¡NO A LA GUERRA!
299 - EXILIO,
la oscuridad me colocó un velo
este laberinto es sin claridad
el fuego que tomé puro de la luz
me cegó
perdida
su augurio apenas tocado
que me redujo a pedazos
yo recogí mis pedazos
y los confié a mi reflejo
pero en el reflejo no pude ver ningún reflejo
cogí mi voz con la esperanza de entender
y llamé
su imagen se me apareció
su imagen de antes
no aquella de hoy
la cual tomé con amor
y que me llevó en adelante
en busca de aquello que no es ya
al llegar a la acera de los refugiados
se evaporó
y caí
como las cenizas de aquellos que no tienen más ilusiones
miseria de caer allí
donde no se entierran los muertos
voy a llevarme de la mano
y regresaré no para regresar sino
para encontrar mi muerte tal como yo la entiendo
Tomado de:
https://www.airesdelibertad.com/t45348p360-no-a-la-guerra-exposicion-colectiva
Imagen
Dentro de mí, la fuerza de una mariposa
y la debilidad de un toro
Tengo la alegría de las montañas
y la solidez de una telaraña El
ruido de las patas de las hormigas
y el silencio del mar
Tengo la muerte en vida en un capullo
y la vida en la muerte de los transeúntes
el verde de las hojas de otoño
y la hierba amarillenta en marzo
y tengo julio, el mes de Tammuz
que no volverá en julio
entre los días, dentro de mí, ese momento
en que el corazón reclama su eterno descanso
para que todo termina
y comienza dentro de mí
lo que aún no ha comenzado
a comenzar
Para Lana Sadiq
En su rostro, todos los exiliados,
todos los caminos abiertos a los refugiados.
Su rostro es un olivar en Haifa y un huerto de naranjos
en Jaffa
e higueras de Cisjordania, y chumberas de Galilea.
La paloma vive en sus ojos con el destello de las piedras
arrojadas por los niños.
En sus labios, la sonrisa de la primera margarita
abriéndose en las laderas,
y la primera tienda montada para refugiados, y la primera
naranja secada por las balas
y las primeras anémonas brotando
sobre los cuerpos de las primeras mariposas caídas en
tierra aquí, al sur de nosotros. .
En el exilio, busca a sus hijos, para traérselos de
vuelta.
Yo no le dije: yo soy como tú, una madre también, al
principio del camino imposible
Como tú, recorreré esos caminos, de ida y vuelta, para
encontrar a mis hijos.
Quizás algún día volvamos juntos.
¿Y qué he ganado y qué he perdido?
¿Y qué he hecho, Padre? Mis hermanos no me quieren
Y no me quieren entre ellos.
¿Qué victoria para nosotros, qué victoria para ellos?
Tomado de:
https://modernpoetryintranslation.com/poem/two-poems-5/
Aullido…
aullé a las balas
No se convirtieron en harina, padre
Llamé a las bombas palomas
*
Entonces las paredes rociaron mi cuerpo
Mi sangre corrió sobre la hierba
*
La hierba se convirtió en la cuchilla
Que corta la garganta de la mariposa
Habías prometido no degollar a la pareja de palomas
*
Solías hacerme dormir en un melocotón
El melocotón se convirtió en el cráneo de mi hermano
*
Las palomas fueron decapitadas
Querías un lenguaje de paz, madre
¿Podría la gente de paz dormir?
Tomado de:
https://revistacaliban.net/poema-de-fadwa-souleiman-uivei-9a08233d03f6
LAUREL
Estoy sentado solo en mi habitación,
mi ropa esparcida a mi alrededor,
y la maleta que me llevó al camino cuando huí
Le sigo contando nuestro regreso, pronto
Cuando regresemos, llevarás dentro de ti mi ropa que
cruzó la frontera
Pasaremos por las ciudades, volveremos a caminar por sus
calles
Escribiremos en el polvo con lo nuestro tinta
y nuestra tinta para nosotros será esencia y laurel
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario