sábado, 19 de marzo de 2016

POEMAS DE HALFDAN RASMUSSEN


(Copenhague, 1915 - 2002)

FOCA OJO


Mírate. Pruebe usted mismo peligrosamente
por lo que Acerques.
Una gran profundidad.
A medida que el agua oscura.
Rodéate
y relojes
frontera silencio.
Mírate. Absorbe el mismo que beber lentamente
hasta que su ojo ve
Me veo en silencio.
Me junte a su alrededor.
que transformar.
Y no te deja nunca más.

                Stilheden. fra Skitser Grønland 1962



CARA


inviernos amplios. Nieve. Fría. Oscuridad.
A trazas de red de trineos. blanca soledad.
torres de hielo que perforan el cielo.
Simas donde la lucha día con la sombra.
Pesos levitando. colapsos calma.
Duchas de la luz en la oscuridad en que duerme la hierba.
El espacio celeste, un sonido soltar esa parte.
Nubes de aves. Colores, paisajes a la deriva.
Muestra en el signo en su cara.
Escritura de la vida.

                Stilheden. fra Skitser Grønland 1962



EN EL TORMENTO DEL POETA



El libro blanco es blanco como la nieve
y estoy en un estado de ánimo más negro de
porque tenía una gran idea previsto
un poema sobre una dama de la esperanza Avenida
y más domésticas leones rojos.

Pero ahora la idea se ha ido, lo he perdido,
y más doméstico que se sienta nervioso y abatido
¿por qué demonios puede hacer él si yo no sé
lo que se hace con una doncella en la Avenida la Esperanza.

                Tosserier i Udvalg 1981



SEMEJANZA



Sólo. En un cuarto.
Un campo de batalla. muerto
por proyectiles o palabras.
Torturado. Quemado.
¿Quién sabe que llega a su destino?
Buscad
os persiguen muchas sombras
visto y conocido.

Impuesto o elegido por sí mismo.
No hay frontera
entre ahogado y ahorcado.
La sangre quema
cumplir el mismo frío
eres sirviente
ganador o perdedor
Es bueno o malo.

                éter Fremtiden forbi 1985



FIGHT


Lanzar. Un tono en el aire.
El sedal que gotea se tensa.
El tranquilo perfil vespertino de la montaña.
La calma, profunda como un suspiro.
Rítmicamente tentador corre el carrete.
Y como un músculo en la oscuridad
sientes al salmón. Tu corazón late.
¡Ha picado!

Sólo el susurro del río y de la sangre.
El ritmo glorioso en el cuerpo,
como si tu corazón fuera un brillante pez de plata
luchando por liberarse.
Buscas hasta en lo más profundo.
Subes de nuevo como una sombra.
Oyes detrás del dolor la melodía de otro dolor.

Eres un pez en la corriente. Estás atado
invisiblemente al cantarín nervio delgado
del destino. Una fuerza domada
en redobles de tambor de agua.
Saltas con el anzuelo en los labios
a través de una lluvia de estrellas.
Te llevan las olas de dolor crepuscular
hacia la orilla

No hay comentarios.:

Publicar un comentario