Poemas de Matthias Claudius

(15 de agosto de 1740, Reinfeld, Alemania - 21 de enero de 1815, Hamburgo, Alemania)

Una canción detrás de la estufa a cantar

El invierno es un hombre de verdad, 
la firma nuclear y en el largo plazo; 
su carne se siente como el hierro 
y no tiene miedo dulce ni amargo. 
Fue alguna vez un hombre sano, es él; 
sufre y enfermizo nunca, 
no sabe nada de los sudores nocturnos aún Vapeurs 
y duermen en habitaciones frías. 
Se quita la camisa en el exterior 
y vamos previamente cálido 
y divertido del río en el diente 
y los cólicos en los intestinos. 
De flores y de Vogelsang 
sabe que nada se puede hacer, 
aborrece impulso cálido y cálido sonido 
y todas las cosas calientes. 
Pero si los zorros ladran mucho, 
si se arruga la madera en el horno 
y el servidor maestro de cocina y 
se frota las manos y temblor; 
cuando de piedra y hueso se rompe de congelación 
y estrellarse estanque 'y lagos; 
eso suena bien para él que no odia, 
entonces él quiere reír muertos. - 
Su palacio de hielo está completamente fuera 
en el Polo Norte hasta la orilla; 
pero también tiene una casa de verano 
veizerlande en el amor Sch \. 
Así ', porque ahora no, ahora aquí, 
para dirigir un buen gobierno. 
Y si se ejecuta a través, nos encontramos 
y la mirada en él y congelar. 

Hombre

Recibido y alimentado 
por mujer maravillosa, 
él viene y ve y oye 
, y no se da cuenta del engaño; 
deseos y deseos 
y trae regalos a su Tränlein; 
despreciado y verehret; 
tiene alegría y peligro; 
cree duda, se imagina ya enseñar, 
nada y todo es verdad sostiene; 
edificado y los residuos establecido 
y agoniza siempre; 
dormir, vigilante, crece y zehret; 
llevar el pelo marrón y gris, 
y todo lo soporta esto, 
si en los más robustos ochenta años. 
Entonces él se acuesta con sus padres, 
y él viene nunca más. 

Canción de la noche

La luna se ha levantado, 
las estrellas de oro brillan 
en el cielo claro y brillante; 
El bosque es oscuro y silencioso, 
y de los prados asciende 
la niebla blanca maravillosa. 
¿Qué es el mundo tan silencioso 
Y en la cubierta crepúsculo 
Así íntimo y así resistir! 
Como una cámara silenciosa, 
donde su día Jammer 
quedarse dormido y olvidarse debería. 
¿Ves la luna allá arriba? - 
No es más que un medio visible 
y sin embargo es redonda y hermosa! 
Lo mismo sucede con muchas cosas, 
la confianza que nos reímos, 
porque nuestros ojos no pueden ver. 
Nos enorgullece seres humanos 
somos pecadores vanas 
y no sabíamos mucho; 
Tejemos fantasías aire 
y buscó a muchos 
y conseguir más lejos de la meta. 
Dios, nos deja que tu mirada salvación, 
se atreve a nada es transitoria, 
no vanidad Alegrémonos! 
Vamos a ser sencilla 
y delante de ustedes aquí en la tierra 
como los niños a ser piadosa y feliz! 
Wollst pena finalmente especial 
fuera de este mundo nos lleva 
a través de una muerte dulce! 
Y si nos llevas, 
Lleguemos en el cielo, 
que, nuestro Señor y nuestro Dios! 
Por lo que deberá, pues, hermanos, 
en el nombre de Dios hacia abajo; 
El frío es el Aliento de la tarde. 
Perdónanos, oh Dios! con sanciones, 
y nos deja dormir en paz! 
Y nuestro vecino enfermo también! 

Frito

Ahora puede que no viven más tiempo,

MIR se odiaba a la luz del día;

Para dieron Sombrero tortas de urdimbre,

pero no es así.

Urian viajar alrededor del mundo

con comentarios 
Cuando alguien se va de viaje, 
para que pueda fallas en la cuenta de lo; 
Así que tomé mi bastón y el sombrero, 
y Ty optar por viajar. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
En un primer momento fue al Polo Norte; 
Hacía frío en honor! 
No creo porque en mi mente, 
eso sería mejor aquí. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
En Groenlandia, que estaban muy contentos 
de verme su ubicación, 
y poner atrás, mi Trankrug; 
Pero lo dejé allí. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
Los esquimales son salvajes y grandes, 
lento a todo lo que es bueno; 
Entonces un un bulto, 
y tengo un montón de golpes. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
Ahora estaba en Estados Unidos; 
Desde que me dice, querida! 
Paso del noroeste sigue ahí; 
Consigue tu siquiera pensar en ello! 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
Me apresuré a bordo y en el mar, 
atado al tubo, 
y ella estaba mirando a uno y otro, 
y no he encontrado ellos. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
A partir de aquí fui a México; 
Más lejos que a Bremen, 
ya que, pensé, es el oro como paja; 
Tomarás 'n saco lleno. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
Solo, solo, solo, solo, 
¿Cómo puede ser un hombre engañar! 
Me pareció que no había nada más que arena y piedra, 
y dejó caer la bolsa de tendido. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
Planeo compra algo de comida fría, 
y Kiel Sprott y pastel, 
y se sentó en el poste adicional, 
para visitar el país asiático. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
El Mogul es un gran hombre, 
y atentos a la moderación 
y sabia; estaba justo al lado de itzt 
a dejar 'diente n desnudez. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
Hm! Pensé, que Zähnepein, 
A pesar de Gross y regalos - 
¿De qué sirve también: su Mogul? 
El uno puede tener también. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
Le di al anfitrión mi palabra de honor 
que pagarle próxima vez; 
Y así continué viajando 
a China y Bengala. 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
Después de Java y después Otaheit, 
Y África no menos; 
Y mirado la oportunidad 
Mucho Städt y los hijos de los hombres; 
Tutti 
porque no ha hecho mal a ella; 
Verzähl Él, sin embargo, continuó el Sr. Urian! 
Y la encontró por todas partes como aquí 
encuentran en todas partes 'n vigas, 
Personas gradeso como nosotros, 
y sólo unos tontos. 
Tutti 
Da ha hecho el mal El mal de dinero; 
No Verzähl Sr. Urian! 

La muerte y la doncella

La Doncella:

   ¡Vete, ah vete!

  ¡Vete cruel esqueleto!

  ¡Soy aún  joven, sé amable y vete!

  ¡Y no me toques!

          La Muerte:

  ¡Dame tu mano, dulce y bella criatura!

  Soy tu amiga y no vengo a castigarte.

  ¡Confía en mí!, no soy cruel,

 Déjate en mis brazos caer y dormirás plácidamente.