***
con fiebre alta
a medianoche pienso
en el día en que vi
la lengua de una jirafa
no sé por qué era negra
***
contra el insomnio
la noche se prepara
para darme algo
un sapo, un perro negro
uno que se ha ahogado
Tomado de:
https://tallerigitur.com/poesia/once-poetas-japoneses-seleccion-y-traduccion-de-jonio-gonzalez/9003/
***
esa colina
con la forma del pecho
será adornada
con flores muertas en invierno
***
como con alegría
la ostra amarrada
por el alga en invierno
alzará
una espina de carne
***
contra el insomnio
la noche se prepara
para darme algo
un sapo, un perro negro
uno que se ha ahogado
***
con la luz apagada
algo avanza
sigilosamente hacia mí
ya lo he domesticado
como si de un placer se tratara
Tomado de:
http://nonegare.blogspot.com/2021/04/fumiko-nakajo-obihiro-japon-1922.html
***
un fuego de hierba distante
que arde en la noche
íntimo
como un extraño especial
pienso en mi esposo
***
mientras quemaron
lo que le he dado a los hombres
son mis senos
no se cuando
empezaron a tener un cáncer
***
impotente
una voz llamando, "¡Madre!"
llega
por teléfono de larga distancia
en el viento por la noche
***
arriba, un sonido
de fuegos artificiales en el cielo nocturno
se dispara y se abre
en todas partes donde
puedo ser llevado
***
una aleta sube
inquieta de dolor
frente a mí
el mar se convierte
en un tanque de aguas grises
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario