algún lugar, como yo, que vive a
en ella se puede plegar el calor,
Las memorias összebúvásoké,
kuncogásoké bajo el edredón,
la confianza del cuerpo, la antigua, la
Paraíso, que no tiene palabras
los adultos (o palabras son solamente!):
las primeras personas que piensan de mí?
Daróci Erzsi hermosa, de ojos saltones
Ella era una muchacha campesina, caros cinco años, fiel
Criadas: todos nos ha amado,
cuatro hermanos, pero lo mejor para mí.
Cuando se inicia, repestem tuvo que tomar,
Que escucho de mi madre, y ella pacientemente
portado a día-od,
y besar cuando pensaban que su hijo
Soy: uno era en nuestra cara, y nunca
Salí del brazo. "Una esposa?" -
Me preguntaron si se aplicó la bolsa
Rail mi padre. S: - "Este es su
Parte "- cuando se complementa con el carnicero
Se añadió la carne - "eso es todo" - y la mitad de un kilo
hígado papel abofeteó - "este es el
de ojos saltones hijo! "¡Qué ...
Cerramos el círculo mágico, Erzsi y yo? ...
Diez años más tarde, se metió en un pozo pobres.
Pasamos varias veces en Miskolc. pero apenas
Lo recuerdo ... fuegos artificiales deslumbran:
días de fiesta Avas? Una vez que un seis
Tengo una tía! y tranvía
Vi por primera vez, y - como un niño pequeño -
Trigo vastos parques de atracciones.
¿Y qué más? Picnic en mayo: danza asador!
Me quedé mirando que los gitanos broma-decir!
Y veo la Szinva: el puente de madera
Durante las profundidades, cansada de espuma jait
laminados estrecha franja de empinadas residuos
Entre las paredes de las casas; pero el ancho río
que está lleno, cuando vino el diluvio!
Y la zona: un viaje
a veces todavía le causa,
campos de color azul-verde, Tapolca, lago, parque,
Miskolc límite ... ciudad natal,
sus ojos no se apartan hijo?
Papá era severa, rara vez se echó a reír,
Se echó a perder muchos poco de alegría.
No bebe, no jugar a las cartas; Nunca
jurando (que no sea: interesante);
pero si usted trabaja, el problema fue con él,
volvió a él cuando apareció.
Y la gente se alegre de los ferroviarios,
Tío Tipanuc siempre divertido
casa de los vecinos, disznaja,
pero no estábamos inteligente nunca.
Mi padre, al parecer, odiaba molesto
su oficio. Si rákopogtatott
noche, de forma inesperada, en la notificación,
fordába pasar a una nueva (buenos tiempos,
mal, invierno, verano: de todos modos) - nagykeservesen
Comenzó szidva "ellos", "odefenn"
azul si era verano, Botos, donde el invierno
Continuó con gravedad, pero él fue: "! Necesito pan"
Incendios ... "¡Mami!" ... La habitación interior
zúgja en llamas, enojado, llama amarilla,
lámpara rota en el suelo, horrible
gritando, iluminará en cinco lugares a la vez
sillas, cortinas, mesa, hasta el techo
Slam exultante, la quema de los brazos
el petróleo derramado ... "Mami!" ...
"Térdepelj y rezar!" ... Ba rhova
Miro el fuego, el fuego ... Dos hermana despierta ...
"Dios Padre nuestro ..." mantas grandes
Veo caída, mi madre hábilmente
apagar el fuego, a partir de la parte inferior, abajo,
la fészkénél ... "¿Quién eres para ..." tan pronto
Llegó la plaga, por lo pasado ... más! Está bien!
Incluso nuestros ojos a la sección de bandera de mula.
La banda de rodadura, tirar de la alfombra mojada.
Nk Allure. "Santificado sea ..." Y uno de nosotros.
Oramos hasta la media noche, temblando.
Geza tío era una tienda de venta de vidrio,
porcelana, espejos, techo de cristal.
En la parte trasera del taller: materiales extraños,
incrustado en una madera que es circular,
Wacky follaje, marcos de oro,
y suave, elegante, ligero,
listones largos. Y abajo en el sótano: allí
Aladdin brillaba todos los tesoros!
Me gustaba estar en la tienda. en ninguna parte
No era un trabajo más limpio; y cuando
tío (hermano de la madre) con habilidad
diamante sacó el frío cristal,
y en silencio se separaron de la gran pendülve
de mesa, o los dedos durante la rápida
el nacimiento de algo hermoso, delicado,
simétrico del arte, marcos de cuadros, formas:
Lo miré como un brujo que
fabricante de adornos país de las hadas.
Tío Geza - juego de luz, como una tienda -
todo corazón, humor (Bosnia y héroe) era
trabajo sombrío broma-maestro; Nadie, como él,
no tan divertido de pirólisis: "Borrr-zi-o!"
Siempre me he divertido.
En ingenuo que nosotros, pero felizmente
Él vivió en la familia, la tía y los cuatro filiales,
y con la abuela materna,
Río de Kuban Gretel. Los bellos nombres
Árbol Verde vivía en la calle, y hermoso
hicieron muchas dalia, la
comedor, un cenador kékhajnalkás.
Muchos familiares estaban corriendo esta casa
y la tienda de magia entre la magia blanca
Ellos festegetik, tranquilo, manso
Miskolc, Eger, imágenes de hadas,
- A medida que el otro, el horror de carreteras,
el,, tren negro de humo de fuego.
El tren al puente grande
Fuimos. Estaba hecha de hierro. Los verdaderos milagros
ambos eran de hierro. rejas de hierro corrieron
en el lateral, que se inclina a
szívdobogva los niños asombrados.
El hierro tiene que ser de lejos
Ya ves, de ida y vuelta. Y a continuación, la profunda
pista, donde el negro y el blanco
humos soplaron monstruos de hierro
(La mitad demonio, mitad-dioses)
hierro carriles száguldtak sin fin
a, y siempre y como se ve en los ojos,
jadeante barras, tiras y orogtak
Poseían más desarrollada que la totalidad
barras de hierro que se ejecutan pies,: Ciudad
y extinción de plancha, plancha y hollín,
hierros, y temeroso de los muertos,
e incluso el miedo, más personas están viviendo.
A veces me detuve en el medio del puente.
Bajo las pistas de marcha atrás. en negro
el tren expreso tronó desde lejos,
Affolé puso de pie. momentos heroicos
Fue tentado por la amenaza imaginaria!
Pequeño, extendiendo mi cerebro con sangre.
Y la máquina ha llegado. Yo sabía amargo,
el humo sofocante; pero algo terrible
Comando me empujó a permanecer allí y
No me ganar asco, repugnancia:
Me sentía: barandas, tiembla puente de hierro,
Está flotando sobre el cráter del rayo,
Humo, cubierta de hollín, vapor de agua, hacer clic,
cielo-tierra contraer una sola, rompiendo -
pero podía soportar! ... gracias a Dios, está bien,
derrame compitió con el ruido del tren,
y yo, aunque mi corazón latía en el terror,
Estoy orgulloso de haber esperado un tren.


locomotora
Locomotoras recorridas: padre
Se admitió a sí mismo, acélparipán
montar! Pero la máquina es algo
Era diferente, no era piernas delgadas,
más búfalos, sí, podría,
o un elefante (simplemente perfecto
la igazinál) ... la noche fue violentamente
chugged cien hizo un agujero en un momento
el gran monstruo soplaba y silbidos,
Aceite y el agua goteaba vasos sanguíneos,
Relojes y mostró que, órganos,
indicadores, esferas, tubos secretas,
s frenos, palancas, engranajes,
los espíritus del gabinete de color rojo-fuego
salto ltak, dieron voces ... Y cuando finalmente vinieron
marcada, la casa de máquinas y detrás,
la empuñadura de arranque y silbidos
Tiré de ella! (Papá acaba de ayudar a.)
Szőrkucsmában, Botos, negro
empanados ver hoy en día; cien resto
y bailaba en las sombras
desplazando el paisaje: una noche de tormenta de invierno
A la luz de la lámpara. Ahora sobre el puente
el avance de los carriles ya. señales verdes
plomo y rojos. grueso
cegado por la nieve. las pistas
los trenes de mercancías espeluznantes
cruzadas y mostrar las colas de las casas de movimiento.
A continuación, el fuego es rojiza por encima del plano,
reloj en agua, hara gszik, gritos,
brasas para dragar de la caldera,
s - El gigante alado - humo, la transferencia de calor
oídos de motos, proviene de los sesenta,
cielo huelgas, permanecer allí de nuevo,
y constantemente circula dentro y pitos, silbatos,
ijesztve s del pie en la casa alrededor de ella.
En ese momento, y antes y después,
Ella nos llevó a un buen montón de parientes,
y vi otros, extraños,
pobres, ricos; y cada
Lo sentimos mucho por algo. delicioso
Entre ellos estaban hermosa, triste
y el juego pueril, incluso alegre;
pero siempre se mantuvo algo pequeño
confusión entre los amigos de la chica
Fue sólo un medio ambiente, medio tonto
estiramiento o exigentes. Si el
Sala de dos de nosotros, mamá
cada vez que se encontró, e incluso su propia
Se cambió por la tarde,
la oscuridad ya no se hace; buen corazón
Él era, pero quería reinar con él:
Siempre se esconde, oculta, vivía en un cuarto de ...
Y no es que alguna vez dijeron por qué.
Sí, las chicas son todo lo salvaje cuando domesticado,
Se golpear. Avergonzado de algo,
lo que no podían hacer! de alguna manera
calumniados especies fueron mártires,
disposición para el martirio. Ninguna de estas palabras
Caminaron en mi cabeza, pero la pasión,
que miré exactamente
que era, que era uno. Aunque pequeño,
chit o incluso niños de la calle,
hasta entonces no tomaba en serio:
pobres, que todavía no saben lo que es
delante de ellos! ... De lo contrario la cosa
no pertenecía a mí: para todo m egszabott
Él actuó de acuerdo con la ley, y sin duda se impondría
de terror a todo el mundo, o acaso es:
ser una mujer, al parecer, una gran cruz,
Pensé, a pesar de que todo el asunto solamente -
toda la cosa ... la razón de la demanda!
Esto excitó por un largo tiempo, el vestido.
Rodilla pena todo de la cintura de las mujeres?
Si no es así, ¿para qué sirve un extraño y
la discriminación innecesaria?
Y ella no iba a hacerlo? mamita
Estoy intentando en la ropa. rimel,
juego tonto! Y además lo
felizmente, con qué pasión
discutido sobre las faldas de las mujeres!
Falda condenado! Y, he aquí,
a sí mismos muchas veces feliz por eso!
Esta - sus iniciales? Pero si es malo, porque Turion?
"Porque," dijo una voz, "no van a hacerlo
No se llevan a cabo, como lo hacemos, las cosas ... "
En calmado por un tiempo,
Sin embargo, debido a las muchas prohibiciones, reír,
Sólo yo sospechaba: N no es justo lo
las mujeres que realizan los hombres!

Intermedio: los grillos
Dawn. Voy a dormir. Dzsesz
su música, grillos! Pero esto,
los recuerdos de mí,
que se distribuye a los cuatro cojinetes cardinales,
aún más rápido! y túlzeng!
Divertirse! Divina como usted
sólo comenzó en el antiguo hechizo:
el resto es el mismo vino: chasquido aquí
a mi alrededor feliz cada noche:
reunirán en sombras, la música eterna
traer los acompaña, y cuántos años,
la cantidad de tierra, cuánto preciosas fotos antiguas
O incluso nacido en Debrecen,
Balassagyarmat mensaje B udana,
Tiszabecs preguntan, Egipto cumple,
Dividir el Tatra llegó a mi corazón:
Estoy hablando de mi vida, y mientras escucho,
Yo digo lo que dice. Sigo mañana.
III.
Balassagyarmat


EN TODO EL idílica Ipoly

1905-1908
Balassagyarmat - oh, yo la amo!
Había una hermosa joven vida,
tal vez no es nada herida
(Y si me haces daño, inmediatamente se curó la herida).
Coincidencia que mi padre estaba allí
Se llevó a cabo el ferrocarril. Para mí,
Río marcó la pauta estos Ipeľ.
"Lleno de turbulencias: gritar, me había puesto" -
Eddy dijo el gran ... - esta es la palabra
cuentos traídos a donde el buen
Vivió un hada, y el mal, y el maravilloso
reinas, y gigante, lángtorkú
Dios, los ángeles y los demonios.
Era un remolino de los secretos del mundo.
Ese pensamiento todavía! - Mi horizonte
Vivió en el dragón como un pariente pobre,
Él acaba de vivir un poco más,
Nos gusta la calle del templo durante el 10
10 Church Street? Sólo pensar en ello.
Bloqueo de hojas de puerta, haciendo crujir una sombra,
Sin embargo, entre las paredes y clunking
Se tambalea en la puerta agitando
un carro viejo. Forget, dalias.
Mi yo, sigo.
Porche construido en un ángulo recto accidentes,
vadszöllő puso cayó íszeit d,
parte posterior del jardín, el lirio se despierta,
s cuarenta años de verano se recoge en una ventana.
Colmó el vaso, como la luz.
En la cocina, mi madre viene a mí,
fantasma como yo. Doblada tiene dos habitaciones:
Me acuesto aquí (erisipela!), Miro la
espumosos árbol de Navidad ... - Stop, eres?! -
La única línea. - La conciencia? -
A lo largo de los tiempos. - Puede ir! - Como el agua,
y correr es su espejo, la calle Temple 10!
de la guarda parecido, darle a su mano de bendición,
y guiado, Sweet Memory!
La presente? Ninguno. Es sólo que tuve,
Usted se acaba de señalar. Ipoly
Lo veo hoy! y con cresta
Reed, que era una pequeña casa,
cuando me lo llevé a casa. y muchos
vórtice giratorio. En invierno, los lobos
huellas en la nieve. En verano, el folleto
y la sombra y el espejo en directo del agua,
es decir, si se está ejecutando, y funcionando, a pesar de que es,
y como el tiempo, por lo que hace chistes.
Usted ha contratado a un montón de cosas: empinada
orilla donde hasaltunk, viejo
Kotlik, que fraguó patos ... Abrir,
ventanas abiertas a ellos ahora, caro, fresca
IMÁGENES aggasd Corea: Operaciones
ser rico tan pronto como lo recuerdo!
Había nombres, sonó katlanként,
Eran muchachos, marchas infierno,
Eran vecinos, ladrones salvajes,
pala de mano, pala-lenguaje adaptado al mercado las mujeres,
Eran púa, terrible,
Eran reflectante, convulsiones alimentan de granos,
Eran mendigos, ciegos, temblando,
Eran loco, checkin calabaza gato,
Eran sombras bajo el disfraz del diablo,
Era una pequeña mezquita, que fueron capaces de informar,
había días como cuentos de sueños,
y siempre que un año hoy,
Estaba entre cuatro valla, un sin fin,
nuestro jardín era una casa de hielo jorobada,
otoño calva temblar el amapola,
tambores, tro Mbit, llegaron los soldados,
y todo era nuevo, el sol y la tormenta,
todos en el mismo orden en el tiempo y el caos.
cortinas de encaje en frente de la ventana,
rápidos de aguas claras. Si la mañana
el sol brillaba, deslumbramiento de oro
balanceándose en él, e incluso más aireado
Se convirtió en telas de mariposa solapa.
Miré a las figuras, los dos
cazador cuadrado en las niñas,
Yo quería mover
implementado y hacer historia.
A veces me escondí debajo de ella: en todas partes
Sueño rodeado, pequeñas ventanas,
patrones de floración, cuentos de figuras,
cualquier cosa y sin embargo, nada: el todo
era como una nieve resistentes.
En otra ocasión, mientras que los arabescos
Me veía como espumoso Junta cielos
Conduje alas: dejes que me lleven! -
y casi esperaba que vuela conmigo.
Bejárónőnk, Mami, viejo,
nuestra casa tiene fantasmas.
Almas y me llamaron de vuelta a casa
Tres patas, faasztala redonda,
y él habló con ellos. incluso pequeños
Debo haber estado cuando comenzó, culo,
cinco o seis años, los niños ámuldozó.
Y vinieron a nuestra casa hoy en día, muchas personas mayores
s joven, muy Ferrocarriles,
y oraba y palma
Se pone toda la mesita,
Se comenzó a organizar el espíritu del día:
grifo, uno no, si hay dos, sí,
Preguntas y respuestas tan primitivo ...
Las festividades eran (y, a veces un poco de miedo)
La casa entera ... Espacio, tiempo, repita el lino
Día-noche mantuvo silbante alrededor de mí:
tonos negros, blancos ángeles.
Este ex colonias, el espíritu de la organización,
Comenzó allí. Pero a mí mismo y
Uno de cada veinte años, treinta y después, también
Tengo el espíritu, el juego, incluso desagradable
chistes insultaron a mi madre, que
Quizás incluso usted piensa que todo esto es todavía ...
Para mí,, superstición popular indígena
Me gustaba más tarde; pero en aquellos
Mi fe se vive en los viejos tiempos.
Dios el Espíritu encajan bien,
y como si tuviera no del todo un mundo,
otra fue la apertura de la puerta ...
Imagínese metros, por lo que puede ser: a partir de la
Explicación de los experimentos,
terca raíz de mi creencia de que el
s poder material sigue siendo el mismo,
sueños de megmaradtaké,
mi viaje a la otra vida eterna.
La tabla bailaba, agrietado, golpeado,
a veces corría por la habitación, así,
manos traslúcidas entre sus piernas
Vi thronging fantasmas,
como impulsado: como las luchas
que un amistoso, decir algo,
exhortación, estímulo, a veces ... A veces mal
y los espíritus malignos llegaron a la llamada
confusión surgió ... Una vez que se
De hecho, de Dios ztal la rabia,
La respuesta fue terrible:
Pisoteó, saltado, se inclinó a tierra
Que mucha oración y en silencio ...
y nos dijo que no nos enrollamos placa más ...
Pero, en general, no tenía miedo de lo que,
escuchar grupos de personas fallecidas,
parientes: tienen una gran cantidad de buena voluntad
EJS Zaka fuera mi almohada y una manta.
Hubo un fabuloso libro grande. Imágenes, texto
poblada todos los rincones
el cielo y en la tierra y debajo de la tierra:
, Visible, invisible
Mostró todo lo que pueda
No acaba de tener. Mi fe en Dios
han comenzado la duda de que el
dragón de siete cabezas es de extrañar
sólo en la ficción: inferiores
Ellos fueron los mismos monstruos, fantasmas,
La muerte y los Gigantes - sino como
Deben haber sido ángeles demonios,
Eran demasiado! Por supuesto! Así que sin duda,
tanto miedo que sentía
Vila GBank como una mariposa vidas
o una mosca entre las golondrinas: la angustia
Todos los minutos no saben qué va a ser de nosotros,
aunque, una vez, y luego solamente que conseguimos al cielo!
Fue mala, es terrible, incesante
impotencia, miedo,
que aunque hay buenos espíritus,
más Gonos opiniones y fantasmas están llegando,
viene el lobo y el perro viene,
un perro rabioso, salvaje toro,
(! como en un sueño) Y las calles ...
pronto el dinero asociado con ellos,
Asesino del dinero que no es, y enojado palabras,
s nuevos, diferentes animales, técnica,
a chocar, y que no funcionaba
y mi padre fue alcanzado por un semáforo
alguien! ... S terror difteria y
Y luego ... los chicos malos de la escuela
demonios, e incluso más gritos como
Crecí, crecí muy bien - y hay
y, a continuación, sólo el exterior me asustó mal,
lángtrónunk no, en conciencia.
SSO SSO hui-hui, houyhnhnm: Trenes
tolattak, el silbido del viento golpeó
las nubes, caballo de honor
y relinchó como su jinete
verdad compartida: yo, yo
personas, y el caballo del rey: y cuidadosamente
Me asomé a través de agujeros en la valla de convulsión
la selva vecina olor león
Ella trajo el gallinero: dedo rígido
extendió la mano como si mi vida
Habría dependía de él tan cuidadosamente
apuntó y disparó! Y esto fue, de hecho,
por lo que era, estaba todo el mundo;
y sólo cuando me, o la voz de mi madre vieron
hola tengo que ser mermelada o miel
- "Contesta!" - Un trozo de pan:
Sólo me escucharon, mal humor,
y más y más vergüenza.
Mi madre cantaba. Lo más triste
textos. El niño murió de frío
Me rompió el corazón y dulce y amable con
estanque de los patos de baño negro es k.
Pero la mejor manera como el
el himno nacional polaco - casi se agitaba,
cuando cantaba en un recién
Su voz se elevó, y tan triste en las fotografías
brillado en mi corazón estaba temblando,
y aunque yo no sabía quién los polos,
Me arrodillé (permite un mayor
foganatja voluntad): golpeó tres veces
cielo-alta voz, frente al altar sagrado,
la térdrehullásnál, y cuando él
Dios le preguntó: "Free nuestro país, O
Dar de nuevo a nosotros ... "Y a la sollozante
oración en silencio, silencio, la gran oportunidad.
Sólo cuando llgatni después.
Sir John y yo al baño en
luna, también sabía madre
y si era buen humor, a veces - mientras
cocinados - bien jugado, y un gesto,
Hizo un paso, o una
guiños de hadas la vida
donde las canciones fueron. blanco
lirio, zumbido y coqueta
Ya se están subiendo al terror
Fue el Tisza, se quedó,
Según el texto, nada de plata
primera lavada y oro, no puedo, porque,
y el diablo hizo cesta, y
Él fickándozott, traído a usted, y
que la danza finalmente orquestada de la canción,
Cogió (porque era fresco y juvenil)
violáit, Hajnalka, y yo,
y nos giró y lloró y rió.
He visto muchos tipos de personas. juerga
El húngaro! Las ferias judías
Fue misteriosos patillas, rizados
Se burlaron y se rieron de su mente.
Al final de la ciudad de la tienda gitana -
"Cuidado, todavía deslizar!", Dijo la madre,
"Voy a cortar la lengua y la fuerza,
para pedir su "grande, alto, suave
drótostót lépegetett halina-
pantalones, de metal reluciente
Ellos sacudieron la parte posterior de las hojas de vidrio,
empapada tambor oz - a lo largo y ancho, hijo
Parecía ser lo que usted quiere que le
sopa, que recibió cuatro de dinero tarifas son en relación.
Pero la mayor parte de la amoladora
fue el número de veces que el disco: el fuego,
que la piedra rebotó tema
diablos unidas entre sí y las estrellas!


Los dibujos de invierno
Invierno se dibuja. Un centenar de blanco-negro
El esquema de la estructura de arbustos
es un montón de grandes árboles frágil rama-Boga
Era tan hermosa, la nieve y las heladas
un rico regalo a mi Número ojos se detuvo.
Traté de imitar el milagro,
la técnica cuidado, que
su belleza ha encubierto;
pero el lápiz n izquierda ügyetle.
Como muchos matices, muchas nuevas líneas
Recibió una valla que se inclina! y cómo
mostraba claramente el grado de sensibilidad
El zinc cuervos nieve y las pisadas,
donde tuvo problemas con los remolinos de viento!
Bien por el paisaje, la palabra: "nieva"
Un día de fiesta, y no había carbón, calor, rosquillas,
sigo siendo lo horrorizó: Personas
congelado en invierno y gorriones hambrientos.
Patino. fakorcsolyán antes,
uno luego a la derecha. Es sólo vacilante
Moví el Ipeľ congelado,
Tenía miedo de la cuestión de: ciertamente una gran cantidad de espacio
el hielo era delgada, se hundió, crackled,
y que se inclina hacia atrás casi röpitett,
Si rátévedtünk. En esos lugares
Buscar agujero, peces abierta
Ellos destellaron bajo el verde translúcido,
pero la mayoría de forma rígida a la parte inferior
el agua se congeló, y yo cómodamente
ala kacsáztam Amat lado a otro ...
(Escudo de) w ttártam, orgulloso
vela, inclinarse hacia el viento:
Este vuelo también era suave como el cristal
nada intoxicación del vuelo,
y mientras yo tragaba copos de nieve de verificación,
la aventura siempre me llevó más lejos.
Voces en el hielo. "Terrible! Colapsar
del Caldero boxes "Y:" arroyo de Kurt "
Oí, y "Muerte de garganta!" "mantas"
Gritaron. "Cuatro niños perdieron allí"
-gritó alguien. "Sólo uno," él sabía que el otro;
- Y ya ha comenzado diez o veinte patines
hombre, csáklyákkal, el Ipeľ.
Los seguí, contoneándose excitación,
tropezando, y detrás de una gran rapidez
engranaje del ejército de seis años de edad. frenesí
su mente. ¿Cómo? Caldero hoyo?
El infierno se rompió para arriba, temblando,
rang es el sonido en el medio de la palabra.
El viento en contra. Tenía frío. Pero el monstruo
impulsado dibujado. Miedo a la soledad
la curva. Después de que el puente superior
Nadie tenía ninguna parte. Volver? ¿Dónde estoy?
La visión pre-kongatott!
He he! , Desierto cubierto de nieve del lado alto.
Adelante! Allí encontrará a cabo todo.
Cuervos. duele el tobillo. potencia no se calienta
Nunca ha sido tan feroz. La noche está cayendo
oscuridad paisaje mí. ¿Dónde está la corriente de corneta?
El Ipel llevó claramente el camino,
hacia atrás, hacia adelante. ama de casa
a llorar ya! Sin embargo, el cuerno es
Caldero, el secreto de una hermosa terror
acercado, el torbellino de la Muerte,
cuya garganta es - que es, sin duda,
como decían! Me incorporé,
y luché sucesivamente. Muchas veces i s move
Apenas la mitad fresca
Nieve sopló a través del río ...
Y entonces las sombras rápidas antiniebla, Hahoe -
s me elzúgott - gran momento! -
pero al revés - el equipo de rescate.
Alivio. El brazo atrapado
pokrócbacsavart, hizo beber ron
cuatro hijos vivían bien - los detalles
más tarde nos enteramos -: ninguno de ellos está enfermo,
Por otra parte, he aquí todas las piernas para ir a casa! ...
¿Puedo venir ... Pero la caldera, la
gran engaño, y la otra, la corriente
la más bella? - Oh, horror feliz!
¿Qué debo hacer? El monstruo no hay nadie que pueda tragar,
pero que tienes ahí, que hay que ver
Debo admitir: hoy en día, si yo estoy aquí,
él debe llegar a esta pequeña pieza,
un poco más en el pozo cavernoso,
lo que queda! ... infiernos llamas
Vi debajo de la olla de cocción, y jegeket,
brecha, vórtice púrpura,
Hunter y verde, como hacer sonar el cuerno ...
S kacsáztam en adelante, sin descanso.
Y ahora que no asusta el campo,
y que crujía bajo mis-hielo,
y la idea de que los lobos OK:
zergetollas hombre de confianza agitar,
cazador ágil, el río y las montañas
Entre los arreglos de mensajería (aunque sigue siendo sólo una
direcciones: desde aquí) ... Cuerno de palabras
Zenden ha sido prácticamente ... Los incendios fuera de este
muchacho delgado estaba delante de mí, cuando
se volvió de repente Ipoly derecha
y llegué ... Y lo que tengo? Oly
vacío todo: ni la caza ni el infierno ...
Tengo mi conocimiento que no tiene nada
kínokért la realidad y los sueños,
zanja estrecha, cañas, bahía glimmering
Kürtös corriente y caldera a cielo:
agujeros en la penumbra. Ninguna otra cosa. -
S vérhányást casa, inflamación de la garganta.
libro Ipel, delgados, bellos sauces,
y vosotros ancianos, se hundió, calambres,
llena de brotes frescos, como
ver: escribir una pregunta en un terreno,
con racimos despeinados digno de los visigodos,
villózik el uno al otro verde-blanco-
el gris claro. Que sólo es
pequeña farsa, lo que es una costa errante
usted puede conseguir lejos de usted. kilómetros
ir a pie, con barca, y
que el ojo puede ver, triste serie de los pescadores,
que no está mirando a los peces, sólo a sí mismo.
En el dolor del verde del verano, caída incendios silenciosas,
Me encanta reina el sauces:
etettétek que el nyulaimat,
En primer lugar usted ha dado sípjaimat,
apenas salpicada malezas gólyahí r,
Corteza que ha traído la nueva primavera.
El Ipeľ condujo a través de un puente de madera.
En verano, el megkeskenyedett río,
y los lados, parte inferior, arena costera
leskelődtek erizos. horror,
lo que jugaron! malas palabras
Rugían cada vez que pasaba
por una mujer para pasar a través de la brecha
lo que vieron - dijeron lo que lo que -
Bajo la falda, entre sus piernas ...
Una mujer visszapörölt mal
pero la mayoría huido a los malvados
población frente erizo. Ellos me llamaron,
para llevar a mi hermana.
No veo nada: sus palabras
No entiendo; pero iszonyodtam y
Sentí vergüenza "falda"
Si el pecado es lo suficientemente malo para él
el juego sucio simulacro por separado al daño!
La falda está offside bajo el agujero en el puente
y las palabras correspondientes
Me avergoncé y me escondí, aunque
furkált es la razón por la carrera
La mayoría de las mujeres? ¿Por qué vergüenza?
Es que un crimen o simplemente cobardía,
para las píldoras? Y si el pecado es?
No hubo respuesta. A niños ruidosos
Ellos no saben exactamente lo que es,
Disfrutaba tan terriblemente arrogante
programado por su falta. Por lo tanto,
Empecé a prestar atención; y aunque pronto
Lo ráuntam, la triste
La participación en mí y el sospechoso restante
y la curiosidad iluminada en marcha; -
y el desprecio, hoy en día, los hombres regresaron,
quien lo demás desgracia, la tortura, secreto
riéndose como adolescentes en el puente.


las mujeres secretas
Para las niñas, las mujeres - yo no sabía lo que podría ser,
pero era un secreto. Otras personas?
Los trataron mejor, sin embargo, sólo,
lenézhettük a ellos nuestros chicos.
Algo herida (sugdosták palabras distorsionadas)
Mienten - ni siquiera debajo de la ropa,
ya que, dijeron, que son hermosas, hermoso
(Niza, pero podría ser un error, también!)
pero más profundo, más profundo dentro de la piel
en la carne, un error (que
No vamos a hablar, o simplemente suavemente)
incluso más que eso: el pecado, el mal,
... como algunos cuchillo de terror, balas
y el fuego, la chica se ha de evitar,
Pensé, y sentí lástima por el pobre,
para que los extraños son frágiles,
csattanjon cualquiera de ellos y la alegría
El juicio es el secreto de sus cabezas.
A veces el exterior viajado, ferroviario
La familia es fácil moverse ... Veo la
Adorjánháza o Csögle
calle Veszprém, los años de la escuela primaria,
Tía JOLANKA donde enseñó,
La mujer estricta, pero justa. hay
fue la Tapolca estoy parado en el puente
y la brida grande, rojo Boer-hat
reflejada en el agua ... Otra vez mi madre
clínica de cirugía en Budapest,
trajo a colación: la ciudad entera es sólo una
fejemb en imágenes que quedan en los carriles
Al final, en el Este como un héroe, la cintura,
auto-sacrificio, en los terribles frenos finales,,
algo es, leszegi cabeza salvaje
y dos szembeszegezi tapón
formación de una locomotora; qué
Fuerza era el nombre: Hierro Bull!
El Ipeľ también - Veo - allí en el prado,
a continuación, las montañas azules, y luego el cielo ...
La manada prado y el pastoreo de los gansos,
Envios a todo lo largo de los copos blancos:
un parche de la décima parte de ganso, XX,
que Hiss, preen por la paz ...
Además a lo largo de zanjas, caminos, líneas de sauce,
hámster, agujero del ratón, conejos, topos ...
Vagué, otros, yo mismo,
escarabajo Lesve, lagarto; soñolientamente
Me incliné y anémona cincoenrama,
grandes y pequeños grillos entre margaritas;
pomo bejín o el stick
que acaba de salir de mi edad;
Me quedé y actuar como un héroe,
de prometer un niño determinado
Un día como mermelada de pan verde
Se comió buena tehénlepényt fresco.
Si no era algo que yo he hecho,
carrito pelota. platos de papel,
pequeños platos, ollas, cazuelas ollas:
matado, en conjunto, cuchara
He puesto en ellos, la cola del oído
sus lados; trineos, estufa,
Fabriqué todo. Y lo que todavía no se encuentra,
agarró rápidamente la tiza, lápiz:
porque yo pinté, y de alguna manera ligeramente
Sentí que dibujé,
eso es mío, al menos en parte.
Fotos y muestras del mundo
por lo que m ... que había reunido en torno a su viaje en tren,
madera, anillos de sellado mí mismo
Y he construido un enorme placer ...
Él era contemplar las listas de precios,
por ejemplo, entre "Mauthner Maravillas"
la puesta a ugorkát y calabaza gigante.
Veo tía Etelka. Te escucho. la
Suena como campanas de cristal. un buen cabello
cabeza envuelto en sueños.
Ella era todavía, y tal vez una poética
familia paterna. amada,
sonreír llorando llorando de risa
y que una vez visitó colonial,
Cuatro libros, lo que trajo un regalo,
leer mucha poesía, viejo, hermoso
historias - dijo hace mucho tiempo.
Más tarde, se explicó su ojos,
el bramido de los toros, cubierto de musgo,
y muy popular en el verano, como
jéghideggé orina tejón específica ...
(Cuarenta años más tarde, ahora, esto está escrito, sólo se
Acabo de comprar un cura Hanvon
idílica libro - obsoleta, pero sin duda
aquí y allá tan hermoso como el gran Tennyson).
Éramos pobres. "Oren! ..." Mi madre
Ha estado llorando mucho. Una noche después de
viendo que no ayuda al Cielo
está tomando más de un centenar de almas doloridas dolor,
Entre lágrimas y corazones en el fuego,
Profeta, que ruega por un milagro
de mareo Dios, empecé mi oración.
Me arrodillé en la cama durante horas.
"Pedid, y se os dará" ...? Bien, pedí! y,
simultáneamente todos privación
abolir y no seguir sufriendo con,
Pedí un diamante grande, que,
como mi puño! "Dios, déjame añadir,
estar bajo mi almohada por la mañana,
estar en un tesoro! "... hasta el cielo,
Saqué mis piernas hacia abajo a los Santos:
"La oración del Señor Miles digo, si es necesario -
hasta que bendecimos, ¿no dejará ir! "
Que Dios bendito sea, no sé.
por horas, colar y ciego,
oraciones picados. pequeño corazón
Él se encendió con ferocidad y apasionadamente,
y el gigante hechizo se ha incrementado,
como el Señor de todo,
Los niños y el modo de argumentar se declaró herido.
Y sentí que abarca,
y darle lo que pedía. Mis rodillas
Ellos le dolía, mis ojos ardían; pero la angustia,
mo st del dolor físico casi se sentía bien,
el próximo gran éxito algún mérito
Ese parece ser cómo y cuándo ...
podría trazar el sueño, no sé;
pero más tarde desperté ... llegué a la
almohada, me sentí como un milagro
Ya estaba allí! un diamante! la señal del cielo! ...
Guardado diez durmió de nuevo.
Mañana! La felicidad! Paz! Halo!
Me desperté como el hijo de Dios,
hijo favorito. Un mismo minuto
Viví mi destino futuro,
Yo hubiera querido decir que: "Mami,
Aquí sólo vienen ", pero que la mano
almohada se ha detenido, se estancó,
mi corazón es: ¿dónde está el diamante ... Terror
congelado a través de mi brazo, mi cuerpo;
s acaba de esperanza y desesperanza
lanzando en almohadas, mantas,
un centenar de veces; y en vano ... Dupe,
engañado - No me atrevo a decir,
Ponchó en el hotel por la noche ...
Soñé con el despertar justo en ese momento? ... Todo
Era tranquilo y la desesperación
y suspiro: "¿Por qué ha abandonado a Dios" ...
Sin embargo, poco a poco sanado las heridas.
En ese momento se inició en la primaria.
Las cartas que sabían algo ...
Será una prisión, no hay misericordia aquí ...
"Las manos juntas!" obedientemente
Me senté y esperé; Es bueno viseletemért
Tía alabó la hora de retraso.
No, no es difícil, realmente pensaba ... S
Me preguntaba después, la gramática:
Enseñamos lo que sabemos de todos modos?
Y la aritmética, cansado de los tiempos
dos por dos! La geografía, sí,
era nuevo, me ha gustado muchísimo,
los mapas - que en un minuto
la distancia tanto que decir ...
Un buen estudiante, no lázongtam siempre;
pero sólo me gustó la escuela,
cuando nada incómodo:
si permitían que sea natural.


antes de la exposición
"Por la noche, traer. Veintiuno! Más información?
Como se puede "- susurró Kacskovics
Martha, la señorita departamento de belleza,
Lo que se publicará
al día siguiente, el examen; y que meglegyek
una gran cantidad de la cara (porque cree que los demás
Lo pinté en el lugar): "Vamos, date prisa!" -
Él envió a casa. "S es a la vez hermoso, colorido" -
Durante todo el día felizmente me dijo ...
fabricado en un espejo, una mesa, un número de
flores y maja, ollas,
palabras Modelo es simplemente abierta,
tiempo - el dibujo está listo! - Por la tarde
Resultó que, lápices de colores no más m.
Tienda? Cerrado! Mi Dios, ¿ahora qué?
Me desesperé. La palabra obligatoria,
y la solicitud, y así, por la confianza!
Hago trampa mi buena señora?
¡No! Yo nunca! Sollocé. ¿Qué debo hacer?
"Nuestro Padre, Dios ..." se estaba poniendo oscuro,
y mi madre no fue pintar en cualquier lugar.
Entonces, como más tarde, en problemas muchas veces,
Luz me dirigió una rápida y listo para la reflexión:
y se retira en el jardín! pétalos
Yo, una carta, que fue floral,
Toda la hierba, amapolas, violetas,
y mientras mi alma es más resplandeciente,
como la luz, me frotaba el verde,
rojo, amarillo y otros fluidos en
papel, en donde las imágenes
simplemente desean ellos mismos. "Un buen chico que eres"
acariciaba mi rostro quema
Tía Martha. El porcellánkutyát,
¿Qué voy o veinte años
Se conserva la alegría de los recuerdos.
Entonces se rompió. Este hotel es la historia.
Me puse terriblemente,
una imagen de un irkafödelen rojo,
Peter Szapáry. El interior del texto,
nos dijo lo malvados
Earl azotó a los soldados de las malas hierbas de Turquía:
y en su lugar se tomó bueyes aprovechada juntos
él alimentado por un manantial. Por lo que el héroe puede fallar?
Y no activan? El afortunado ganador?
Observé con horror orgullo del prisionero,
El principio de la fuerza de envidia, y desafío,
el látigo mientras se levantaba. heridas
Si elige mi carne quemada ...
sin embargo, pudo siempre bella
Yo conferencia en la Szapáry,
Y la terrible ... lloré por él y
Fue sufrimiento casi sagrado;
entonces, como si estuviera haciendo algo,
Me quedé en silencio en el espacio.
Veinte y me han contado. Un día mi padre
retirado, y mientras en el sofá
la longitud de nuestro sofá, me enseñó
los secretos, decenas, cientos
creciendo unas sobre otras para eso.
"Pero el millón! Ellos son pequeños!"
dijo; a continuación, - prometiendo una vez más que,
Voy a llegar a un millón,
Me da la moto (lo
Te pedí, el vehículo de tres ruedas)! -
Se fue a cortar leña. ¿Cómo sucedió como hoy no lo hacen
Lo sé, pero los números se encuentran,
a medida que más aparentemente TEM, de repente
Se puso de pie frente a mí, claramente, de forma inteligente,
a mí, claramente dividido en el conjunto,
hadas que viven en un castillo de cristal y
desde la parte superior de un millón de altura
Aterrizó como un gran globo.
Luego fui duro al principio.
La aeronave transportaba. columnas en movimiento
aumento de suelos planos hundidos:
Vi detrás de la estructura,
El acoplamiento giratorio principio esquema,
Conceptos cuerpo, secuela eterna
Ángulo de simetría y equilibrio en todas partes:
mirando en mi mente infinitamente feliz
Estaba llena el vacío en el exterior:
Que podía contar! ... Piedra de la nube segura
Volé incluso cuando papá entró,
a partir de ahí me dije: "Aquí está el millón!"
"¿Qué es ¿dónde?" - Les dije lo que sabía. "Oh!"
"Y ahora ...?" "Ahora vas a la cama!" "El vehículo de tres ruedas!"
Me miró y frunció el ceño.
"La bicicleta!" Se fue a la cama. Escuchado.
Me pukkadoztam: "¿Qué tacaños" ...
No fue; Sólo el dinero no era para él.
Me encantaron las piedras preciosas, lisas,
pelo de conejo, pastos sedosos,
buena arcilla carne blanca fűzgaly
de la que se desprende la piel, las mariquitas
parte posterior del rojo, negro pettyeit,
pasar por alto, los peces que chase
entre sí en el agua para las obras de sol
Durante el espejo y el espejo Ipel
tragar la hierba de la sangre, la leche de algodoncillo,
grandes girasoles cabeza de león,
el susurro de las flores de paja,
las chicas tristes y suaves
Oro lagartos verdes vientre palpitante,
velos de vapor, nubes habtorlaszát,
mariposas y arañas son muy
y redes tubulares o sombrilla,
s los mejores momentos,
cuando no sabía qué hacer.
Suena juego atrajo: el camino
alásuhogott un ejército de palomas,
alas dulces de püpügése
Antes de aterrizar, la palabra de cricket, suave
méhzümmögés, piedras, kongatott
hárfazsongású sürgönyoszlopok,
kottya clueca, y el moo pensativa,
las vacas! cal Kukuriku
Antes del amanecer, los pantanos de la música de la rana:
Pendulo um popa kvarty, Feliz Brekeke,
y otros, rugido locomotora,
Archivos grito ronco difícil,
villámropogás y otoño sobre el cielo
gansos salvajes jajongó invisibles,
y mil otros sonidos: todos detrás de ellos
elzengtek sin embargo, como muchas fotos que vuelan alrededor,
al cerrar los ojos puede ser hoy
Los pongo en la vida media.
Día a día pasado, año de año: un montón
en la espalda, como los continentes,
que tiene lugar en la rotación de la Tierra, columnista del viejo y nuevo
círculos, del mismo modo sin descanso,
como la suya el minutero
la vekkerünkön. "Los árboles de Navidad de la nieve!". -
Hajnalka aplaudió mi hermana; pero por el momento
Me daba, tenía correspondencia flor,
Wacky rama de frutas y otra vez, cayó,
s nieve cayó y nuevos árboles de Navidad recogido.
Así fue que era todo repetición, hoy en día,
ayer, mañana, el juego y la escuela,
El trabajo de mi padre y la madre que estaba llorando,
que se pierde, que se hace para el gatito
siempre diferente y siempre la misma
carrusel, una sala de estar al noche rotación:
por lo que voló al ritmo del Universo
La Tierra y que, sin saber, lo hago.
El hermano de Zoltán Szabó abuela
que daba. primer nieto
Él era uno de los favoritos del cura, el padre
parientes, más brillante, más limpio, más refinado,
más suave, o uriasabb
s no tan llorosa, poner-vuelta-poner adelante y hacia atrás
Teddy, como dije, sin saber de las costumbres;
y siempre en manos de los blancos.
Colonia de huéspedes raros, habló
primera vez en Debrecen, donde vivía,
y sólo yo asustado, de modo que
un montón de cosas que sabe cómica y seria
palabras revolver, y el calor de ZAT facilidad
resolver las cosas que yo
sólo tiene que buscar la pantorrilla nuevo objetivo ...
Escalofríos incluso entonces, cuando papá
emlegetni comenzó, qué hacer con
Debrecen es! y que: a moverse!
Poner fin a la Ipel y amarillo-verde
También se rompió en el utcánkba aguas.
Era una hermosa primavera, antes de Pentecostés.
Eso hizo que la notificación
en la escuela. Corrí a casa.
Rama, cercas rotas, campos gizgaza
sacudido por las calles del lago, y mientras
tablón depositada hombres molestos
ejército Feliz niño pisó agua.
Día! vacaciones! más dulce régimen
lío! Zapatos, calcetines abajo,
Yo había saltado en las interrelaciones muchachos,
l ubickolni, fauna, indio acuática ...
El vino y vio a mi padre:
"Aquí, sinvergüenza!" ... Ciertamente chocan
cinturones; pero algo muy
mi corazón no podía llevar el caso,
Me gusta, como es el caso hoy en día.
Saltamontes, música prado de gasa.
Hormigueo olor del oro sol.
No importa quién eres, ya sea adulto o niño.
Algo para construir, ni siquiera lo note.
Bostezar, nyujtózol, aburrido.
Cielo y la tierra asedian lentamente.
Estás cansado; Es gratis; esta es la principal; descansar.
A los grillos, las hormigas podrían elmerengsz.
Entonces tnézel w: el mundo conocido!
Y el cielo se ha hecho la vista gorda a cerrar en usted.
Vízmoraj, cencerro: líneas de campana.
Albergue mariposa dibujo nuevos sonidos.
Boro sabe, comienza a ver, oír.
Toda la nube plantea su cuerpo.
Llevo una melodía, pero cientos de cruces.
En ella zumbido de ayer Dara ZS! ...
Recuerdos, no sospecha que él no lo hizo.
El prado más allá. - ¿Pero sabes qué!


La academia moderna central,
rebosante de calor. Poetas de la tabla periódica
recientemente admitidos. Tío Zsiga, Toth,
Schöpflin, George King, y que fue Trostler
científico y escritor, entre cinco y ocho
Todo odagyűlt. Vers-operados bolsa,
léxico y las fábricas; Mikes ajedrez,
Babits corregidos; tiene Elzevirt
Kner Gyoma; Karinthy trajo nueva
su esposa; Heinrich, el anciano,
csepűlte los conservadores;
Chamán tarareó, corriendo una pequeña Kaldor
Meredith lazo; chisme, el dinero
oscilante plan y cientos de humo de cigarro; y
sonetos de Shakespeare a túlvoltunk
(S Henrik Horváth nueva kecskerímein)
Michael corrió "Cuatro, yo pago!" -
Y fuimos a ver detektivfilmeket.
El poste estaba en contra del doctor,
Lajos Mikes. incansablemente
Llevó su maletín: "Bueno, ¿qué pasa?"
y sólo el bigote gris, gris del corte de la tripulación
y la caída de los párpados sobre los ojos azules
Mostraba: muchos años atrás.
Llevando su bolsa, diccionario, manuscritos,
Dinero, poema, százf borde contrato hinchado,
asuntos de los demás. Burlarse de barras idénticas
engordados nagyképűségeken moderna
(Nosotros) ... Él se hizo Kunfi s Berinkey
su novio, el suegro ... "hermanos"
Más tarde, de ocho a diez joven gigante
parecía que su padre: el conocimiento
y el corazón, la libertad absoluta
espíritu, una aguda-verdad
admirado, y sobre todo,
- Mantenga anormal - en una fuerza tranquila.
Y entonces, ¿qué pasó después? -
Ya se lo dije. ¿Quién quiere conocerme,
Ocho libros de poesía para desactivar,
desactivar aquí ahora y cumplir
averiguar acerca de mí ... Aunque sólo una fracción,
que llena el volumen de los poetas,
y por casualidad: se conserva sólo lo
El éxito sentado eldadogni, algo
el sueño ... Estoy curiosa sensación
el amor y el sueño tartamudeó,
que ya no era yo sólo
se convirtió en parte de mi, los obstáculos
vigilia. - Oh, no acaba de vivir
el derecho a la vida debe ser! - ermitaño
Yo estaba todavía con vosotros, la gente,
Yo no entiendo, ¿no es así:
Nos fijamos en que es curioso acerca de mí ...
Y Dios sabe lo que está por venir.
¿Cuánto tiempo he vivido en Budapest, Debrecen
escaso interés. El primer amor?
recuerdos gastados; e incluso vergüenza,
porque sentí que mi derrota
Fue registrado. mañana hermana gloria
El heredó mis libros; muy
Tosía mucho. Sólo él y mamá
Se acercó a nosotros (yo ya estaba casado). padre
estado; Yo lo tengo. Toda la familia
m ensayos era como un mundo que se hunde,
Los conservadores, de la función sacerdotal,
los aldeanos gáborjániak,
con la excepción de Michael Tiszabecs:
Me escuchó con orgullo y felicitó
la primera en mi trabajo. fugitivo
léghajóst, el nuevo, el futuro de la luz
llevado, di la vuelta, y pensé que era en el pasado n em
Nada tentado a por más.
Saqué el yugo ha sido cruelmente.
Maldecir la ciudad y huir,
Lloré, y lo que la inclinación de trabajo envidioso,
Yo lo llamo el Idilio faltante.
Y recogí mis recuerdos,
Yo quería que K hierba de nuevo,
y si vagón de heno pasó por la noche
utcánkon la luz de la luna, que trajo la
grillos, el sueño, el olor de los prados,
Suspiré mientras los árboles del bulevar,
y mientras yo vivía, huesos del cráneo feos
Se convierte en el edificio de apartamentos, una gran granja de insectos,
Yo, una vez más estrecha, de nuevo Gyarmat
Acacia como yo estaba de pie en la ladera:
Me sentía como dioses peludos
respirar en las montañas alrededor de mí,
y los días de lujo de largo y lánguidamente
los platos millón de letra.
Sólo has visto
Y las caras eran siempre personas
El oro y las mujeres sacudieron fürtjeiket:
Sólo vio la calle, tren,
en el trabajo, en todas partes. som amarillo
hasta marzo, tobillos Spring
ojos azules y rojizos Nyárádi alojado,
Gyula y se cae, y la nieve se arremolinaba en el invierno,
pero nunca perdieron peso, cuya sangre
y el deseo de llamada: vida radiante,
Las mujeres agitaban fürtjeiket negro,
y si t ársultak en su camino si no lo hace,
Que estaban contentos eterna borracho
Me quedé mirando ellos, carne, flores,
Rose de la boca, debajo de la ropa
el movimiento desnuda, corazones dulces
y fecsegésüket aún más dulce;
Yo los admiraba, las obras de Dios,
y se bañaban sus pensamientos.
Tu cabeza en mi regazo, se besan en el Bakony,
Nos escondimos otro, el placer y el dolor.
I? No puedo ver en tu corazón. Usted?
Eso no puede pensar en otra cosa.
Engañar por la noche vino; Luna importante, Bakony oscuro;
y al día siguiente y feliz Tihany Balaton.
Tihany a los verdaderos amantes.
cielo azul abrazó el brazo del lago,
y fuimos a sembrar, recogimos las amapolas,
gaviota voló, el sueño de hadas,
y que ha estado en silencio durante la noche de cricket
Siete Estrellas brillaron en sus ojos ...
Y hoy otra vez ... ¿Por qué estás tan triste?
No es por lo que este túlboldog niño feliz!
Nueva luz en el crepúsculo ... ¿Estás llorando? Y usted no sabe por qué?
Mire: la sirena nada, va a ser!
Ese beso! El fin? O tal vez te gusta?
Incluso la felicidad es terrible.
El enlace entristecido basura,
Yo odiaba, aunque no személyileg,
mis dueños. La familia en crecimiento
eterna supuso el yugo,
Yo estaba temblando y la vida culíes:
"Cada año sólo cuatro semanas de la mina,
sólo hay cuatro, cuatro semanas de la libertad! "
S: "La prisión de la Tierra, y también para mantener esta
Pequeño aplanar las esquinas? "Abierto la
fronteras y ríos tropicales
Se golpeó el mundo. "Usted, usted, usted!"
Los hombres han sido TEM, y se mantuvo "que se pierde
UNT Budapest, aborreció las piedras? "
Los libros y las mujeres eran hermosas,
carne, flores, pensamientos:
sueños y deseos destellaron selva
en ellos, que anhelaba la distancia perdida ...
Y, los internos hambre, nada es suficiente!
En primer lugar en el mar - de nuevo
Yo era de edad del niño. ¿Cuánto tesoro,
cuánta belleza por todas partes! corriendo
brillaba una pequeña embarcación en Venecia
y fueron los ocupantes estrellas.
En realidad, llorar,
La realidad es honrado, las montañas,
ötlírás el billete, el paisaje, las piedras
Markus el área bajo mis pies,
y que el vapor conmigo ahora dirigido
el Lido de agua eterna!
Como si algo terrible miedo
Se ha practicado que esto no es cierto
y desaparece, por lo que bebí, comí la
nuevo mundo, Alpes, tartas,
Marinas, aloe, esculturas fue, Tiziano,
con la parte posterior: cada momento
Fue la oración exultante y dolor.
Lo que duele? ¿Qué? El destino! - No se ría de mí! - A
liliomnál amarillo, el charco
Nos quedamos en la orilla - recuerda? - süppeteg
caña, se sacude la turba, se
abrazos y besos entre sí (se
por temor a que me ven feliz fene-
La mente que se desea). El agua de piel azul
Vimos; Ulta se había retirado, para romper, usted,
hadas, hadas cuando nuevas
Me di cuenta de que todo el hormiguero
ansiedad al respecto: el lago seco
Por encima, sobre un mástil de color verde y amarillo,
Hay atrapados: el aroma y miel
Les cayó en una trampa, el trabajo y
El conocimiento del deber: o cincuenta
loco, isla crecido demasiado pequeña,
Prisioneros, perecederos ... Bien! - Pensé,
Mi corazón se hundió. - Eso es todo.
Pero si está mal?! Después de la guerra
fue una terrible tentación del Danubio,
el primer avión. Crash?!
corazón ansioso y sin embargo feliz de
ver Razas! Mientras que el agua blanda
golpeó, ni siquiera deshonesto
no temblar la tierra galopante carro,
nos inclina, que era de un azul y blanco
crepúsculo nada. Sólo este ruido monstruo y
r un silencio estaba lleno de sorpresas;
el resto es, como se imaginaban: una
planta de volcado, el asedio nubes,
Újpest, en diagonal el Jánoshegyig,
a Csepel, a continuación, el puente de nuevo ...
(Mientras tanto, el siguiente: Fausto) ... luz celeste
disparado desde abajo, trajo de nuevo a Sun:
dependiendo de la base o de hoy es esta pequeña aventura ...
al día siguiente el avión se estrelló en el Danubio.
Yo, tormenta, Motín en
el fuego; mansa radiación no coronaria;
luz, luz, luz, alas, cohetes, confusión!
Tormenta eléctrica de astas
con orgullo delante de mí, ya que
era Heraldos, mi padre y mi Dios;
pero no podía kótázni la palabra,
o sólo a veces. Ya no atrapado en la presa,
la Babits, la fuerza y la interminable
seca, adelgazamiento. Las nuevas formas de magnética
querido; y romper los viejos
(no ser un señor); s nuevo sabor y una
nueva lógica que tal banda
en sí es belerivall
de una melodía: el deseo y el éxtasis
tormenta sang Wagner soñó con
su alma, joven, deslumbrado titanio,
retumbante tambores y lángtrombitán.
Al principio, el ojo, entonces mi mano
dio un beso, y luego todos los sentidos en mi
onda de la onda elömlöttél alrededor
y luego de placer y összevegyűlt paisaje,
y el paisaje y la gente: las orillas de otro
anillo, que mentir que tenemos, y que eran del color
de un prado de verano de amapolas, y el sol,
y vi las mariposas nos yerba mate,
y las nubes eran interminables su azul y oro,
y yo no sabía qué v elementos:
The tell-ver llena de números,
pero con la parte posterior balbuceó única,
que dulce y que la música horrible,
y las alas, actual y dios, usted,
y luego quemado sabía la letra
rayo arrancó un doble delta de
nuestras almas, y se sumergió la luz
sentidos deslumbrados mi mar.
¿Cuándo viste? Que no va con nosotros ahora.
Lo que está usted en el amor ahora? La ciudad de la luz.
Las personas? Lo que creo que es. Pero
usted, las nubes? - No hay tiempo para nosotros.
Y, grillos? Opera lo necesitan!
La prensa, sabes que? Eso bolchevique.
Espíritu, ¿sabes qué? Eliminación de incendios.
Oficina? Está casado, inquilinos, un niño.
El dinero, ¿sabes? ¿Quién? ¿Cuál es su nombre? Vamos!
Chismes sobre usted? Colas y cientos asunto.
Pintor? Mongolia cara, cabello castaño, que cuelga.
Camarero? Dos izquierda: hubo vaso de agua.
Profundamente en el corazón del paisaje que nos separamos?
Me: Tatra; mar; Nosotros los Dolomitas!
Y qué le, por la crítica dice?
buena; mal; incapacitado; Major se sentó; maestría.
Motivo? fe con alas. Corazón? Ateo.
Y tú, Estrella? Sin embargo, con miközénk!


Volver colonial
Volver colonial. "Mult, todavía existe?" - "¿Quién,"
respondió cientos de voz, y de repente mi lugar
de un niño de pie. Le mostré,
"el extremo del prado Eslovaquia ya!" - "Ni"
aplaudió "gansos que vuelan en las escamas!"
Y comenzó a funcionar en el vacío hasta:
Vi: y con él, que se desarrolló,
vi de nuevo el viejo puente de madera,
a pesar de soplado (o tomó el hielo? )
y el doble ojo Ipel sobre las inundaciones
y la fűzeket de edad, agobiante les
llena de brotes frescos ... los fantasmas
pululaban por; Mami llegó demasiado;
y cuando por fin el templo de la calle 10
yardas puso detrás y hoy en día
cientos de revoloteado-jardín de edad brillaba
entre sí a través resonado en el cuento:
"¿Quién eres?" "Los tiempos y el alma del plural"
No entiendo, espejo de los demás tutores.
Muchos, muchos años más en vano componían
hace mucho tiempo es la cuestión de la lealtad o si un prisionero
o indiferencia honor de vacío;
Pero hoy, hoy ... Cosas que mostrar,
han estado őrjöngsz o tal vez m ulatsz,
pesadillas de las imágenes? Entro
y tu eres como las hojas. Entre los soldados
arrastrando, puedo ver el camino,
pero alas lanza
escinde - ¿qué? - Cielo charca de oro.
S ha estado hablando de ello, se muere! "En el fuego ',
les digo:" Ha estado lloviendo, nevando'
y si yo levanto la mano dos dedos
"once", que conoces y testigos!
le traen a ella ... - ¿Qué? No había un espejo? Pues bien, ¿qué eres?
¿Es así? máquina ya no? Ah! Al igual que los seres humanos!
Y su nombre? - Empresa? - Puedo entender.
Mendigos deseo, desesperación
suelo y incitado, temblando cobarde
pénztől, mañana y Emely, disgusto del
robot diaria. Seguridad, no
lo sabe tájaidat feliz:
los mejores años de mugre y la ira,
sorpresa, kormozta! A menudo pienso:
¿Estaba yo no me gustaba la banda,
loca ezidétt a mí mismo un poco, demasiado?
Yo quería cantar, y las falsas
escalas envolví mi voz; humana,
y me puse enferma. Algo
enfermedad era que, en el interior, horribles
fuegos artificiales y la guerra füstbefúlt,
el caos, el desmoronamiento de los ideales,
chillando deseo de una nueva y santa ábrándoké,
exorcismo en sí es viciosa -
verso: Satanás productos de la planta.
"¿Usted vive Poeta Inútil
estancia un niño, si no puede ver lo que es,
lo que fue y lo que será la vida del hombre,
la desolación de lo que el dinero
de un züllesztette milagro deshonesto.
Kúfárhad rinde homenaje; pero al mismo tiempo sin cuerpo
afecto sueño, sólo eres . bonita historia o
ayudar a vivir, es la voluntad útil!
Mira, ¿cuáles son las profundidades de las Fuerzas Eternas:
rendir homenaje a los millones de la mano,
se crea que es la base para el día de hoy
! de lo becsűlsz infiernos
andar en, y desde allí vienen de conseguir, auténticos ricas
experiencias que puede convertirse en realidad:
ayudar a vivir el sueño del Cielo, corazón de la tierra ,!
sea el que no tiene otros intereses,
sólo la verdad; y luego, si hablas así,
será una palabra fuerte, y santo como el mineral "!
Fiume - edad de la infancia?
Alcancé y lo perdoné.
Después de que el monstruo de Hamburgo y Génova
como un regalo de Navidad tardío,
que era modesta; Debrecen también
incluye, incluso Balassagyarmat
sueños colonia. Casi mismo he
encogido, hay poco caminar con levadura en
el puerto, sentado en el
muelle, mászkálva punta de la maravilla
que cuando un no- operativa de antes , quizás ahora
aún más amablemente: lleno de las niñas
y los niños lo rodearon - gente seria! -
y unos vapores grandes - pero los juguetes! -
y se hizo más completa de cuento de hadas y la magia,
cuando los osztériás noche
- confiado - ofrecieron un cigarrillo,
y el nombre del hada era Kalypszó.
"Siéntate!" Me gruñó, y usted es nuevo
papel estirado deszkájára. Más allá de
la villa romana sobre Kaposvar,
tan tiernamente rozado el cielo
como una capa azul cenizas. "Sentarse
solamente abajo!" Dijo de nuevo, "ahora tienen éxito
en media hora, o nunca, de ninguna manera!"
S ha celebrado los cretenses. Las pistas de nieve
agitar, amarillentos, luz floja,
la punta de los surcos y las estacas,
de distancia en fresco grano marrón-verde,
delineación del cultivo de las tierras.
Miré el paisaje y el Maestro (como
mí): flujos de primavera
mezclados con los colores que nos rodean,
y cuando me han cumplimentado el retrato:
"ha ido bien?" Murmuró, dedos y rápidamente
firmó con el pastel. "Rippl-Ronai."
Cantón de debate. Puede ser,
estoy ahora, creo que los demás
y la mayoría de todos los señores de la casa, los muy viejos,
que ha levantado el espíritu bohemio,
que conocía nuestro plan. ¿Cómo? Él ell eno?
Era tan superior! - El joven, de dos fuegos
vista, que en conjunto anhelaba,
bendijo y sonrió
- Csapjatok se siente niños ...!
Porque ese día es nuestra mano estaba
toda suerte, lo juro,
organizó una: un campesino
carro, la casa del guarda forestal todo el
secreto, en un lugar soleado, se enamoran ... escapar de
la tarde, la compañía de nuevo ... el viejo
propio pasado ... "Bueno," dijo la "carne" -
y diseccionado en un sintética
, a priori, juicios.
Elle no es fácil! Harmadéve todavía?
Diez años? Oh, el paisaje humano,
en ürűlsz, se enviará por correo! Lo que es bueno es abierta,
pero todo fue un espejismo, justo en el momento,
hace mucho tiempo, sólo el; ü Es sólo un monstruo como éste, por lo que
el sueño-ver el horror y la miseria
en algún más años, mi reloj, mi día
que vivo aquí, incluido yo mismo.
Idioma Me toma un niño de la calle?
Pinchazo, por enésima vez, mis ojos!
Tamizar truenos o entre los dientes golpe?
El cuchillo en mi oído, megsiketülök!
Digo fácil! Y puede ser aún más fácil,
estoy lejos, seré aún más:
destruir a mí mismo asesino a mí mismo,
me golpeó a mí mismo cada miembro de mi
matarme dentro de ustedes por ahí, y
sólo el corazón, la terrible fuerza.
Lo que era mío, siempre visszahítt,
paisajes, las mujeres, y los libros. Como ya he
construido los acontecimientos,
experiencias: mi parte
yo los vi, gerendázatomat,
paredes abiertas o secretas, torres
aliados. misterios del tesoro,
toda la tierra llamados a conocidos y extraños,
y el conocimiento y la felicidad era completa:
como mujer y se enamoraron,
ciudades, luz, montañas de Tatra y
montañas de Bakony: el dinero
que viajan sin modo de estudiante, pero santo
anhelo siempre el fin
de arrastrar y lagos, prados, colina
divorcio como un amante celestial
luto - oh, no hay salvación para mí,
y no voy a estar en todas partes a la vez!


conciencia
Ahorcado persona de conciencia
fue. Como mareo,
me di a mí mismo, si sólo los
ojos destellaron también. Y las llamas, todos los
cargos y el castigo: Dios, el abandono,
y la ley, la moral, y aún mayores
exigencias de la justicia continuamente
crecieron en mí. Toda mi propósito y la convicción de
que él estudió, tierra y el cielo:
no confundirse, mal-e? S argumento de que el criterio
era ellenfelemé tan interesado
que incluso a él. En lugar minutos y detalles
del conjunto, el total y permanente
atraídos a algo más parecido a-I, el noble
y eterno; Hizo los pensamientos erróneos
que la vergüenza grabado como un residuo que quedó conmigo
o simplemente me sajdult: mis pecados
heridas crecieron virtudes.
Todo el tiempo - oh, a lo largo de los años,
siempre y en todas partes! - Vi sobresalté
y dura lógica es que la gente,
cuyo hermano salvación, mi corazón
y mi mente tanto atormentados por
barco, el corredor, la verdad se da
soluciones eternas,
las personas, el polvo y la lucha minuto,
nada publicados y adoptados, y
aunque me tapsolgatták el artista
's sueños y alma de un gran equilibrio,
la gente en su propio interés para
ver y en lugar de cálculo de la función,
lo que se rió más en secreto,
felizmente a cabo, grandes y pequeños,
el egoísmo, el funcionamiento básico,
y ambos ganaron, porque un inmenso poder
era apuntadores, el dios de beneficio.
Como proyectiles explotaron forma, como
una concha: no sólo prendas: una vez
me miraron en los momentos finales
antes, cuando vio a su destino,
pero protestaron, sí: cuando
levanté la vista que tiene, y el espíritu,
que se desnudó en: ojos de llamada
que huyeron en un desesperado
sueño y reflejada por las batallas internas,
que mi corazón elszorú lt. Pero el deseo de
ganar lentamente: la confianza dolorosa
sonrisa en sus labios temblaban
y el victorioso, el placer mortal,
se elevó sus brazos alrededor de mi cuello:
lo hermoso que eras! Es el ojo,
que llevó a cabo en secreto, la vergüenza,
y que es su futuro y su corazón se abrió ella,
yo podría nunca más olvidar.
días y noches de luz de espejo sombras profundas
csendűltek usted y los demás a través
kVA gaviotas cuasi grillos y el zumbido:
tres semanas entre Rab y Budva
sacudió el verano dálmata. British
celtas se hundió sobre palmy playa
acantilado popa, bastiones, Agave fálica
brillaba, kampanilék bárbara,
tesoro Trogir y Ragusa torres,
miles de años dómkapuk monstruos
y la eternidad del oro: el día antes de ayer
se volvieron y el día después de mañana se levantó
y la parte posterior: paisaje del paisaje y el tiempo,
como la nave, que entró divinos
danzas circulares: ... aunque quince años,
desde que los ojos de gaviota,
y como puede y como sirenas de canción,
las llamadas a la tierra de la música del grillo.
Después de seis años de silencio. Soledad. En una manzana.
Desierto templado. Se empezó a entender
el pensamiento de los ojos eternos
del destino terrenal y la privacidad de su,
y su cuerpo en una casas de la granja,
y que también saquearon, la muerte,
y lo que hasta entonces muele y divina
exceso de distancia de línea,
o matando a que no se ven ,
los objetivos y usos de la gente, y de nuevo
en la embriaguez de la vacuna, el placer de minutos,
las mujeres de bítószerét merced ka;
y se fue el alma de los grupos de vampiro,
y el amor a la mañana feliz
mirlos silbato, y se han convertido en lo que eres:
Eres un filtro, el más liberal
de detección de sexo a través de idéntica
con el universo: Usted y el mundo.
Pero hermoso, muchacha, sus ojos se agitan,
pero Dios, usted es trabajadora, sencilla,
pero inocente - a medida que veo, me
estoy poniendo más triste y gyávább:
se adhieren a su alcance! Y
abrazarlos, no mucho, una persona:
él tiene la voluntad para usted? Usted entiende cualquier persona? Sólo yo
sé lo que sé. Húnyjon deseo y la esperanza
húnyjon hacia adelante: Yo hiero:
estas cosas en el dolor también,
si los futuros incógnitas,
si es sustituido, que no es la nuestra.
Yo he tenido y tendrá un amante a ciencia cierta,
pero no como usted, tampoco lo es:
me molesto, inteligente,
búsqueda inquieta y atraer,
usted un corazón pacífico, puro, verdadero -
, ojos aleteo vas mucho tiempo hasta que duele!
Año tras año año, década,
que portaba, un disparo en la esfera giratoria Island,
tomó el viejo mundo, un mar de años luz,
arriba y abajo del fénykerekén Vía Láctea,
el vórtice de la explosión, que
comenzó todo. Libro y destino de miles
y miles de chispas encienden, la visión Mi raíz
aumento de las almas piedras, me
telültek calles de plagas, y yo con ellos,
y tienen la vida, la muerte, se convirtió en la historia,
y mientras todos vinieron y parecía que repetirse hoy,
ayer, mañana , intoxicación, deshacer
kéjnő y cuentas por cobrar, la preocupación y nuevo apartamento, en Budapest,
y el segundo hijo, y millones de estúpida
tragedia, siempre, y la comedia:
estaba volando entre las luces sin tiempo en el
mar isla luz porszemszigetén
szigetporszemek fényporszeme, lo hago.
Era un pájaro, gorrión, y abajo de salto, apretada,
pequeña piedra a cielo, que fue todo
cerrado por paredes gigantes,
y la linfa ahogada, basura y sótano olores:
seis pisos a profundidades donde la luz
no penetraba, legfenekén aire
una fuente rectangular, sólo para
ventana abierta aseo, digo, malas plancha,
en cajas de metal, y dos gallinas,
que sí, que vivían allí, no estaba saltando, röpdösött,
el Lichthof. ¿Cómo llegó hasta allí?
Arriba: el azul de la libertad. ¿Qué quiere decir eso?!
Esa primera vez que he visto: alas
nunca fölcsavarni, fuera,
fuera de la vertical a
debería ... y él es ...? - ... Entonces, desesperado,
así que era grotesca: una bruja, un espacio,
reemplazando ... pájaro! No ...: Ratón!
Del diablo del ángel, el malvado
odiaba antes, los ricos;
Entonces todo el mundo. Que odiaba y
desecho del pueblo, todo el
abominaciones de la tierra, y los sueños, las creencias,
la verdad, la vana imaginación
szépelgéseit, el cerebro mercenarios,
las explicaciones prudentes y necias,
individuales masa. A continuación, el tiempo
y la indiferencia, desinfectantes,
apagaron lázamat suicidio:
Treinta y tres años de experiencia
después de una reconfortante un campo de batalla
que era la vida sucia, leprosa:
Különbékém, amargo ermitaño
encogí de hombros y trabajé: nada se
dibuja en, sólo las excepciones
y - la última esperanza - para los niños.


Teatro en el vivero
"Pies verdes que bailan en el azul-violeta",
hicieron girar en frente de mí a mi hija, Klarika,
y se centrifugan, cantaba como una edad de mi madre.
Vio el otoño, y "hojas están cayendo,"
dijo rima "aves de una sola alas!"
"¿Por qué egyszárnyúak?" - "¿Es tan torpemente
girar!" Me quedé mirándolo. Por la noche, cuando
se hizo el sueño, llegó a casa de Julia
tía, Anna entró y la edad,
la familia entera como el teatro se reunieron
en torno a él, heces, director Sam
escuchó, improvisé, uno de
sa ujjnyikat cientos de metros a;
o leí acerca de Gilgamesh,
Ondina y Sun Wu-kung ... Tal vez
ella tenía cinco años ... "Y ahora: el fin de" ... después Aplausos
- "Hola chicos"! - Tirado las mantas
- "como la cáscara de manzana" - y se quedó dormido.
La vida media en el mundo sensorial
y la lucha espiritual, sed
injerto, ya partir de este año año,
fue la búsqueda de önmegváltás,
está en línea con, es sólo
su propio poder lo lleva, no consejo,
la oración, la coacción o la pieza exterior del consejo.
Miré, por supuesto, de qué otra manera se busca,
cómo los motores de búsqueda; predicadores,
sabios y santos fe seducido,
hermosa y terrible, sistemas
y aprendido todos los libros,
y llegué a las barras de cerebros en Hungría,
y asomé detrás de los mundos de agua,
y lo más importante a mí mismo, desnudos
nervios y consuelo kínjaimra
era, por lo menos, la conciencia amarga :
De hecho, no se conoce a sí mismo!
Como gano reputación de la vida, año año,
más o menos sabe lo que es bello,
es cada vez menos entiendo a mí mismo
sólo a ciertas caras de largo
que se cree que sólo un tipo u otro
ojo, la boca; como si yo no
he juzgado, sino también otros que
sin sentido recogido
el atractivo y la ruda, y megszegényitett.
Entonces me fui de la ley
era ahora más paciente, yo soy rico:
preveo illanatot AP,
el cual apaga o enciende, y el alma y el carácter,
la forma interna. Milímetro
armonía impuesta, de aquí, que no es?
Hoy en día, muchas otras cosas; y el amor,
como el tiempo y la experiencia enseña
será más y más bella y misteriosa.
Una mujer bonita a las más fáciles de ver; Sólo
más rápido, más fácil; el deseo rápidamente
alrededor de ella teje en armonía
él la gloria secreta, en torno a
que sana, murmullo salva y plantea,
tan pronto como usted se convierte en una parte de la luz.
Una mujer hermosa sólo puede desear fácil:
conveniente; Maiden listo porque
ya son prometedores; aunque es hermoso, es hermoso,
sobre todo fantasía, tiránica, involuntaria,
no la suya: hadas y elfos
reflejo de ti, ilustraciones
recuerdos tal vez, y nos movemos, ojos,
quién sabe qué tipo de destellos,
que son controlados estúpida.
Las lágrimas mujer agradable encanta BEI; Sólo
gépiesebb y más común.
El dulce locura surge otra cosa.
La felicidad suprema, legkötőbb,
los más devotos, istenitőbb,
en la que él se refiere como borzongsz ella,
en la que dos mundos es una música
en la que se levanta la brisa,
el que no podía pasión,
en el que la luz equivalente de peso sin peso,
en la que cada símbolo es infinito,
en el que se tiene que mover no se atreve,
en el que la paz eterna de los minutos
de que se pierde la conciencia
, en el que se intercambian por sí mismo,
por eso, disfrutando del placer sin fin,
y cuando se despierta, la poesía es de:
el conocimiento supremo no es el szépeké -
cualquier persona que llega al otro lado,
y para continuar, por encima del cielo común,
Kue Fi y Cleopatra no sé.
Rozsika ... me recuerda tan pequeño,
al igual que cuando murió. Gödre la cara de
todos los recuerdos, y la habitación
ventanas 's y el espejo madre
elfüggönyözte. Hermosa hermana, donde
fue usted? Más débil era el interior de la
llama parásita que terribles lejos
apagado una vez, un relámpago, a ambos lados
combinados de verificación y otra vez ramificado -
un crispar que eras ... Y usted, ¿de acuerdo?
Hermano, Hajnalka libro, que
se han ido desde entonces: sus pequeñas
chispas más vivido, o más bien más
podrían morir una llama ... Pero,
lo que sea, soy yo, por lo que
seguramente como tampoco en cualquier lugar
, no nos ilumina un rayo bargo:
se flittering - mi turno?
Que era familiar, las personas tienen casi el
diagrama polar de la gran saúco,
ahora casi amistoso. Tal vez podría ser de diez
años atrás, que la manera de trabajar
todos los días vi que el autobús
se detuvo frente a él, y lo hizo
esperar, minutos gratis, mirar a su alrededor, me
átbeszélgettük. En primavera, campesino
vestido era una bonita flor grande Osato, tales
verano y yo estaba contento de que el sol está brillando
en el otoño, cuando se alcanzan las bayas, las
aves han establecido mesa,
y el invierno Raguzáról hacer preguntas.
Wise árbol era sagrado; Carta exuberante, follaje,
que cualquier otra persona; Dios envió a decir a él,
y lo que dijo era una fragancia y poemas.
Un día que cortan. Ahora el mensaje de que
el déficit. El hecho de que no hay lugar!
preocupaciones de dinero, mujeres, paisajes, viven intrincada,
cubierta por una red de toda mi libro para mí
sus imágenes, tücskös noches,
el pino y el jazmín y aroma de acacia,
Alpes de Transilvania, el pueblo de estrellas:
siempre a la luz, hacia la cual el robot
ranuras sobre-átbujtam. Las cosas
se volvieron a casa una mitad de los años han pasado
- Macbeth, Anfitrión - un pedazo de
Kleist de Shakespeare - pero en cuatro semanas
han hecho si planeado pasar la oficina de
libertad: una ladera
prado, mañana a la noche, o blanco
bordo, trabajando mientras gira los días lo j
o una máquina cambiaron mi entorno,
me miraron útiköltségemet:
mi tiempo y mi fuerza de escombros balanceándose
tan lentamente construyen la pieza.
Lo más hermoso de verano: montañas de café espresso
y el verano de víboras! El nacional de ahí
que se volvió a Timón de Atenas -t,
noche-día de trabajo de la amarga-tonta
pieza, pero es la luz, la serenidad de tal
esplendor que los más bellos
recuerdos del valle flor, un prado,
una casa de madera, el borde del bosque. Cuatro
Maldijo - vitoreó! - Lleno de
edad embergyűlölete Shakespeare,
sin embargo, purgados de su día-día,
ya que su viperáimat
mató (como kertünkéit la cortadora de césped);
y el aire libre - cuando - en un rapto de
una existencia ocupado, como yo, me
tienen todo cayó en una luz horrible,
lo que en el espacio de un año szétszitál,
cien billones de toneladas de sol.


El florecimiento cuando el hierro
"Ferko ..." - comenzó. Mi amigo estaba leyendo.
"? No" - levantó la vista; pero al ver, escuchar,
me deslicé un libro ... mi corazón
sigue latiendo en voz alta, porque los prados
- luego vino el valle Bistra a -
Juro: vivía en la flor de mar,
y como gas I, amarillo, rojizo, morado
y hadas blancas, el sitio del verano,
estaba rodeado por la luz, labios, extinción de ojos,
cuerpo, resplandeciente, obsceno,
¿qué otra cosa que ocultar, flare
vacas brazos hambrientos, jadeante
flores, como nunca antes, y nosotros,
como nunca, sin embargo, combomig altamente
nyujtózva, hasta , arriba, en la ingle, övig,
y viháncoltak ... "¿Has visto algo?"
- El resplandor de nuevo Ferko ojos tranquilos ...
"Me gustaría saber si soy un tonto."
Y volví a la pradera, de nuevo,
mirando a la inundación quema de los colores:
un nuevo cielo nuevo csillagtengere
ellos voló hacia el valle aquí?
el alba? el arco iris? De repente
me encontré con este gran e infinita
belleza, quería abrazar a la
pradera, besar la parte millones de tuberías
flor, comer, baño de tomar santa
su juventud, recupere lo
mágico lago de los pacientes: borracho,
agaché, mi cara, mis ojos
se sentía cirógatásukat:
O que esparcieron la espuma fresca
por todo el cuerpo?! Gas resultó espera
olas de daño a mi corazón, temblores,
y todo el tiempo que le prestó toda
la semana de baile de Huri flotaba cáncer.
Huri, pocos cáncer, dioses alados
fölpiperézve: era un hervidero, disparado
por el prado, millones, millones,



No hay comentarios.:

Publicar un comentario