No he dormido todavía
Sólo en la cama
el tiempo
aún es mío
como la palabra
discretamente
me muevo
en el colchón
No pienso en Dios
en la muerte
Imprimo
Me caliento
Escucho
Conservo la posición
Elsa está durmiendo
Sólo en la cama
el tiempo aún es suyo
como un fruto
António Reis, in 'Novos Poemas Quotidianos' (trad.
Luis Leal)
Tomado de:
https://senderosdereflexao.blogspot.com/2018/01/no-he-dormido-todavia-antonio-reis.html
Poemas cotidianos (1957)
*
como el sol
como la noche
como las ganas de comer
y dormir
como las preocupaciones
y el amor
y por qué no salgo
a trabajar
a diario
*
Tu invitación
todavía sabe a incesto,
todavía la siento perforando mis axilas
y haciéndome
llorar
*
Pasadas las 7,
las ventanas son más íntimas
La vergüenza de no comprar
no existe
y la tristeza de no tenerla
es sólo nuestra
Y La luz hace que cada objeto sea más bello
y más útil
Tomado de:
http://www.antoniomiranda.com.br/iberoamerica/portugal/ANToNIO%20REIS.html
Hoy es domingo
pero no salimos
, es el único día
que no repetimos
y dura menos
Y:
Los domingos
la portería en los estadios
llega a mi casa
y incluso el mar
(...)
Ah, ¿qué podemos hacer
si no esperar la semana
mientras dormimos?
Mi descanso eres tú
al final de la tarde
mientras te secas el pelo
y te peinas
con la facilidad de un ala
y las ventanas brillan
como salinas
suspendidas
para calentarnos los pies
bajamos
a la calle
y caminamos
con naturalidad
O:
Las palabras que
miramos hacia arriba,
matizadas
o libres,
ya en el aire
, aterrizan
y se levantan
Un espacio interior
que creé
en estos poemas
donde los muebles
y los sentidos hacen clic,
donde las ideas
en la penumbra
respiran
y la vida,
las imágenes
no se reflejan.
sólo
en las ventanas
Tomado de:
https://antonioreis.blogspot.com/2005/09/098-poesia-de-antnio-reis-texto-de.html
No hay comentarios.:
Publicar un comentario