Recuperación
Déjame imaginarte regresar a casa
desde la oscuridad, entre cuerpo
y mente,
haciéndote innegable de la misma
manera
en que un árbol hace olas desde
su sombra.
Hay refectorios que silencias
con una sola chispa de ingenio,
hay hombres a quienes has
gobernado
con solo aroma, solo postura.
Ahora tu ardid más difícil:
empezar de nuevo
una vida que termina al
convertirse en oro.
En septiembre (el mes que asiste
a todos los demás)
déjame conjurar el mejor lado
tuyo,
entender de alguna forma lo
intacto
de la vida, como hacen los
espejos.
De Blood/Sugar, Arc Publications
[Lancashire], 2009
Tomado de:
https://campodemaniobras.blogspot.com/2019/06/james-byrne-dos-poemas.html
YA ES HORA
Así, con mueca de disgusto, irse sin
respirar el sol. Pero cumplí con
mi tiempo,
me tragué las llaves del
carcelero.
Ahora se levanta el signo del
fuego, son solo viejos
que chillan entre las llamas. No
soy como ellos.
Cuando cierro los ojos te veo a
ti resplandeciente
en la Puerta del Sol. Las
campanas suenan.
Las diez de la mañana. Silencio.
Silencio...
Tomado de:
https://santosdominguez.blogspot.com/2020/10/james-byrne-los-caprichos.html
RIMBAUD VILLANELLES
8
Royal College Street
Mucho de la pareja infernal, de
un arenque rojo, una pista falsa,
vendida por un veterinario ciego,
luego desgarrado y profanado
por Ogun y sus vándalos
trabajadores. Ático de Verlaine
vs Rimbaud, donde la propietaria
Smith escuchó gritar
de sus ‘caballeros parisinos’,
semidesnudos,
las puntas de cuchillos tajantes,
hasta la bofetada final de un arenque húmedo.
El sitio resiste debido a los
meses de campaña:
McDevitt y Dun en la BBC, en
París y en Le Monde
reuniendo a la Embajada de
Francia y, pro-Verlaine,
desafiando al consejo para que
convierta al número 8 en un
centro cultural con un piso donde
‘el amor debe ser reinventado’
y un bar de absenta. En la
puerta, arenque a la parrilla,
citas de ‘Vagabundos’, la fórmula
sigue sin aparecer,
un oído alerta para la reventa,
escuchando esto desde el propietario
hasta Corby, un “Tory” de Camden,
que se burló de Verlaine,
y además de Rimbaud, y que
‘conservaría’ por alquiler temporal
el no. 8, todavía amigable para
un poeta residente, como él simuló.
Como buen capitalista, Corby
colmó nuestras expectativas en un arenque rojo, una pista falsa,
Por 1600 Libras a la semana, buen
precio: Verlaine y Rimbaud.
Tomado de:
https://circulodepoesia.com/2017/10/poesia-inglesa-james-byrne/
giran finamente
La luz del cuchillo envuelta como
oscuridad
dentro de una nube. Medea en
aguatinta,
más bacante que madre. Sin ojos,
entumecido por el odio ritual, y
la trama
se deforma, se convierte en
maleficio, hace girar un hilo
mientras el diablo teje, separa
el corazón
de su hogar. "A cada niño al
que se le niega
el amor: corte los hilos
familiares, encuentre una salida ".
Tú que no puedes
Como si el peso que llevábamos
fuera amor y no un bolsillo de
plata.
Ríos de sombras de sangre en
arena blanca,
le susurra el rey Fernando al
oído del bucanero
. Ochenta maravedíes
por el precio de una caballería,
una península.
En sus espaldas, el signo de la
bestia,
el especulador que confía en la
guerra.
Tomado de:
https://granta.com/three-poems-byrne/
/ Uno / Otro
Uno suspira pesadamente al
teléfono
Otro vierte las arenas movedizas
del asesino
Uno deja la guarnición sola como
una bala
Otro llena tinas blancas con
queroseno
Uno es observado desde el cristal
del borde
Otro se protege de la oscuridad
de los árboles
Uno tintinea con el dedal del
enemigo
Otro fantasea con la muerte en
una ruta aérea
Uno golpea al modelo en su piano
Otro toma la sombra bajo una
higuera
Uno percibe la sangre de la
sirena
Otro blande las esposas
Uno hace malabarismos con el
polvo entre sus manos
Otro incendia el campo base
/
Variaciones sobre la oscuridad
Cuán lentamente la oscuridad cae
sobre lo que hacemos.
Theodore Roethke, 'En el aire de
la tarde'
1.
Si bebes de la cáscara de la
tormenta,
siempre estarás contaminado por
su oscuridad.
2.
La superficie lacada del canal de
noche
es más oscura que el sudario más
oscuro de Jesús.
3.
Algo más oscuro que la sombra de
las rosas
: el frío fuego de las rosas
después del trueno.
4.
Mucho más turbio que la posesión:
el barco
encadenado a los infiernos de la
oscuridad humana.
5.
El panmongolista tenía tanto
miedo a la oscuridad
que pidió que lo enterraran en un
ataúd a la luz de las velas.
6.
La mirada que le dirigió a su
esposa durante la cena
fue como una bala atravesada por
la oscuridad.
7.
Cuando el machete oxidado cortó
el bastón,
este se afiló oscuramente en el
silencio del emperador.
8.
Espera amnésica en la oscuridad
del cine
: no se puede separar de la
soledad.
9.
Un grito mortífero oscurece toda
la ciudad
y se eleva a través del mundo que
grita.
Tomado de:
https://www.versoteque.com/authors/james-byrne
El sueño de la razón produce monstruos
El
sueño los vence
Tal vez la felicidad encapuchada
en
el sueño. Un túnel ventilado
donde huyo de la enojada oración
de la conciencia. Un pensamiento
pálido
, bañado en el tinte rojo del
recuerdo,
pululaba como una colmena de
chismes.
Desdichados de la edad. Calamidad
desprecia
la vida viva que nace para vivir.
El sueño de la razón produce
monstruos
Ahora que el Estado legitima el
odio,
un despierto trompo fatalista
resuena en
lo profundo del valle (¿dónde
están ahora los Blake
y los Milton?). Crisis de espejos
donde mi vecino razona solo
consigo mismo: un rostro
sibilante, encadenado
al sueño en la coda de una
estrella. Una fantasía,
que todo lo que es puro es
Inglaterra.
Tomado de:
https://www.thecommononline.org/august-2016-poetry-feature/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario