POEMAS DE ANJA UTLER -Desde Alemania-

marsias, ruedo

 

lejos después es:

 

como si resollara como si: empezara el aliento y

en su margen chascan, más aún, estallan las cápsulas

las granas, ellas: salpican lloviznan hacia abajo, desde

la franja del agua, sobre el campo

 

antes:

la lengua orilla el paladar al sisear

silbar trinar (…) con la canícula

se disipa– hierba hendida – a sí misma

chirriando – un eco – al viento

 

 

1

 

ensombrecer – agarrar

 

 

 

marsias, esto es: estar colgado en el tronco

pronto: estar desatado, abrazado al cepo – folículo

es: extendido a que las sombras huyan del

sobaco, ser rajado de la cuchilla

– abandonada la respiración – ver: ella abre lo pensado

oscuro: por las corrientes de aire y luz

 

 

 

–

 

también: tentar, los dedos, ellos quieren: entrelazar la corteza que

cruje entre las uñas que: se quiebra como si fuera: luz ligera

– [gee] – rajada, por la corteza, por debajo de las cegueras – [sss] –

de la madera que brota más profundo aún – en silencio – el núcleo oscuro

 

–

2

 

pasar palpando – bajo recuerdo

 

–

 

puramente: crujiendo los: retoños brotando los tallos del mezéreon, que

son botones: sonrados al pie del año: cálices rotos – con fiebre

que: revientan entre los dedos – [ss] – mestizos – [zss] – plumosos, entrecruzando

la luz que: cuaja los tubos cribosos la drupe

 

–

 

 

3

 

nítido: dividir

mirarlo: mirárselo le: relucen los miembros se

resbalan por sudores – convulsiones – blancuzca la sal

corriendo por el tronco: esfloreciendo el sobaco

yerta será, cristalina al encogerse

la vaina en el viento un pergamento colgado

mostrando – estróbilos de carne – lo visto

 

 

–

 

tan: juncales los: limbos aplastando el pantano: repisas

el junquillo que se mece: los estróbilos de espiguitas – [gui] – cual agujas

aguzan que cortan los dedos – [sss] – cuchichean: cuchicheando – la

córnea de los brotes de las yemas – [brs] – se raja: en una rachada

 

 

–

 

 

4

 

 

 

descreciendo – escaparse

estriadas, las bóvedas, las fiebras se despliegan desde el núcleo

escondido: así quisieron brotar espinos celulares,

capas córneas: aflorando la piel, quisieron bordar

lo que ha de nombrarse: ramales contables, ellos: despuntan

el hueso por las espinas por: finos ahuates y

han de ser desprendidos y: han de ser llamados romboidales,

capuchones y rectos del abdomen a levantar y bajar las costillas

por debajo: el pulmón, hecho palpable, sigue siendo un bulto

apretado por la presión

 

–

 

peladas: son hojas agudas: del tajante tallo costal y

vibrante – [brr] – entre los dedos en la garganta de la flauta flotando

estremeciendo astillan: dividen la corriente del aire – [sss] – susurran

por el cañedo que se abre cual labios y vuelve: ser uno

 

–

 

 

5

 

 

 

remoliendo – despoblar

estremecido – el aire desfugado por los pájaros, entre murmullos –

a uñas oscuras los surcos de la sierra – huyendo

el recto del abdomen – para verlo: entre plumas plumaje

las costillas: cual alas sus revuelos y corrientes: entre ellos errando

la mirada insiste se pierde en el vértigo en el nudo el temor en (...)

el pavor: evidente e impulsivo: la herida que cae

en la boca: derrocada aún, callando

una azada de repente – que se seca

 

 

mientras tanto:

toda enajenada corriendo: por fin – al encuentro con él

y se le hincha desgargariza a desgritos – un gemido –

y de momento tan sólo él: nacido del terror es marsias es –

por fin: desvanece al país que le espera él

no se escapa: se nace

Tomado de:

https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Festival/29/AnjaUtler/

 

 

estar opuesto: un entrelazamiento en nueve partes
(primer movimiento)

 

I

 

sí, otra y otra vez descurrirse,

siempre, solo

soy murmullo soy: como

ser dañado, crudo

bajo el cilio,

crudo

 

 

II

 

— percibir:

surcar —

 

solo en los excorios: estar

desprendida, sentir, derivo ya: desvío hacia ti

desde: lo quebrado oigo — me hablas de

escombros, las escombreras del: enarbolar,

rosa, rueca de los vientos de: rotar hablas, pala

radiante dices — se: desvía, sí, desvío, cual

brazo, ala ara: su espalda, sí surca

los campos de fumarias, de ortigas muertas

y se hace romo: en la paletilla

 

 

III

 

— desprender: se

entierra —

 

como querer: encontrarse en

lo frondoso: devanarse hacia: aplicarse,

partirse como: devenir en: retina

para surcos, filones y: asparse por

completo, volverse retinervado tan

tembloroso una: mirada reja — veo asomas

tú hablas — como

entretejerse, enhebrarse: en la

nervadura espesa dura de ortigas muertas

fumarias; un latido — olvido —

sí oigo, percibo ya no

 

 

IV

 

— escurrirse:

hacia —

 

solo percibo: yo vértigo, sí, susurro — un murmullo

de arroyito, según dicen — no conocer, ya

más bien: precipitarse al fin

hacia: correr manar empezar derramarse

quijada en barricada: bien al fondo del valle

— cuenca, dicen — como: estar infiltrado

desde el: lecho de saliva al arroyo — descarga

del canal — emana, desemboca en

venas a raudales voraces, que se ramifican

en meandros — al: embalse – pómulo, que

borbotea y se entrecorta balbucea se atrapa: en nasas de

pinitos de agua, dentados, inunda en: boca talada

 

 

V

 

— estancamiento —

 

y sin embargo: recuerdo, no, no olvido

gestión de estanques se dice ahí veo colgando

terrazas acuáticas para cría de carpas, truchas excavadas

todo el invierno yacen vacías

los bordes el barro se alzan: resplandecen en la helada

y yo, desde luego, no permanezco ahí

 

VI

 

— afectar:

cruzarse —

 

al fin: caída, ya, como

cubierta poblada la: cavidad bucal

axilar: de juncos escarchada por

el aire, así, hielan — blanco: latiendo aún —

ya: se agrupan esporas en la

mirada vasta, tan solo: esparcida,

abierta, los miembros endurecidos

por aros de nieve: por escarcha

por el declive ya pertenezco, asimismo,

pierdo — tan solo poros — y me soy ajena

 

 

VII

 

— resistir:

arrimarse —

 

persistir aún y: quiero olvidar

ver oír tan solo: murmullo más bien

múltiple en la mandíbula el tocón de raíz,

tangible, el: barro en los poros

ellos: se escaman escaran — incipiente

sarpullido — supuran las manchas

quieren cuajar ser: corteza ser costra

con viento de noroeste en dirección a murmullo

masa de tierra tundra — yermar de áreas

dérmicas — ellas: me hablo salivo

en los eczemas, heridas, fin:

lobaria pulmonaria en lugar de vello

 

 

VIII

 

— estar a resguardo:

arder —

 

de verdad: masas de aire, ráfaga múltiple

sobre lo que secreta (..) golpes

de alas justo en medio de: los cilios,

permanecer apenas se inmutan: raspado

resquebrajado, incluso eso se aja: pleura,

elástica, tendida con capa de algas corteza

enmarañada por liquen costroso con

él, permanecer en: simbiosis por hambre

—según dicen—, zurcido con aridez sobre el

suelo así: se multiplican quiebran ya

bajo el paso de pájaro chasquido de dedos — devenir

múltiple — y se aferra, fíjate, a la

membrana abdominal

 

 

IX

 

sobresalto, al fin, y encuentro:

la laringe descarozada está

ahuecada las manos: la tocan

ellas: palpan, emplumadas, desde

el tórax se adentran

más entretejidos en: juncos tragar: luz,

gárgaras, oscuras sí, crepusculares

ellas: avanzan tejiendo hacia el cálamo el cogote

cavidades, hendiduras de

briznas de dedos de (..)

digamos: hacia las garzas — nidal

en la cana cantarin dicen — quiero estar casi

enredada — resto flotante — ser

pespunteada hasta la: ranura vocal rozo

casi tiemblo te vuelvo a escuchar: dices

canto tú dices canto — qué es: canto

 

 

para daphne: lamento

 

para mí: ¡como desespinada! por él como si: todo se hubiese

volteado me encuentro: olfateada, acechada, ahora − toda: el atosigado

sudor − con prisa yo: a través de ramas, maraña zafándome de él

estas: ahora me agarran enganchan azotan − más prisa −

los flancos ojos − no − (..) sé: preciso abrirme paso preciso

− a toda prisa − llegar hasta el río, río –

 

–

 

pedirle: agárrame un poco, padre, yo: te me sumerjo

en la corriente y vos luego: libérame − adentro − cual cresta espumosa

sí: como aire, aire −

y yo crespa me escapo de ti, en agradecimiento el rostro –

 

–

 

y, ya: salpicás me acertás: las ataduras − refrescás −

vas a soltarme, dejarme − en seguida, ya mismo −

−

es que no me dejan − no −

de qué: te apropiás −

vos mismo − derecho − encallé: en tu fondo

asfixiante, atascada: con una brazada, un tirón, no,

retuerzo aún me retobo una vez y me atronco −

debo: retorcerme, ocuparme: clavar la mirada

en la madera − de qué me despojás: de mí misma

−

veo, como último: eso ahora te adorna, así, mi

imagen cegada estará, tendrá que estar siempre, crispada, brillando contigo

y más opaca, vidrioso: así flota − tu agradecimiento −

en la mirada también del ojeador

 

−

 

en seco: mi brazo hace − ¡hizo! burbujear, cuántas veces,

los flancos, roer

ahora: me corroen, babean – montándose – sobre mí −

luego dan lugar: él se trepa hacia mí: y su carne en ardor −

¡húmeda! sin cesar − te yergues en mí, yo:

que esté en pie en flor incluso y rinda fruto debo: siquiera perder

las hojas, se me caen: tan solo frutos − es involuntario: así los doy −

se pudren, te nutren: tu fondo

 

−

 

solo resta atrofiarme, secarme: sufrir de sed puedo

oír: mi crujido ahora más seco despide a las aves −

¡chamuscá! te lo ruego, marchitale la sombra: de esta roja frente,

para que: se extinga − en mí: ese pulso de las puntas,

que me: desprenda − pura − ya aroma ya aire

deschispador que me rehúnda hunda – follaje defoliándome −

en: los bajos, hebrosos retoños y él: se desprenda de mí

cerezoso, se expanda espumoso − chisporroteando: comé, servítelo, servite −

 

cada poro – una fuga: hizo agua para los rayos

el: calor que deriva: se frota hacia dentro allí

rezuma, se consume: el sudor de las células las desmorona

en una casi nada: granular

la cual – molida – se: mezcla con la arena y

con los pasos cruje

Tomado de:

https://opcitpoesia.com/anja-utler-poemas-versiones-de-maria-tellechea-y-leonce-lupette/