2 POEMAS DE MARY DARBY ROBINSON

(27 de noviembre de 1757, Brístol, Reino Unido -  26 de diciembre de 1800, Inglaterra, Reino Unido)

Cuando desde empinada sin caminos de la montaña escarpada, 
cuya frente pedernal cuelga que sobre el mar embravecido, 
Mi ojo errante contempla la espumosa profunda, 
me marca el pensar cirujano inquieta de ti. 
Las olas se encrespan, las brisas que pasan mueven, 
Cambiando y traicionero como el aliento del amor; 
El "triste semejanza" despierta mi inteligente, 
y tus cuerdas imagen queridos cerca de mi corazón. 

Cuando a la hora de hundirse sobria día, 
agotado Naturaleza roba a suave reposo, 
cuando el sopor del callado pardillo en el aerosol, 
y los aficionados escasos céfiro la caída ROSE; 
Echo un vistazo encima de escenas de felicidad a la amistad querida, 
Y con el recuerdo aficionado a caer una lágrima; 
Tampoco puede calmar el incienso suave mi inteligente, 
todavía incurable tristeza se aprovecha de mi corazón. 

Cuando los brincos fuertes de la multitud del pueblo, 
ahogue los murmullos llanos de la garganta de la paloma torcaz; 
Me parece oír tu canción fascinante, 
Participa en el trovador melodiosa cuenta 
Mi oído escuchando pronto me dice ese no en ti, 
ni tu amé cantante tu juglaría suave; 
En vano me aparto para ocultar mi inteligente, 
Tus dulces números vibran en mi corazón. 

Cuando el tren con Sylvan busco la arboleda, 
donde el suave aliento DE MAYO difunde ronda de incienso, 
donde VENUS sonríe sereno, y el AMOR deportivo 
con rosas sin espinas se propaga el suelo de hadas; 
La voz del placer muere en el oído, 
mi seno consciente suspira por ti ART no aquí! 
Tiernas lágrimas de pesar aficionado revelan su inteligente, 
y la tristeza, la tristeza inquieta, escalofríos mi corazón. 

Cuando en mis oraciones me postro arrodillarse, 
y la ayuda del Tribunal RELIGIÓN para calmar mi dolor, 
el santo mansa-ey'd que se compadece de lo que siento, 
prohíbe al suspiro al pairo, el desgarro fluya; 
Por ah! ninguna pasión vulgar llena mi mente, 
parte de la razón en calma illumes la refin'd llama, 
todos los sentimientos puros AMISTAD puede impartir, 
vivir en el centro de mi corazón dolorido. 

Cuando a la hora quieta y solemne de la noche, 
presiono mi sofá solo para encontrar el reposo; 
Sin alegría Miro la luz de enfriamiento de la luna pálida, 
donde excelentes referencias' del remolque que remolca sopla el viento norte-; 
Mis párpados afiebrados no hay sueños balsámicas poseen, 
Sigue siendo mi triste seno late por ti solo: 
Tampoco serán sus fibras doloridos dejará de inteligente, 
'Hasta que la ola de frío de la muerte es gemelo sobre mi corazón. 

Oda a la meditación 

El niño dulce de la razón! criada sereno; 
Con los brazos cruzados y semblante pensativo, 
quién errante cerca Yon salvaje espinoso, 
tan a menudo, mis alargadas horas seductoras; 
Tú, que dentro de tu llamada pacífica, 
risa Canst al cuidado tumultuosa de la vida, 
mientras descanso tranquilo deleita a habitar 
en camas de rosas fragantes allí; 
Donde la paciencia mansa-ey'd espera para saludar a 
los pies cansados Ay-desgastado de viajar, 
'hasta por su rayo bendita y aplaudir 
Las nubes de dolor se desvanecen; 
Donde RECTITUD consciente se retira; 
SABIDURÍA Instructivo; DESEOS tranquilas; 
Ascenso Prolífico, ART elaborado anillo; 
Y el genio, con el corazón expandido. 

Lejos de tu dominio solitaria y pura, 
Roba CULPA pálida, cuyo ojo ceño fruncido 
Marca dolor convulsivo del alma cremallera, 
Tho' escondido debajo de la máscara de la alegría; 
enloquecedora banda intrépida la ambición; 
AVARICIA magra con mano de hierro; 
Hipocresía con adulación lengua; 
FLATT'RY suave con la canción persuasiva; 
apodado en sombras sombrías mosca, 
De la meditación de la perforación del ojo. 

¿Cuántas veces contigo he paseado invisible 
Sobre de terciopelo verde del valle solitario; 
Y cepillado distancia el rocío crepúsculo 
Eso lo mancha de color dorado de la prímula; 
Frecuentemente, ya que ponderado que sobre el escenario, 
¿Quieres mem'ry foto a mi corazón, 
¿Qué tan lleno de dolor han sido mis días, 
qué rapidez salen arrebatando horas; 
Entonces pretendes tú dulzura razona por ejemplo, 
"los viajes TIEMPO excelentes referencias' el día más duro." 

El ermitaño, de la retirada mundo, 
por la calma inspirada la voz de la religión, 
Indica la serenidad tiempo se desliza, 
desde la mañana carmesí, 'hasta el sol de configuración; 
Cómo inocente, puro y libre de conflictos, 
Él viaja excelentes referencias' el valle de la Vida; 
Dentro de su pecho, ni dolores de luto, 
ni cuidados perplejo, ni pasiones arden; 
No hay temores y los celos, o alegrías infinitas, 
el tenor de su mente destruye; 
Y cuando gira mem'ry muestra 
los problemas del mundo innumerables espinosa; 
Él bendice decreto benigna de cielo, 
que dio a su día a la paz y TI. 

El gentil doncella, cuya floración rosada 
desvanece rápidamente dentro de la oscuridad de un Claustro; 
Profundidad de removido DESTINO implacable, 
De toda su fantasía juvenil amé; 
Cuando su cálido corazón ya no sangra, 
y la hora de la reflexión fresca tiene éxito; 
Dirigido por tu mano suave, ella se aleja 
Junto laberinto enmarañado de la hondonada verde; 
Cuando excelentes referencias' hojas húmedas, las duchas que susurran 
Despierto vida a los flujos desmayo; 
Absorbido por Ti, ya no se oye 
el rugido temible del torrente lejano; 
El bien conocido el tono de plata de Vesper; 
Gemido desoladora del viento sombrío; 
No más que ve las agujas cabeceo, 
donde el ave oscuridad de la noche se jubila; 
Mientras Echo chaunts su canción presagio 
paredes moldeo del CLOYSTER entre; 
No más llora en el decreto del destino, 
pero los rendimientos su alma pensativa a ti. 

LA SABIA, cuya cabeza se inclina paralizada bajas 
cerraduras medio dispersas de nieve silv'ry; 
Aún por claro brillo de su mente le dice, 
qué calor dentro de su seno mora; 
¿Cómo se ilumina su corazón con la tradición atesoro, 
la forma rica en el almacén sin límites de la sabiduría; 
En la decoloración hora prolongada de la vida, 
Él sonríe excelente Poder de la Muerte; 
Él levanta los ojos radiantes, que brillo 
con haz de santa Renuncia: 
Y, como la estrella de la mañana llorando, 
cobertizos brillo en la espina marchita, 
su lágrima benigna, comodidad tranquila lanza, 
Sobre de los problemas de la vida corroyendo accidentado; 
iluminados rayos de su alma pía 
dardo hacia atrás, para dorar sus días invernales; 
Él sonríe sereno en el decreto del cielo, 
Y su última hora renuncie a ti. 

Cuando el aprendizaje, con Promethean arte, 
da a conocer a la luz el corazón joven; 
Cuando en la pulverización ricamente en ciernes, 
Los gloriosos vigas de juego Genius; 
Cuando las hojas expandidas proclaman 
Los frutos prometidos de madurez Fama; 
O la meditación, la dama divina! 
Razón orgullosa propietaria de la obra es tuya. 

Menudo, he conocido tu poderosa magia, 
irradie horas invernales de la tristeza; 
Muchas veces, y mi corazón lleno de te ha volado, 
y lloró por nizaries no tiene su propio; 
Cuando pellizco con dolor agonizante, 
Mi pecho agitado atrevido se quejan; 
Veces os he hundido sobre tu seno, 
Y calma mi mente cansada para descansar; 
'Hasta que he Propio el decreto bendita, 
que dio mi alma a la paz y TI. 

Oda a la Salud

Vamos, con los ojos brillantes de limpieza, 
la descendencia pura de la mente tranquila, 
Hasta, las sienes afiebradas se unen 
con coronas de olivo de esmeralda tonalidad 
Empinado en el rocío de la mañana etéreo, 
donde la sombra de HELVETIA leve, 
ruborización de verano alrededor de su lanza 
caliente vendavales y mostrar de sol que cuelgan sobre sus alas. 

Voy a buscarte en el corazón de Italia, 
donde supina sobre lechos de flores 
multitud alma-tacto de Melodía 
huelga el laúd suave o trino la canción de fusión: 
¿Dónde despreocupada de fantasía, reina de placer, 
vierte cada rico tesoro exuberante. 
Para ti que voy a subir la colina ventosa, 
mientras el rocío destilan balsámicas 
Los olores de la espina en ciernes, 
gota de las tapas lustroso de la mañana; 
Quien, a partir de su cama vaga, 
liga su filete de oro alrededor de la cabeza de la montaña. 

No voy a prensa de hierbas y flores
Zumos bendecidas con poderes opiáceos, 
cuya magia potencia puede curar 
El latido de dolor agonizante, 
Y thro' la vena hinchazón púrpura 
Con sutil influencia robar: 
abriendo el cielo por ti su tienda aromático 
para bañar cada poro jadeante lánguido; 
Pero donde, oh donde, se querido pena encontrar 
el bálsamo indulgente para calmar la mente sentimiento. 

O, memoria! ocupada enemigo bárbaro, 
A tu cayó toque me despierto a la aflicción: 
¡Ay! el sueño es el sobre halagador, 
de ti al ilusiones brillantes vuelan, 
tú bidst los fantasmas brillando mueren, 
y la esperanza, y la juventud, y la fantasía, el encanto no más. 

No más para mí el MUELLE de puntillas 
Gotas flores de su ala infantil; 
Para mí en vano los tomillos silvestres florecen 
Thro el bosque lanza perfume; 
En vano me subo el bordado colina 
Para respirar el aire otoñal clara; 
En vano Quaff de riachuelo lúcida 
ya que la salud no se deleita jocundo allí 
para saludar a mi corazón: no más veo, 
Con los ojos con gas, el rocío plateado 
Aspersión de las lágrimas de mayo sobre la rosa doblado, 
Sólo se inclina la cabeza joven y rubor, 
Presionado por el crepúsculo gris a su lecho de musgo: 
No más me lave en medio de la marea, 
o unido a lo largo de la arboleda con mechón insertado, 
o el recorrido sobre esmaltados prados, 
Cuando, sobre piñones de Céfiro, deslizamiento 
aires saludables que flotan el reposo ninfa . 

La ligera que sobre el brezo amarilla 
Roba tu aliento suave y fragante, 
Aliento inhalado de flores almizcle 
recién bañados en muestras perfumado. 
Ver la mañana dedo rosado
empresas unipersonales su ojo refulgente brillante, 
colinas y valles para adornar, 
bien desde su mirada quema los vapores dispersos vuelan. 

Pronto, ah pronto! la escena pintada, 
la parte superior de la colina azul,, verde del valle 
nubes medio de la nieve, y torbellinos tristes, 
deberán aparecer en frío e incómodo: 
La explosión aullidos se tira de la llanura, 
y ofrece mi pecho meditabundo aprender, 
la cara de Tho' NATURE deberá sonreír de nuevo , 
Y, en el pecho brillante de la primavera 
Creación todas sus joyas se lanzan, 
mañana abril de jóvenes se caracterizará nunca retorno. 

Luego vienen, Oh ven pronto, hygeian criada! 
Cada pulso palpitante, impregnan cada nervio tembloroso. 
Parpadear tus fuegos brillantes a través de mi ojo lánguido, 
Tinte mi semblante pálido con tu mueren rosado, 
oferta actual poseer un brillo tentador de mi corazón, 
Y de su fuente carmesí en el flujo de los canales de tibia. 

O SALUD, ninfa celeste! sin tu ayuda 
Creación enferma en olvidos sombra: 
A lo largo de la penumbra triste y solitario 
Robamos en pasos espinosos a la tumba; 
La juventud, la edad, la riqueza, la pobreza por igual de acuerdo 
Vivir es la angustia, cuando privado de Ti. 
A ti Cielo indulgente dio benignamente 
El toque de curar, el exceso para guardar. 
El incienso suave de tu aliento fosfórico 
wafts la pálida víctima de las garras de la muerte, 
roba al tirano sombrío de su premio temblor, 
Saludos el débil alma, y lo levanta hacia el cielo. 

No dejar que el suave rosa de tu generosidad mas fuerte 
Para satisfacer la creciente hijo con pechuga de desagrado, 
¿Qué resplandecía al con tintes sin arte a la hora del mediodía de la marea, 
y derramar lágrimas suaves sobre cada flor caída, 
de angustia con el anillo llorar el día de despedida , 
Reducir hasta la Tierra, y afligido desvanecerse. 

Sorpresa de la cueva profunda! 
Por lo tanto, con tu tren pálido y magro, 
tampoco se atreven a mi rosado arco profano, 
donde regocijo luz taconeado reina despóticos, 
ligeramente atado con cadenas plumosas, 
Y bendiciones dispersas ronda. 

Por lo tanto, a tu nativa Chaoswhere 
Enferma con tu presa ojerosa, desesperación, 
constreñida por tu hechizo adormecedor, 
los niños pálidos de mal gusto habitan; 
Cuando, empollamiento encima de tus encantos fatales, 
FRENZY tira el ojo vacante; 
Donde el amor sin esperanza, con los brazos cruzados, 
deja caer la lágrima, y exhala un suspiro; 
Hasta dominio tirano de la pasión querido 
enfría el pulso caliente de la juventud, la descomposición prematura. 

O, volar Ti, en tristeza alguna de Iglesia yardas, 
donde junto a la tumba moldeo, 
inquietas Espectros se deslizan lejos, 
desvanecimiento de la visión de día; 
O, cuando la Virgen astro de la noche, 
Plata que sobre el Bosque de ancho, 
o a través de la marea silenciosa, 
arroja su suave y la luz tiembla: 
Cuando, por debajo de algún árbol envejecido, 
sonidos de la melodía melancólica 
capturados en el enamorado del ruiseñor' d cuento, 
robar en la oreja débil de Echo, y flotan sobre el vendaval. 

Poderoso pavor! cuyos conductores magnéticos toque 
sobre hidromiel lentejuelas encantados, 
Cuando en un abrir y cerrar rayos del gusano de luz, 
Aguilera espíritus Jugar a la ligera; 
Donde en torno a algunos encantada remolque, 
ala Boding Ravens de su vuelo, 
sin vista, en la penumbra de la noche, 
Advertencia menudo la hora infortunado; 
O, al lado de la cama del asesino, 
de tu oscuro, y el ala mórbida, 
encima de su afiebrada, la cabeza ardiendo, 
gotas de aventura angustia consciente; 
Si bien la congelación grito horrible de horror, 
despierta su alma culpable de sueño especie de olvido. 

Tantas veces, por debajo de la de las brujas Yew, 
el criado temblor, roba luz invisible; 
Con coronas verdadero amor, de color verde sin muerte, 
la tumba de su amante esparcir; 
Su Ojo abatido, no hay iluminación alegría, 
ni en la mejilla, las flores rosa suave; 
Su luto del corazón, la víctima de tu Poderoso, 
los encogimientos de la mirada de la alegría, y la saluda la HORA turbia. 

O, decir lo FIEND primera te dio a luz, 
pero sin llegar desierto, has sido tú nacido; 
¿Por qué tu voz hueca, triste, 
tanto fascinan a los Hijos de la Tierra; 
Que una vez cercado en tus brazos helados, 
cortejan tu toque torpe, y doat sobre tus encantos? 

Diablillo muy odiado, que valiente tu Mágicas, 
RAZÓN huye de tu dominio barbudo; 
La vida, la alegría debe deslizarse lejos, 
abatimiento, la culpa debe habitar; 
Para semblante imperturbable de VERDAD consciente, 
Muestra del intrépido ojo, y la sonrisa serena paciente.