POEMAS DE LORD-JOHN-WILMOT

EL IMPERFECTO GOCE

Desnuda ella yacía, apretada en mis anhelantes brazos,

me llené de amor, y ella por todos los encantos;

ambos igualmente inspirados con fuego ansioso,

derritiéndose a través de la amabilidad, ardiendo en deseo.

Con brazos, piernas, labios cerrados, abrazados,

ella me sujeta al pecho y me chupa la cara.

Su lengua ágil, el rayo menor del amor, jugó

dentro de mi boca, y a mis pensamientos transmitidos

órdenes rápidas que debo preparar para lanzar

el rayo que disuelve todo a continuación.

Mi alma revoloteante, surgida con el beso punzante,

se cuelga flotando sobre sus aromáticos costados de felicidad.

Pero mientras su mano ocupada guiaría esa parte

lo que debería transmitir mi alma hasta su corazón,

en éxtasis líquidos me diluyo todo,

derretir en esperma y derrochar en cada poro.

Un toque de cualquier parte de ella no había hecho:

Su mano, su pie, su aspecto es un coño.

Sonriendo, ella reprende en un amable murmullo,

y de su cuerpo limpia las alegrías viscosas,

cuando, con mil besos deambulando

mi seno jadeante, «¿Entonces no hay más?».

Ella llora. «Todo esto por debido amor y éxtasis;

¿No debemos pagar también una deuda por placer?

Pero yo, el hombre degenerado más triste y vivo,

para mostrar mi deseada obediencia, lucho en vano:

Suspiro, ¡ay! Y beso, pero no puedo girar.

Deseos ansiosos confunden mi primer intento,

Tener vergüenza tiene más éxito para prevenir,

y la rabia por fin me confirma impotente.

En su mano justa, que podría ofrecer una venida de calor

a la edad gélida, y hacer arder fríos ermitaños,

aplicado a mi querida ceniza, no se calienta más

que el fuego a las cenizas podría restaurar las llamas del pasado.

Temblando, confundido, desesperado, ágil, seco,

un bulto que desea, débil e inmóvil, miento.

Este dardo de amor, cuyo punto penetrante, a menudo probado,

con sangre virgen han muerto diez mil doncellas,

¿Qué naturaleza sigue dirigida con tal arte?

Que a través de cada coño llegó a cada corazón

tieso resuelto, invadiría descuidadamente

mujer u hombre, ni debería mantenerse su furia:

Donde lo perforaron, un coño que encontró o hizo…

Ahora lánguidas mentiras en esta hora infeliz,

encogido y sin savia como una flor marchita.

Tú, traicionero, asiento desertor de mi llama,

falso a mi pasión, fatal a mi nombre,

a través de qué magia equivocada te pruebas

tan fiel a la lujuria, tan falso al amor

¿Qué puta común de ostras, mendigo, mendigo?

¿Has fallado alguna vez en toda tu vida?

Cuando el vicio, la enfermedad y el escándalo marcan el camino,

¡Con qué prisa oficiosa obedeces!

Como un rudo y rugiente Héctor en las calles.

Quien se pelea, se da puñetazos y castiga a todo lo que encuentra,

pero si su rey o país reclaman su ayuda,

el malvado villano se encoge y esconde la cabeza;

incluso así se muestra tu brutal valor,

rompe cada guiso, invade cada pequeña puta,

pero cuando el gran Amor, el comienzo sí manda,

base recreante para tu príncipe, no te atreves.

La peor parte de mí, y desde ahora odiaba más,

por toda la ciudad un puto puesto común,

en quien cada puta alivia su hormigueoso coño

mientras los cerdos en las puertas se frotan y gruñen,

que tú, a los hambrientos chancros, seas una presa,

o al consumir llantos se desperdician;

que el estrangulamiento y la piedra atiendan tus días;

que nunca orines, que se negó a gastar

cuando todas mis alegrías fueron falsas, depende de ti.

Y que diez mil dolores más capaces estén de acuerdo

para hacer lo malo, Corina, bueno para ti.

Tomado de:

https://barbaspoeticas.com/2020/06/21/el-imperfecto-goce-de-john-wilmot-conde-de-rochester/

 

 

Amor y vida: una canción

 

Mi vida pasada no es ya mía,

Las horas que vuelan se han ido,

Transitorios sueños terminados,

Cuyos recuerdos son guardados

Tan solo en la memoria.

 

El tiempo por venir no está;

¿Y cómo habría de ser mío?

El presente es todo mi señorío;

El instante que llega y se va,

Filis, es sólo el tuyo.

 

Entonces no me hables de votos,

Corazones falsos o juramentos rotos;

Si, por milagro, contigo puedo estar

Estos instantes fugaces, pero ciertos,

Eso es todo lo que el Cielo nos da.

Tomado de:

http://leopoldest.blogspot.com/2011/09/el-libertino-y-decadente-john-wilmot.html

 

 

Canción de una joven a su anciano amante

Persona antigua, por quien yo

Toda la juventud halagadora desafía,

Que sea siempre que envejezcas,

Dolorido, temblando, frío loco;

Pero continúa como eres,

Persona antigua de mi corazón.

 

Sobre tus labios marchitos y secos,

que como surcos yermos yacen,

Besos melancólicos derramaré,

¿Restaurará tu corazón juvenil,

Espectáculos tan amables en otoño,

Y un segundo retiro de primavera;

ni de ti se separará jamás,

Persona antigua de mi corazón.

 

Tus partes más nobles, que por nombrar

En nuestro sexo se contaría vergüenza,

Por edades heladas apoderarse de possest,

De su hielo se liberará,

y, aliviado por mi mano vivificante,

En el antiguo soporte de calor y vigor.

Todo el deseo de un amante puede alcanzar,

Para tu alegría mi amor enseñará;

Y por tu placer mejorará

Todo lo que el arte puede añadir al amor.

Sin embargo, todavía te amo sin arte,

Persona antigua de mi corazón.

 

 

Epitafio sobre Carlos II

Aquí yace un Rey grande y poderoso,

en cuya promesa nadie se basó;

Nunca dijo una tontería,

Ni nunca un sabio.

 

 

El libertino discapacitado

Como un valiente almirante, en la guerra anterior,

Privado de fuerza, pero presionado con coraje todavía,

Dos flotas rivales que aparecen de lejos,

Se arrastra hasta la cima de una colina adyacente;

 

desde donde (con pensamientos llenos de preocupación) ve

La conducta sabia y audaz de la lucha,

Y cada acción audaz en su mente renueva

su gloria presente y su deleite pasado;

 

De sus ojos feroces, lanza destellos de rabia,

Como de las nubes negras cuando se rompe el relámpago,

Transportado, se cree en medio de sus enemigos,

Y ausente todavía disfruta del día sangriento;

 

Así que cuando se acerquen mis días de impotencia,

Y estoy por la mala suerte de la viruela y el vino,

Expulsado de las agradables olas del libertinaje,

En la orilla aburrida de la templanza perezosa,

 

Mis dolores al fin me darán un respiro,

Mientras contemplo las batallas que sostienes,

Cuando flotas de vasos navegan por el tablero,

De cuyos costados lloverán andanadas de ingenio.

 

Ni la vista de cicatrices honorables,

que mi valor demasiado atrevido procuró,

Asuste a los soldados recién enlistados de las guerras.

Las alegrías pasadas han pagado con creces lo que soporto.

 

Si los jóvenes esperanzados (que vale la pena emborracharse) resultan agradables,

y de sus justos invitados se encogen mezquinamente,

'Agradaría al fantasma de mi vicio difunto,

Si a mi consejo se arrepienten y beben.

 

¿O debería prohibirlo algún conjunto de tez fría,

Con su moral aburrida, las alarmas enérgicas de nuestra noche,

Voy a disparar su sangre contando lo que hice,

Cuando yo era fuerte y capaz de llevar armas.

 

Hablaré de putas atacadas, sus señores en casa,

Los barrios de prostitutas golpeados y la fortaleza ganada,

Ventanas demolidas, relojes vencidos,

Y hermosos males por mi artificio hecho.

 

Tampoco se olvidarán nuestros amores, Cloris,

Cuando cada uno de los apuestos link-boy se esforzaba por disfrutar,

Y el mejor beso fue el lote decisivo:

Si el chico te folló a ti, o yo al chico.

 

Con cuentos como estos inspiraré tanto calor,

En cuanto a las travesuras importantes se inclinará.

Haré que anhelen alguna iglesia antigua para incendiar,

Y no teman las lascivias a las que son llamados por el vino.

 

Así como un estadista, impondré descaradamente,

Y a salvo del peligro valientemente aconsejar,

Refugiados en la impotencia, te insto a los golpes,

Y siendo bueno para nada más, sé sabio.

 

 

No puedo cambiar, como lo hacen los demás

No puedo cambiar, como lo hacen los demás,

Aunque lo desprecies injustamente;

Desde aquel pobre galán que por ti suspira,

Para ti solo nació.

No, Phyllis, no, tu corazón para moverse

Una forma más segura lo intentaré:

Y para vengar mi amor despreciado,

Seguirá amando, seguirá amando y morirá.

 

Cuando, muerto de dolor, Amintas yace

Y tú a la mente llamarás,

Los suspiros que ahora se elevan sin piedad,

Las lágrimas que en vano caen,

Esa hora de bienvenida que termina este inteligente

Comenzará entonces tu dolor;

Por un corazón tan fiel y tierno

Nunca se puede romper, nunca se puede romper en vano.

 

 

Devolver

Ausente de ti, languidezco todavía;

Entonces no me preguntes, ¿Cuándo vuelvo?

El tonto extraviado simplemente matará

Para desear todo el día, toda la noche para llorar.

 

Querida, de tus brazos entonces déjame volar,

Que mi mente fantástica puede probar

Los tormentos que merece probar,

Que arrancan mi corazón fijo de mi amor.

 

Cuando, cansado de un mundo de aflicción,

A ellos seguro seno me retiro,

Donde fluye el amor, la paz y la verdad,

¡Que me contente allí expirar!

 

No sea que, una vez más errando de ese cielo,

Caigo sobre algún corazón bajo sin bendición;

Infiel a ti, falso, sin perdón -

y perder mi descanso eterno.

 

 

El libertino discapacitado

Como un valiente almirante, en la guerra anterior,

Privado de fuerza, pero presionado con coraje todavía,

Dos flotas rivales que aparecen de lejos,

Se arrastra hasta la cima de una colina adyacente;

 

desde donde (con pensamientos llenos de preocupación) ve

La conducta sabia y audaz de la lucha,

Y cada acción audaz en su mente renueva

su gloria presente y su deleite pasado;

 

De sus ojos feroces, lanza destellos de rabia,

Como de las nubes negras cuando se rompe el relámpago,

Transportado, se cree en medio de sus enemigos,

Y ausente todavía disfruta del día sangriento;

 

Así que cuando se acerquen mis días de impotencia,

Y estoy por la mala suerte de la viruela y el vino,

Expulsado de las agradables olas del libertinaje,

En la orilla aburrida de la templanza perezosa,

 

Mis dolores al fin me darán un respiro,

Mientras contemplo las batallas que sostienes,

Cuando flotas de vasos navegan por el tablero,

De cuyos costados lloverán andanadas de ingenio.

 

Ni la vista de cicatrices honorables,

que mi valor demasiado atrevido procuró,

Asuste a los soldados recién enlistados de las guerras.

Las alegrías pasadas han pagado con creces lo que soporto.

 

Si los jóvenes esperanzados (que vale la pena emborracharse) resultan agradables,

y de sus justos invitados se encogen mezquinamente,

'Agradaría al fantasma de mi vicio difunto,

Si a mi consejo se arrepienten y beben.

 

¿O debería prohibirlo algún conjunto de tez fría,

Con su moral aburrida, las alarmas enérgicas de nuestra noche,

Voy a disparar su sangre contando lo que hice,

Cuando yo era fuerte y capaz de llevar armas.

 

Hablaré de putas atacadas, sus señores en casa,

Los barrios de prostitutas golpeados y la fortaleza ganada,

Ventanas demolidas, relojes vencidos,

Y hermosos males por mi artificio hecho.

 

Tampoco se olvidarán nuestros amores, Cloris,

Cuando cada uno de los apuestos link-boy se esforzaba por disfrutar,

Y el mejor beso fue el lote decisivo:

Si el chico te folló a ti, o yo al chico.

 

Con cuentos como estos inspiraré tanto calor,

En cuanto a las travesuras importantes se inclinará.

Haré que anhelen alguna iglesia antigua para incendiar,

Y no teman las lascivias a las que son llamados por el vino.

 

Así como un estadista, impondré descaradamente,

Y a salvo del peligro valientemente aconsejar,

Refugiados en la impotencia, te insto a los golpes,

Y siendo bueno para nada más, sé sabio.

 

 

No puedo cambiar, como lo hacen los demás

No puedo cambiar, como lo hacen los demás,

Aunque lo desprecies injustamente;

Desde aquel pobre galán que por ti suspira,

Para ti solo nació.

No, Phyllis, no, tu corazón para moverse

Una forma más segura lo intentaré:

Y para vengar mi amor despreciado,

Seguirá amando, seguirá amando y morirá.

 

Cuando, muerto de dolor, Amintas yace

Y tú a la mente llamarás,

Los suspiros que ahora se elevan sin piedad,

Las lágrimas que en vano caen,

Esa hora de bienvenida que termina este inteligente

Comenzará entonces tu dolor;

Por un corazón tan fiel y tierno

Nunca se puede romper, nunca se puede romper en vano.

 

 

El espejo de Portsmouth

Creo que te veo, recién resucitado

de tu cama bordada y orinando,

Con semblante estudiado y mucha mueca,

Preséntate ante tu copa,

Para desvanecerse y suavizar esas gracias,

Te frotaste en tus Abrazos Nocturnos.

 

 

Dios bendiga a nuestro Rey bueno y misericordioso

Dios bendiga a nuestro tipo bueno y lleno de gracia,

cuya promesa nadie confía,

Quien nunca dijo una tontería,

Ni nunca un sabio.

Tomado de:

https://www.poeticous.com/lord-john-wilmot?locale=es