lunes, 3 de septiembre de 2018

POEMAS DE FRANTISEK HALAS

Resultado de imagen para FRANTISEK HALAS
(3 de octubre de 1901, Brno, República Checa - 27 de octubre de 1949, Praga, República Checa)

Confesión

Tocado por todo lo que es el amor
Me acerco hacia usted
triste por todo lo que el amor es
corro de usted

sorprendido por todo lo que es el amor
que permanecer alerta en la quietud
Hurt por todos que el amor es
anhelo de ternura

Derrotado por todo lo que es el amor
en el Verdadera boca de la noche.
Abandonado por todo lo que es el amor
, creceré hacia ti.

Dormir 


Tuning 
Poca música nocturna de las palabras habladas desde el Paraíso 
para dormir a los niños yo cantaba 
y ella se relajó disfrutando de sí misma 
Me iría volando con ellos 

Al país donde el glaciar no es 
y la gente no sabe lo que se siente hambre 
¿cuánto estaría sentado? 
en la montaña de mazapán solo recuerda 

La pequeña música nocturna no quiere tener éxito 
Fui a dormir a los niños, pero susurré 
Niños pequeños que deben despegar 
el que crees que siempre está fuera de lo común 

Y ese es papá, y esa es tu mamá 
y son personas pobres en nuestro país para todos 
las alas de todo el país van con nosotros 
va a volar cielo a las ventanas 

Lecciones de crianza 


Estas no son ondas 
que rusalek son nombres 
y lo que escucha Brnky brnky 
es el arpa Vltava 
un poco desordenado 

Esas manos de mierda cuando tienen hambre 
la luna se está preparando para la cena 
en plata después de dos patos 
Ejecutar quién no cree allí 

Oscuridad que oscurece la oscuridad 
la plata es luego lavada 


La lección de un hijo 
Cuando la Tierra se despierta, es un ratón 
Si el vidrio de invierno está cubierto con ramitas 
El pescado es un tropiezo de cuchara Sabes 
Y la lágrima de la lágrima es agua que es ella misma 

Antes de quedarse dormido 


Yo
No sabes esto para reír 
Vi el césped en el césped 
para atar tus cordones 
El zapato lo desenredó 
él la arrastró hasta que se rompió 
y sabes que el tonto la está comiendo 

Dónde comprar uno nuevo ahora 

Lombriz de tierra ¿Qué sabes? 
Espera un minuto para ver 

Antes de quedarse dormido 


II 
¿Dónde pasaron las horas en el bosque? 
Ahí es donde me refiero a Karkulka dakla 
No crees cuando estábamos con mamá 
muchas veces el cuco se rompió en ellos 

De qué se preocupó el loco 
Solo por un bob, el pobre apenas está sentado 
un par de bobs hechas y estaba corriendo 
había un papel dejado detrás de su cola 

Antes de quedarse dormido 


III 
Puedes truenar Los silbidos del viento 
Cuándo será el nido maduro 
Donde el bebé canta por la noche 
Está acechando en el cielo cuando está piando 


El rompecabezas primero 
Poder y pequeñas costureras 
date prisa a la casa 
bailan un tirador allí 
en una aguja suave 

luego toma un poco de polvo 
y vuela derecho 
donde el pequeño Kulihrášek 
Miel llora a la dama reina 


El segundo rompecabezas 
Desde la coma, la rueda hará la luna 
y oscuridad donde solo puede acariciar 
Cuando debajo de las cerchas se encuentra con un ángel 
él ni siquiera lo prepara para él 

Desde la rueda en la mañana, la coma está de vuelta 
se queda en crema dorada 
lo que el campesino llena los cielos 
para todos los paraguas mourovaté 


El tercer rompecabezas con resolución 
Uno tiene un pie 
y el otro tiene un pie 
él lo ama mucho 

Cálido es gracioso 
cualquier cosa lo atrapa 
y cuando ella le deja decir lo que dices 

Él recuerda la imagen 


Esto Esto 
estos son gatitos de abejas y barro 

Semana Santa 

Josef Zejd 
El quaver ladró 
kokvna ukvokaná 
gallina perseguida 
estaban muy enojados 
en el gallo 

Por qué estoy enojado, sé 
ahora lo entiendo 
Esas gallinas están enojadas 
que él está llevando los huevos de Pascua 
solo un huevo blanco 
Ella no estaría enojada 

El quaver ladró 
kočka ukvokaná 
gallina perseguida 
se enojaron mucho 
en el gallo 

Sombras 

Para la sonrisa de las bengalas 
los diez hacen 
jugando en la ducha 
y no les importa 

para smiley smile 
todas las cosas de las sombras para tomar 
para abrir la meta 
morir algunas veces 

Para la sonrisa de los cojines 
Dedos de cinco dedos 
hasta los niños en los moldanos 
el alforfón se ve 

Para la sonrisa de los ufnukaneks 
Duerme cuando el juego se juega 
y el chakra en el sueño 
hasta la mañana 


Sombras 
Serpiente con Corona y Meluzino 
en ese bosque plateado 
Blancanieves brilló el frío 
en ese bosque plateado 

Le dieron paz a la piel 
en ese bosque plateado 
y construyó una cabaña de conos 
en ese bosque plateado 

El Sr. Moon lo miró 
en ese bosque plateado 
y los rayos de la campana suplicaron 
en ese bosque plateado 

Oh, Blancanieves solo suspira felizmente 
en ese bosque plateado 
y el atronador invierno está persiguiendo 
en ese bosque plateado 

Mill 

Así que baraja y date prisa en el edredón 
verse bien en la pared 
escucharás una rutina dorada 
lo que canta en 

Mele él molió toda la charla 
Cos le dijo a nadie hoy 
La brumosa amante se arrodilla ante él 
la oscuridad ya la atrapa de las alas 

Cuando hablaste 
te está llenando debajo de tu frente 
y mira que miras bien 
¿Qué haces en tu sueño? 


Cómo alguien lo ve 
Aquí está la serpiente y aquí otra vez el pez 
Entonces el sol brilla 
Escucha Kaminek canta 
Por qué es un ojo en el río 

No sé nada ¿Dónde estás? Muso 
No puedo escuchar nada y me gustaría 
Guárdelo mientras está boca abajo 
y tal vez lo verías 


Por qué 
Ves esa rosa mosqueta durmiendo debajo de él 
Quien no es bueno no lo ve 

Y por qué no era buena la flecha 

Bueno, mira el cuchillo, por supuesto 
hasta que la sangre fue cortada 


Báchorka 
El viento soplaba la hierba 
ella no tenía nada que poner en su cabeza 
De repente, el sombrero de la tierra se estrelló 
él inventó la diversión 

Mordió una vaca cuando la vio 
ella se preguntaba qué mole haría la vaca 
y de esos tiempos de mole y vaca 
el sombrero de hierba hasta hoy da 


La historia 
Una vez, el bosque está en silencio 
y las ardillas se acercaron 
lo miraron a través del libro 
Pareces más como eso 

El bosque brilló hasta que se enojó 
alisó las ramas 
y soplando en las páginas 
Bec Veverka está en el suelo 

Sr. Les, cuidado con la salud 
Sabiamente, llevaba su polla 
No seas aterrador 
déjame tocarte 


Domeček 
En la cabeza de un niño 
simplemente se encienden 
¿Se encendió la cabeza de los niños en la casa? 

Encendieron la vela allí 
la luz fluye después del ojo 
ellos encendieron la vela allí 

De ojo a ojo 
la vela salta 
de ojo a ojo 

En la cabeza de los niños, simplemente salen 
Por qué salen 
en la cabeza de un niño 

Eso es lo que los elfos se apresuran allí 
y por lo tanto extinguir 
Tienes un hombre 


Cómo llegó la tortuga a la cinta 
Maria Panna en el mismo trabajo 
y Jestizek no quiere dormir 
Coge una cosa de cocina 
y todavía lo escalo 

La paloma es simplemente divertida 
y ella no quiere que ella trabaje 

Diario de Virgo Lo que tienes que reírte 
Besarás a Papá Noel 

La paloma estaba muriendo 
Jesús ladró 
él apenas cerró los ojos 
la tórtola 

Cradle se detuvo, Jesucristo llorando otra vez 
la leche del plato estaba funcionando para el almuerzo era el momento 

Ustedes solo vienen aquí 
espera a que te traigamos 

Ella tomó el terciopelo virgen 
Tú el mendigo 
atada la tortuga 
directo a la cuna 

El almuerzo ya está cocinado y el bebé escupe 
ella no se rió de su cinturón 

Por favor, por favor, Santa Virgen, dame un poco de color 
Seré lo suficientemente bueno para volver otra vez 

Baby Jesus 
azúcar de caña de azúcar dará 
azúcares de azúcar en la boquilla 
decir que ya no estoy enojado 

Una virgen se ríe de la risa 
Kš Kš Vuela el gimnasio 
Para el castigo, sin embargo, para los tiempos eternos 
su cinturón se mantendrá 

Frantisek 
La escalera de ese nombre 
viejos retornos 
que es empujado a la oscuridad 
O el nombre está acorralado 
Incluso si no hubiera sal 
tener un poema que no tiene 

Deja que se suavice 
su pluma vuela 
y de alguna manera desatar 
Cantar debe ser un hombre 
Incluso el juego es un juego 
moderado 

No visto Déjele decir quién dice 
que los tiempos son duros 
Fui a los niños por el motivo 
Todo desde el cielo todavía lo sabe 
y no se preguntó a sí mismo tan mal 
cuando ese tiempo corre tanto 



HORN CABALLO ... NO NOMBRE 

Fuera de tus ojos 
y fuera de tus manos 
En algún lugar justo en el borde de tu respiración 
cuando estoy bastante cojo 
el polvo de algo tan distante 
Solo nombres 
Kadobobyl y Kdotobyla 
Cotosnil y Cotosnila 
Psalomil y Žalomil 
Fuera de tus codos 
y fuera de tu cabello 
En algún lugar justo en el borde de tus sueños 
la vergüenza de la vergüenza es abrumadora 
Risa sensual absurda 
ella gana la noche para ella 
Risa sensual absurda 
Se ríen 
Y ninguno dará nombres a tu dolor 
Solo la sangre arroja su forma 
a la tumba a la tumba 


SHELL EN DUBA 

J. Žantovský 
Un poco como Keats 
cuando él escribió su Fanny 
Estoy hablando de la primavera de la batalla 
Briddle los hilos que cosieron 
la tierra y la ropa de la viuda la cosieron 
Las lluvias llovían como lo harían 
en la profunda Ofelia 
Enrolla tus mangas y pon la caja en 
Todo lo que tienes que hacer es quemar la ceniza 
enterrar los vientos purificadores 
ayudar a todo la presión de piedra 
llena los hoyos del amor 
Guardar silencio en coronas 
ver la primavera apurarse para decir 
que el país tiene hambre 
asegura el perezoso 
Deja que la boca dorada de las hojas divague de nuevo 
y se apaga en los campos de grano 
cualquier vena en mis consultas 
Estoy en mis espinas 

NOCHE EN NOVIEMBRE 

Tal agua 
pena de agua de agua torturada 
como esa agua 
¿En qué se lavaba Pilato las manos? 
Tal agua cae 
Y que es lo que quieres? 
al corazón frunciendo el ceño 
cuando tal agua cae 
Y me gustaría 
al corazón frunciendo el ceño 
cuando tal agua cae 
Y me gustaría 
sonrisa llorosa de mujer triste 
lo que todavía me ama 

CORREDOR 


No es Colombina 
La boca es tan rígida 
y si tiene la promesa del vino en sus ojos 
Vintage Ella no querría 
Klara Neliba su nombre es 
ese nombre que el poeta ama en la noche 
No es que no se juegue 
el frente está orgulloso de ello 
Sé que los párpados silencio silencioso 
Beso solo beso no 
Aletone Aletone recibe su nombre en la noche 
ese nombre que el poeta una vez más ama 

LOUTNA 


Predigo que las cosas inanimadas se fueron 
Les daré la bondad de la voz 
todo el coro de saludo en mí 
Haleluja Haleluja 
Pero, ¿dónde te daré el difunto? 
oscurecido por la oscuridad 
Debajo de la luna muerta, muerto 
Debajo de la luna muerta, muerto 
para un laúd 
para un laúd 

CLASIFICACIÓN 


La noche sopla Mi oscuridad 
La noche está soplando la oscuridad 
Cortamos el resplandor dorado 
él se despierta en su sueño 
entonces los caballos azules del golpe 
dará un escarabajo de color rojizo 
Sopla el día que siento el sol 
El día sopla Los dragones azules están dormidos 
Hay vetas de tu sonido dorado 
mi amoroso bebé 
sobre la tierra incluso cuando viene el sueño eterno 
Te empujo en el osario 
La noche sopla Mi oscuridad 
La noche está soplando la oscuridad 

HORN 


Ella no tenía alas nocturnas 
como si por la vergüenza del ala pudiera crecer 
La amargura de la amargura es sombría 
en la boca de la boca 
Sin embargo, tierna ternura hasta el final 
fue el sueño que bebió sus manos 
la madre acuna la cuna 
sin despertar 

NIC MÁS 


Todavía estoy diciendo Life 
y es solo una paliza del destino 
Hay un poco de fiebre 
rmutu žadonění 
y nada más 
Sigo diciendo que Sen 
y es solo un carbono caído 
Hay un poco de hambre 
el afán de decepción 
ni te pierdas más 
Todavía digo amor 
y es solo el oxígeno misericordioso de la oscuridad 
Habrá un poco de vergüenza 
soledad dorada 
y nada más 
Sigo diciendo Muerte 
y ella es solo una vieja vidriera 
Habrá un estremecimiento de esperanza 
Adios 
ni te pierdas más 
Sigo diciendo Poesie 
y es solo un puñado de plumas de águila 
Habrá un montón de felicidad 
el asombro de la tristeza 
y nada más 

DEGUSTACIÓN 

Rasga las palabras y las raíces 
en este momento 
cuando tengo mucha tierra en mis pies 
lleno de rellenos llenos de obenques 
mi país de mi tierra 
mi país y mis amigos 
Parecen dejarse a un lado 
como cuando sueltas el violín en el suelo 
al igual que las ramas de hojas 
el sonido se apaga 
Kuvíká očíček čvíká 
el arce tiene un azufre 
Donde los niños están donde están casados 
con un arce de almas en relieve 
Kuvíká očíček čvíká 
Como la gota del sol 
en pieles de uva 
estabas en casa 
mi hogar y mis amigos 
De las entrañas de las palabras luchamos contra el destino 
y el conocimiento estricto de nuestras frentes 
hasta el corazón de la llamada rosas 
El honor del batallón 
El honor del batallón 

DESEO 


No, no me gustaría morir 
en la cama en la vela 
y que alguien debe estar a mi lado 
triste y llorando 
Me acuesto yaciendo en la carga 
Que gran hoja tuya 
cubriría mi miedo orgulloso 
si soy un cobarde 

AHORA AHORA 


Todavía estoy lamiendo 
después de una aflicción tan larga 
No pasaría por encima de mi corazón 
pensando en buscar 
Eres tú, oye 
cuando quieras decir 
Mami, momia 
En este momento todo huele así 
huele sombra y polvo muerto 
Te extraño mucho 
Me gustaría ser un amargo 
Eres tú, oye 
cuando quieras decir 
Mami, momia 

SÍ SÍ 


En tus tobillos, se ven las flores 
y las aves tuyas 
los picos se están horneando 
en la música del talón 
Y tus faldas estaban sonando 
eso debajo en la cálida oscuridad 
tienes una muñeca tan bonita 
cómo niños en sus manos 
Cuando la noche de tus piernas se desenreda 
el grave pecado de mi dolor 
y la vena de la mañana estimula 
el sueño se desvaneció con los dedos 

VINO DE VINO 


Vino de perro en las paredes de la línea de pobreza 
solo vino de perro 
los versos de consolación 
Sombras de hueso del día 
todo lo que queda del mediodía 
desde el mediodía de las cosas de tu gente 
En el pantano de la noche 
solo el silencio de la jalea de pescado plove 
y continúa dibujando un negativo 
Usted jode el acorde en vano 
como si quisieras la punta de un cable 
limpiar el barro del zapato 
Vino de perro en las paredes de la línea de pobreza 
solo vino de perro 
los versos de consolación 

PILAR 


No una noche de nombres 
incluso a las ortigas de los datos se ha burlado 
aunque la fe tenía lo que era sin rodillas 
tropezó con sus pechos 
Él resume el discurso en los huesos desnudos 
Vivir el chisme fue una pena por 
tener tanta sensibilidad delicada 
y darse la vuelta con un suspiro 
cuando alguien se levantara en la sombra 
y él estaba preocupado por las cosas del pequeño 
o brillaban con tanta profundidad 
hasta que ella se traicionó a sí misma 
Se desenrolló de un manojo de parches suaves 
qué tontería tiene la zurra 
inesperado y confusión 
que el poema era apenas suficiente 
Katyrk intentó saltar sobre la superficie 
de su suegra Punkva astuto 
desaparecieron a través del remolino en la garganta profunda 
donde el secreto no está maduro 
Ella ha estado haciendo el alfabeto para siempre 
cuando el viento quería salir corriendo 
y las palabras eran extrañamente extrañas 
cómo sin una muñeca un niño en la peregrinación 
Mostrady tenía una media luna 
la palabra lema durmiendo en oro 
no cuando llamas al verbo 
el volumen esta perdido 
Él había hecho la luna muerta 
y el silencio en la rosa retorciéndose 
El poema continuó en la vacuna 
por la comida de la muerte por los muertos 
Cuando el alma pequeña estaba en eso 
gustaría animar a Nu dirá 
En el monte, el nido permaneció 
y el pájaro cantó algo 

1 comentario:

  1. Gracias por la grandeza de posibilitar a tantas personas del mundo, conocer la obra de este gran poeta. Me acerque a el gracias a la magistral entrega de Milán Kundera. (La broma) Desde ese momento
    vibro junto a los dos. Mil abrazos. Yulky Cary.

    ResponderBorrar