POEMAS DE JANE TAYLOR

(23 de septiembre de 1783, Londres, Reino Unido - 13 de abril de 1824, Ongar, Reino Unido)

La amapola

En lo alto de una cama luminosa y soleada

Una amapola escarlata creció

Y arriba sostenía su cabeza fija,

Y empujarlo a la vista.

Sin embargo, no ganó atención,

Por todos estos esfuerzos realizados,

Y menos desagradable si hubiera sido

En algún tono retirado.

Aunque dentro de su pecho escarlata

No se encontró perfume dulce,

Parecía pensar que era el mejor

De todas las flores redondas,

De esto puedo obtener una pista

Y ten cuidado, de hecho,

Para que no parezca tan atrevido y vanidoso

Al igual que esta hierba chillona.

Brilla brilla pequeña estrella

Brilla brilla pequeña estrella,

¡Cómo me pregunto lo que eres!

Por encima del mundo tan arriba,

Como un diamante en el cielo.

Cuando el sol ardiente se va,

Cuando él no hace nada,

Entonces muestras tu pequeña luz,

Twinkle, twinkle, toda la noche.

Entonces el viajero en la oscuridad

Gracias por tu pequeña chispa

¿Cómo podría ver dónde ir?

Si no brillaras así?

En el cielo azul oscuro que guardas,

A menudo, a través de mis cortinas pío

Porque nunca cierras tu ojo,

Hasta que el sol esté en el cielo.

Como tu chispa brillante y pequeña

Enciende al viajero en la oscuridad,

Aunque no sé lo que eres,

Brilla brilla pequeña estrella.

Pobreza

Vi una vieja cabaña de barro

Y solo de barro era el piso;

Todo estaba cayendo en decadencia,

Y la nieve entró por la puerta.

Sin embargo, allí vivía una familia pobre,

En un cobertizo tan lúgubre y rudo;

Y a pesar del hambre que sentían,

No tenían ni un bocado de comida.

Los niños estaban llorando por pan,

Y a su pobre madre corrían;

'Oh, danos un poco de desayuno', dijeron,

¡Ay! su pobre madre no tenía ninguno.

Ella los veía con miradas de desesperación,

Ella dijo (y estoy seguro de que era cierto),

'' No es para mí que me importa,

Pero, mis pobres niños pequeños, para ti '.

O entonces, deja que los ricos y gay

Pero mira una casucha como esta,

Eso en una pobre casa de arcilla

Ellos pueden saber lo que es la verdadera miseria.

Y lo que puedo tener que otorgar

Nunca voy a desperdiciar,

Mientras que mucha gente pobre que conozco

A mi alrededor son miserables como ellos.

Las niñas no deben arrepentirse

¿Qué es lo que hace llorar a la pequeña Emily?
Ven entonces, deja que mamma limpie la lágrima de su ojo:
Ahí, pon tu cabeza en mi pecho, eso es correcto,
y ahora dile a mamá qué le pasa esta noche.

¡Qué! Emmy está somnolienta y cansada de jugar?
Ven, Betty, date prisa y tráela;
Pero no estés inquieto, cariño. sabes que
mamá no puede amar a las niñas pequeñas que sí lo son.

Pronto se irá a la cama y se olvidará de todo allí
¡ Ah ! aquí está su dulce sonrisa, vuelve, declaro:
Eso es correcto, porque pensé que era muy travieso antes.
Buenas noches, mi querido hijo, pero no te preocupes más.

Travesura

Que los que es aficionado a los trucos de inactividad,
de tirar piedras y lanzando ladrillos,
y todo ese tipo de diversión,
ahora escuchar una historia de Jim inactivo,
Esa advertencia se pueden tomar por él,
ni hacer lo que ha hecho.

En un deporte inofensivo o en un juego saludable
, no pasó su tiempo lejos,
ni se complació en ello;
Porque la travesura era su única alegría:
ningún libro, ni obra, ni siquiera juguete,
podía complacerlo por un minuto.

La casa de un vecino que pasaría astutamente,
y arrojaría una piedra para romper el cristal, ¡
y luego disfrutaría de la broma!
O, si se abría una ventana,
arrojaría piedras o pedazos de madera
para asustar a toda la gente.

Si los viajeros que pasaban se quedaban por casualidad,
de Jim ocioso para preguntar el camino,
nunca les dijo que tenían razón;
Y entonces, bastante endurecido en su pecado, se
regocijó de verlos capturados,
y se rió con todas sus fuerzas.

Amarraría una cuerda al otro lado de la calle,
solo para enredar los pies de la gente,
y los haría caer.
De hecho, no le gustaba tanto,
que ningún niño bueno jugaría con tanta
molestia en la ciudad.

Por fin los vecinos, desesperados,
Esta travesura no soportaría más:
Y para terminar la historia,
Este muchacho, para curarlo de sus caminos,
Fue enviado a pasar unos días tristes
Dentro de la cárcel del condado.