POEMAS DE SIR JOHN SUCKLING

(10 de febrero de 1609, Whitton, London, Reino Unido - mayo de 1641, París, Francia)

De una balada sobre una boda

Te digo, Dick, donde he estado, 

Donde he visto las cosas más raras; 

Oh, cosas sin comparación! 

Tampoco se pueden encontrar esos lugares 

En cualquier lugar en terreno inglés, 

Ya sea en la estela, o justo. 

En Charing-Cross, difícil por cierto, 

Donde nosotros (tu sabes) vendemos nuestro heno, 

Hay una casa con escaleras; 

Y no vi bajar 

Tales gente que no están en nuestra ciudad, 

Vorty, al menos, en parejas. 

Entre el resto, una plaga multa 

(Su barba no más grande que la tuya) 

Caminaba antes que el resto: 

Nuestro casero no le parece nada: 

El Rey (Dios le bendiga) 'le deshacería, 

¿Debería seguir tan tranquilo? 

En Course-a-Park, sin duda alguna, 

Debería haber sido sacado primero 

Por todas las sirvientas mi 'ciudad: 

Aunque Roger vigoroso había sido, 

O poco George sobre el verde, 

O Vincent de la corona. 

Pero, ¿tú qué? El joven iba 

Para acabar con todo su cortejo; 

El párroco para él quedado: 

Sin embargo, por su licencia (por toda su prisa), 

No deseó tanto 

(Posiblemente), al igual que la limpieza. 

La doncella (y por lo tanto cuelga un cuento) 

Para tal sirvienta no pentecostés-ale 

Podría producir todavía: 

Ninguna uva, que esté amablemente madura, podría ser 

Tan redonda, tan regordeta, tan suave como ella, 

Ni la mitad tan llena de jugo. 

Su dedo era tan pequeño, el anillo 

No me quedaría en, lo que nos trajo; 

Era demasiado ancho un picoteo 

Y decir la verdad (para fuera debe) 

Parecía el gran collar (justo) 

Sobre el cuello de nuestro joven potro. 

Sus pies bajo su enagua, 

Al igual que los ratones poco, robó en y fuera, 

Como si temieran la luz: 

Pero ¡oh! Ella baila de esa manera 

No hay sol en un día de Pascua 

Es una vista tan fina. 

La habría besado una o dos veces, 

Pero ella no lo haría, ella era agradable, 

Ella no lo haría a la vista, 

Y entonces ella parecía como quien debería decir 

Voy a hacer lo que lista hasta el día; 

Y no lo harás por la noche. 

Sus mejillas tan raras de blanco, 

Ninguna margarita hace la comparación, 

(Quien los ve se deshace); 

Para las rayas de rojo se mezclaron allí, 

Tales como están en una pera de Catherine 

(El lado que sigue al sol). 

Sus labios eran rojos, y uno era delgado, 

Comparada con eso estaba a continuación su barbilla; 

(Algunas abejas lo habían picado recientemente); 

Pero (Dick) sus ojos guardan tan su cara, 

Ya no me atreví a mirarlos 

Que en el sol en julio. 

Su boca tan pequeña, cuando habla, 

Te juro sus dientes sus palabras se rompieron, 

Que puedan pasar; 

Pero ella manejó así el asunto, 

Fueron tan buenos como los nuestros, o mejor, 

Y no se gasta una pizca. 

Si deseando ser cualquier pecado, 

El propio Parson había sido culpable; 

(Miró ese día tan puramente) 

¿Y la juventud tan a menudo la hazaña 

Por la noche, como algunos lo hacían con presunción, 

De seguro lo habría estropeado. 

¡Pasión de mí, cómo corro encendido! 

Hay que eso sería pensado en 

(yo trow) además de la novia. 

El negocio de la cocina es grande, 

Porque es justo que los hombres coman; 

Tampoco fue negado. 

Justo en el nick el cocinero golpeado tres veces, 

Y todos los camareros en un trice 

Su llamada obedecía: 

Cada sirviente, con plato en la mano, 

Marzo audazmente para arriba, como nuestra venda del entrenado, 

Presentado, y lejos. 

Cuando toda la carne estaba sobre la mesa, 

¿Qué hombre de cuchillo o dientes podía 

¿Para permanecer para ser tratado? 

Y esta misma razón fue, 

Antes de que el párroco pudiera decir gracia, 

La compañía estaba sentada. 

Ahora los sombreros salen volando, y los jóvenes se marchitan, 

Primero las saludes giran, y luego la casa, 

La novia vino espesa y gruesa; 

Y cuando había salido salud de otro, 

Quizás él la hizo suya sigilosamente; 

¿Y quién podría ayudarlo, Dick? 

De repente se levantan y bailan; 

Entonces siéntate otra vez y suspiro, y mira; 

Luego bailar de nuevo y besar: 

Así sev'ral maneras el tiempo pasó, 

Mientras que toda la mujer deseaba su lugar, 

Y todo el mundo lo deseaba. 

En ese momento todos estaban a un lado 

Conseguir y desnudar a la Novia; 

Pero que no debe saber: 

Pero, sin embargo, pensó que él adivinaba su mente, 

Y no significaba quedarse atrás 

Por encima de una hora o así. 

Cuando en él vino (Dick) allí yacía 

Como nieve nueva que se derrite, 

(Era el tiempo que me separo para separarme) 

Los besos eran ahora la única estancia, 

Lo que pronto dio, como diría, 

¡Buen chico! con todo mi corazón. 

Pero así como los cielos tendrían que cruzarlo, 

Llegaron los Bridemaids con el Posset: 

El Esposo come a pesar; 

Porque si hubiera dejado a las mujeres 

Habría costado dos horas para hacerlo, 

Que eran demasiado esa noche. 

Por fin las velas salen y salen, 

Todo lo que no habían hecho, no lo hicieron: 

Lo que es, ¿quién lo sabe? 

Pero creo que ya no era 

Entonces tú y yo hemos hecho antes 

Con Bridget, y con Nell.

Canción: Si me rechazas una vez, y piensas otra vez

Si usted me rechaza una vez, y piensa otra vez, 

            Me quejaré 

Estás engañado, el amor no es obra de arte, 

            Debe ser obtenido y nacido, 

            No hecho y gastado, 

Por todo el que tiene corazón. 

¿O crees que más de una vez pueden morir, 

            ¿A quién niegas? 

¿Quién te cuenta de mil muertes al día, 

            Como los viejos poetas fingen 

            Y cuéntale el dolor 

Se encontraron, pero en el camino común? 

¿O crees que es demasiado pronto para ceder, 

            ¿Y dejar el campo? 

Tampoco es así, ceden esa primera súplica; 

            Una vez uno puede anhelar por el amor, 

            Pero más probaría 

Este corazón demasiado poco, que demasiado grande. 

Oh, que yo era todo alma, que podría probar 

      Para ti como un amor 

Como eres por un ángel; Porque yo sé,

Ninguno, pero los espíritus puros son amores en forma para usted. 

Todos son etéreos; No hay en ti ninguna escoria,

      Ni ninguna parte que es bruto. 

Su parte más tosca es como un césped curioso, 

Las vestiduras vestales para una cubierta dibujada. 

Sus otras partes, parte del fuego más puro 

      E'er Heav'n sí inspiró, 

Hace que todo pensamiento que se refina por él 

Una quintaesencia de bondad y de ingenio. 

Así han alcanzado vuestros éxtasis hasta ese punto 

      En la filosofía del amor, 

Que te puedas imaginar un fuego 

Vacío de todo calor, un amor sin deseo. 

Ni en divinidad vas menos; 

      Piensas, y profesas, 

Que las almas tengan una plenitud de alegría, 

Aunque sus cuerpos se reúnen para no emplear. 

Pero debo confesar, no encuentro 

      Los movimientos de mi mente 

Tan purificado todavía, pero en el mejor de los casos 

Mi cuerpo reclama en ellos un interés. 

Sostengo que la alegría perfecta hace que todas nuestras partes 

      Tan alegre como nuestros corazones. 

Nuestros sentidos nos dicen, si no les agradamos, 

Nuestro amor no es más que un adorador o un sueño. 

¿Cómo estaremos entonces de acuerdo? Usted puede descender,

      Pero no, para mi final. 

Me gustaría sintonizar mi fantasía a su llave, 

Pero no puede llegar a ese camino obstruido. 

Allí descansa, pero esto, que mientras nos entristecemos aquí, 

      Nuestros cuerpos pueden acercarse; 

Y, cuando ya no se pueden extender sus alegrías, 

Entonces que nuestras almas comiencen donde terminaron.

En Una Boda

Sus pies debajo de su enagua
Como los ratones, entró y salió,
Como si temieran la luz.
¡Y oh! Ella baila de esta manera
No hay sol en un día de Pascua
Es la mitad de una vista tan fina. 

¿Por qué pálida y Macilenta?

¿Por qué pálida y macilenta, amante cariñosa?
¡Por favor!, ¿por qué tan pálida?
¿cuando se mira así ella no se puede mover, la mala cara predominará?
¡Por favor!, ¿por qué tan pálida?

¿Por qué aburrida y muda, pecadora joven?
¡Por favor!, ¿por que muda?
¿ Cuando habla así no puede ganar , No dirá nada, no?
¡Por favor!, ¿por que muda?

Deja, ¡deja la vergüenza! Esto no la moverá;
De esto no puede ella tomar.
Si a sí misma no se amará, nada puede ella hacer:
¡Qué el diablo se la lleve!

Contra la fruición

Fye en los corazones que arden con el fuego mutuo;

Odio dos mentes que respiran pero un deseo:

Si yo fuera a maldecir a esa clase de hombres,

Quisiera que ellos amaran, y ser amados.

El amor es un Camelion, que vive en meer ayre;

Y surfets cuando se trata de tarifa más gruesa:

Son pequeños celos, y pequeños miedos,

Esperanzas alegres con dudas, y alegrías con lágrimas de abril,

Eso corona nuestro Amor con los placeres: éstos se han ido

Cuando lleguemos a la fruición completa.

Como despertar en una mañana, cuando toda la noche

Nuestra imaginación ha sido alimentada con verdadero deleite.

Oh! Lo que un golpe sería! Seguro que debo morir,

¿Debería escuchar mi maldad una vez?

Esa expectativa de monstruo se alimenta demasiado

Para cualquier mujer estamos satisfaciendo:

Y ningún Espíritu valiente nunca lo hizo

Que en las camas con facilidad que podía venir.

Shee es una prostituta honesta que sí, aunque

Ella es tan fría como el hielo, tan pura como la nieve:

El que disfruta de ella no tiene más que decir

Pero manténgase ayunando si nos quiere orar.

Entonces Mistresse más justo, mantenga el poder que tiene,

Al negar todavía lo que todavía anhelamos:

En guardarnos en esperanzas cosas extrañas para ver

Eso nunca fue, ni será, ni será.

Incentivos a un amante

¿Por qué tan pálido y cariñoso amante?  

    Prythee, ¿por qué tan pálido?  

Will, si mira bien no puede moverla,  

    Mirar mal prevalecer?  

    Prythee, ¿por qué tan pálido?

  

¿Por qué un pecador tan aburrido y mudo, joven?  

    Prythee, ¿por qué tan mudo?  

Will, al hablar bien no puede ganarla,  

    ¿No decir nada?  

    Prythee, ¿por qué tan mudo?

  

¡Deja de fumar, por vergüenza! Esto no se moverá,  

    Esto no puede tomarla;  

Si de sí misma no quiere,  

    Nada puede hacerla:  

    ¡El diablo la lleva!

Amando y amado

Nunca había sido hombre honesto

Eso siempre condujo el comercio del amor;

Es imposible, tampoco puede

Integridad nuestros fines promove:

Para los reyes y los amantes son iguales en este

Que su principal arte en reigne disimular es.

Aquí estamos amado, y allí nos encanta,

La buena naturaleza ahora y la pasión se esfuerzan

¿Cuál de los dos debe estar por encima,

Y las leyes al otro dan.

Así que el fuego falso con el arte a veces descubrir,

Y el verdadero fuego con el mismo arte cubre.

¿Qué Rack puede Fancy encontrar tan alto?

Aquí tenemos la Corte, y aquí,

Aunque en el otro lugar morimos.

Oh! Es la tortura de todos, y cozenage;

Y cuál es más difícil no puedo decir,

Ocultar el amor verdadero, o hacer que el amor falso se vea bien.

Puesto que es así, Dios del deseo,

Dame mi honestidad otra vez,

Y quitarás tus marcas y tu fuego;

Estoy cansado del Estado en el que me encuentro:

Puesto que (si el mejor ahora debe ser)

Loves Triumph, debe ser Honors Funeral.

Sobre Mi Lady Carlisle Caminando en el Jardín de Hampton Court

DIÁLOGO 

TCJS 

Thom. 

¿No encontraste el lugar inspirado, 

Y flores, como si hubieran deseado 

Ningún otro sol, salen de sus camas, 

Y para una vista robar sus cabezas? 

¿No escuchaste música cuando hablaba? 

Y no encontré que mientras caminaba 

Ella lanzó raros perfumes alrededor, 

Tal como las flores de frijol recién salido, 

O las especias al frotar dan? - 

Js 

Debo confesar esos perfumes, Tom, 

No hice olor; Tampoco encontró que de 

Su paso debía surgir de nuevo. 

Las flores tuvieron todo su nacimiento de usted; 

Porque pasé por la misma caminata 

Y no encontró un solo tallo 

De todo lo que iba a traer 

Este desconocido después de la primavera. 

Thom. 

Aburrido e insensible, podría ver 

Una cosa tan cerca de una deidad 

Moverse hacia arriba y hacia abajo, y no sentir ningún cambio? 

Js 

Ninguno, y tan grande, eran igualmente extraños; 

Tenía mis pensamientos, pero no tu manera. 

No todos nacen, señor, a la bahía. 

¡Ay! Tom, soy de carne y hueso, 

Y estaba consultando cómo podría 

A pesar de las máscaras y capuchas 

Las partes negadas a los ojos. 

Yo estaba deshaciendo todo lo que llevaba, 

Y si hubiera caminado más de un turno, 

Eva en su primer estado no había sido 

Más desnudo o más claramente visto. 

Thom. 

Te salió bien que dejó el lugar; 

Hay un gran peligro en esa cara. 

Pero si hubieras visto la pierna y el muslo, 

Y sobre ese descubrimiento 

Se buscan piezas que son más queridas 

(Como la fantasía rara vez se detiene tan cerca), 

Ningún tiempo o edad había visto nunca 

Así que perdiste algo como lo habías estado.

Canción: fuera tengo amado

Sobre él, he amado 

Tres días juntos; 

Y me gusta amar tres más, 

Si demuestra buen tiempo. 

El tiempo muda sus alas, 

Antes de que descubra 

En todo el mundo de nuevo 

Un amante constante. 

Pero el pesar es, no hay elogios 

Se debe a todos a mí; 

El amor conmigo no había hecho estancias, 

Si hubiera sido pero ella. 

Si hubiera sido pero ella, 

Y esa misma cara, 

Había habido por lo menos antes 

Una docena de docenas en su lugar.

Soneto II: De ti, chico amable, no pido nada de rojo y blanco

De ti, chico bondadoso, no le pido nada de rojo y blanco, 

    Para hacer mi delicia; 

    Ninguna gracia impar, 

Ojos negros, o poco saber-no-qué está en caras; 

Hazme pero bastante loco, dame buena tienda 

Cuento de amor por ella; 

    No pido más, 

Es amor enamorado que hace el deporte. 

No hay tal cosa como que llamamos belleza, 

    Es mero cozenage todo; 

    Porque aunque algunos, hace mucho tiempo, 

Me gustaron ciertos colores mezclados así y así, 

Eso no me aparta ahora de escoger nuevo; 

Si me apetece tomar 

    Para el negro y el azul, 

Esa fantasía hace la belleza. 

No es la carne, sino el apetito 

    Hace comiendo una delicia; 

    Y si me gusta un plato 

Más que otro, que es un faisán; 

Lo que en nuestros relojes, que en nosotros se encuentra: 

Así que a la altura y nick 

    Nos levantamos la herida, 

No importa por qué mano o truco.