martes, 31 de diciembre de 2019

POEMAS DE ALFONSO GATTO


Resultado de imagen para Alfonso Gatto
(17 de julio de 1909, Salerno, Italia - 8 de marzo de 1976, Orbetello, Italia)



Navidad en el café Florian

La niebla rosa
y el aire de vapores fríos
oxidado con la noche
el silbato del bote desaparecido
fuera de las campanas.
Un alféizar triste
Venecia que recoge rosas
en el gran canal
Las estrellas han caído, las rosas han caído
en el viento que trae la navidad.

Canción a las golondrinas

Esta tarde verde aún nueva
y la luna que toca calmar el día
más allá de la luz abierta con golondrinas
darán paz y río al campo
y a los muertos exilia otro amor;
lamentamos ese llanto monótono
sombrío que ya empuja el invierno, está solo
El hombre que toma la ciudad lejos.
y en los trenes que brotan, y en la hora
fonda che annottata, espero mujeres
a los fríos afijos de un teatro, corazón
nombre desgastado que sufrimos un día.

Amor de la vida

Veo los grandes arboles en la noche
que levantan los cielos de los bulevares,
los carruajes de Roma que a las tumbas
de los antiguos Appia traen la luna.
Todos nosotros llevamos mucho tiempo muertos.
Sin embargo, el camino era largo por la noche.
de miradas a cada casa, y más allá del cielo
a las luces que suben a los campanarios
los nombres azules de los signos, el corazón
nunca responderá?
Oh, entre las ramas goteantes de casas y cielo
el cielo de los bulevares
claro cielo de golondrinas!
Oh noche humana de nosotros reunidos
hombres cansados ​​buenos hombres,
nuestra dulce charla
en el mundo sin miedo
Volveremos volveremos
mi corazon salta
despierto
tendrá palabras?
¿Va a llamar a las cosas, las luces, los vivos?
Los muertos, los vencidos, ¿quién los despertará?

Salir de la ciudad

El olvido no es suficiente,
la bebida gaseosa borracha hasta la mitad.
Nada más nos agrada
que es suave y ligero
como el espíritu de la mañana;
siempre muerto entre nosotros
el terror cercano
de otra guerra
y la mente dudosa
de lo que será entonces.
sin remedio la tierra.
¿Qué le vamos a decir al niño?
si ves en la botella
pensamiento celestial
de un mar que se parece a él?
El ingenioso ángel fue suficiente
para decirnos que el mal
todo está ahí en el periódico
para quienes lo hicieron
para quienes lo recibieron.
El mal nos atrapa de repente.
La alegría es inmerecida
eso no es para todos
y nuestros dolientes
que no son nuestros, pensamientos ...
La cabeza está más distraída donde aprende más
decir los mismos pensamientos paso a paso.
Tomado de:

Invierno en Roma


Los chicos que piensan en los ojos
tienen el invierno, el largo invierno. Solos,
se apoyan en las rodillas para ver
en la mirada iluminarse el sol.
Más allá de ellos, en el cielo, las chicas
en los hilos luminosos de la lluvia
se tocan los cabellos, caminan solas,
riendo con los labios agrietados.
Han pasado con los siglos palabras
de amor y de piedad, pero las chicas
apretando el chalcito, caminan solas
solas en el cielo y en la lluvia. El techo
gotea sobre los pajaros desde el alero.

El Dios pobre


El Dios pobre en el ala de la noche
al impetuoso grito alzaba el rostro,
al pensamiento remoto que lo llama.
Y sonriendo creyéndose sutil
sin rumor con su paso igual
en la dulzura de ser creía.
Parecía de sí mismo enamorado, bueno,
por amar con palabras que las manos
acompañan largamente, las palabras
comunes que no parecen nunca dichas.
Pobre Dios de los pobres de Milán.

Hostería flegrea *


¡Qué constante de nada a la nada absorta
la luz en el polvo! La puerta
al verde oscila, la imprevista llama
del soplo es breve.

Mira fijo el búho
la envidia de la vida,
el despreocupado que bebe
en el emparrado azul en su lava
y al sereno de la muerte invita.
* De Campi Flegrei: zona de origen volcánico al noroeste de Nápoles (N. del Administrador)
Tomado de:

Amanecer en Sorrento

En el frío, los limones movieron la luna del amanecer
junto a exhalar sin brillo en el cielo de las puertas.
En la ventana rallada, entre las ramas anaranjadas
el viento llevaba un impulso de estanques rosáceos:
geranios libres de escarcha temblaron con aire
bajo el arco solitario iluminado por el cielo.

De las pálidas montañas de alas surgieron voces remotas,
en el camino las ruedas de los primeros vagones, las luces
suave en el cristal del aire, transparencia del verde
persianas frescas; a lo largo de las puertas
El sol era un cálido perro dormido entre los bribones.

Lelio

Tu tumba, niño
queremos que sea blanqueado
como un dormitorio
y que hay un jardín
alrededor y encantado
paz de azada.

Fue un ruido dulce
que dejaste un día
que clasificando la grava
azul y su color
encontrar celestial alrededor
en la tarde Ahora eso parece

la luna y su viento
dejas el mundo solo
pareceremos escuchar
tu lamento en el aire
Fue tu grito profundo
infancia, un florecimiento ...

Inventanos muerte,
Oh niño, tus signos
a partir de un juego roto
se quedaron al destino
del viento, a sus diseños
de nubes y lagrimas.

Cada día que pasa
es una recaída sombría
a la sombra que nos invita.
Rompe con la cabeza baja
riendo, muchacho
devasta tu vida
otra vez y vive.

Dispararon a medianoche

Dispararon a medianoche
Escuché al niño caer en la nieve
y la nieve lo cubre sin nombre.

Viendo los muertos en la ciudad permanece
y moretones debajo del cielo. En la madrugada,
con la nieve que cae de los frontones,
con hilos negros, cada vez más arruinados
chocó con la madre
que todos los cuatro se emborrachan en esos ojos
hielo de su hijo, a ese cabello suelto
En los ríos azules de la primavera.

culpa

En las manos frías la barandilla
las escaleras en un sueño
nos pareció la última noche.
Me dije que había sido bueno
toda la vida
pero pedir perdón
Subí en un sueño.

Algo en el mundo sucederá
por nuestros pensamientos
algo en el mundo ha sucedido
de lo que fuimos ayer.

Pensé que traía como regalo
manos para decirme que estaba bien.
Eran los más fuertes allí,
fuerte de nuestros errores
Los terribles muertos.

soldados

En el rayo de la barandilla
chicchirichì extravagante
los soldados dicen que si
con todos los pies

La clave correcta
de cada uno de sus dientes
la llave que sabe
la ronda de morder
y tierra que es tierra
vivaddio de un comando.

Solo una voz que no dijo nada
la voz estaba sola, pero ¿cuándo?

Oh tú que pasas
en todo momento una cuna
Trae un niño inocente.

Oh tú que mueres por nada
la voz estaba sola.

Y clavos y gallos y patrias criadas
y si soldados por una cruz?

Sicilia 1948

Nuestros paises en guerra
brotan con sal.
El caballero del cielo
es una sombra en la tierra
de la gran plaza.
El calor, una voz que se ha detenido:
la muerte negra floreció.
La canción se vio en silencio.
Se vio que la canción caía.

Solo pobrecito consigo mismo
sensual muerte
muerte que no descansa.
¡Viva el rey!
A lo largo de los siglos fiel
La mosca en la miel.

Bajo los golpes del entierro
Ahora el carro de deslizamiento de tierra se está moviendo
y lo anuncia gritando sin voz
madre, pequeña madre, tu vanidoso
figura

a la firmeza correcta de la pared,
en la tarde de piedra, todo
encantado de ofrecer ropa
del techo

Es el equilibrio de la cruz
a la tierra compacta, al tazón.
Todo lo que dijiste se vuelve hermoso
soldado a la satisfacción de la cosa.

Al vívida ruinosa
descarga su deslizamiento de tierra en el resplandor
el silencioso alp.
Estas lejos
puerta cerrada, nada.

Muerto sin voz.
Es el equilibrio de la cruz.

Cráter marino

Nada se consume como el todo
de un tocón que representa el tiempo y el entusiasmo,
y la arena, la arcilla de la construcción
que es desierto vivir la fuerza
obliosa, la memoria, la redacción:
esto, te dije, burbuja de cráter
y falcata marina, es el ojo abierto
desde el fondo hasta el final del miedo
que chica negra y esponjosa
pupilas de cada germen, en lo incierto
parpadeo de rastro ante el temblor silencioso.
Todos consumidos como nada
siendo verbalmente en el momento en que despierta
el ruido sordo, el abismo del mar.
Y saliendo de la cabeza
manos extendidas como consternado.
Entonces la vida siempre afirma
Una salvación desesperada y urgente.
Tomado de:




No hay comentarios.:

Publicar un comentario