POEMAS DE JAN SKÁCEL

(Moravia, Checoslovaquia, 7 de febrero de 1922- 7 de noviembre de 1989)

`El camino a casa´

 Es tan fácil encontrar el camino a casa…

Cerca del arroyo,

donde una pluma flota,

pasar sobre la cerca,

tomar el atajo de la era,

detenerse en el puente,

sobre la rugiente presa

buscar para la espuma la palabra adecuada

arrojarla de nuevo

y andar, 

andar, 

hacerse un bastón en el camino,

contar las estrellas,

perderse en el bosque,

empujar la oscuridad

como un carro de heno

y oír como el eje que guía 

el lamento en sueños de los pájaros.

Es tan fácil encontrar el camino a casa…

´Un segundo en enero´

Frágil  como una cortecita, el día está en silencio.

En su interior el sol, blanco todo blanco.

Y aún la nieve es blanca, los árboles, los tejados, la nieve.

Y aún este segundo, es blanco este momento.

La Mañana

Por las mañanas, los contenedores están llenos de sueños inacabados

Humeantes como las turberas

Que se consumen, durante los veranos secos, en los alrededores de los pueblos blancos

 Llegan los basureros

El rechinar de los cubos metálicos despierta a los pájaros

Sí, esos tienen el deber de cantar

 Y de entre los restos, el Ave Fénix renace

Y pone en la calle

Los relojes matutinos, redondeados como huevos

 Y un hombre, con los ojos soñolientos, marcha tras el camión

Decidido a unirse para siempre a los harapientos, con los que nunca estuvo,

Dispuesto a enraizar

En los rigurosamente descuidados vertederos de la eternidad

La  guerra

Llueve Mi ropa está empapada

No así mi corazón Cantan los soldados

Y cargan sus armas como básculas

Como las mujeres los pechos magros por el hambre

Con pequeñas puntadas la lluvia cose

El lienzo de la camisa contra el cuerpo desnudo

Las gotas salpican en el lago

Y yo no puedo creer esas palabras

El viento llamado Jaromír

uno día 

Iremos juntos, que prometía un momento 

El diente de león en los ojos amarillos de un mirlo. 

Vamos a dejar en casa las buenas esposas 

y vamos a coger el verso, 

lo que el río maldecido en piedras 

cuando se tropieza en la noche oscura. 

Y tal vez en toda la noche no vamos a dar nada. 

Pero la caída de las gotas de agua hierba 

Como lágrimas de princesas 

Desde el bosque descalzo salidas.

Y tal vez en la calle uno se pregunta 

Maestro, cuando un nuevo libro? 

Y le contarás después de la inundación 

Si va a haber un lodo agradable.

Y tal vez los cielos impietosiranno 

y nos scroscerà en la poesía y en sus zapatos, 

nubes frías como la trucha manchada 

Volarán sobre las cabezas. 

Y vamos a dar al viento el nombre de Jaromír 

Vamos a estar de vuelta en el agua alegre.

* 

Frágil cada vez más frágil

Para las viejas creencias y los oídos astutos, 

para el radar de las noches de verano bajo los tilos, 

por su fealdad s'inchiodava 

una vez al bate en la puerta.

Con el clavo en las alas de la membrana, 

el cadáver colgando envuelto en el silencio 

y un horror mojigata, suave como la seda, 

paraguas largos se agitaban en la campana.

Debido a que tengo en mí esa imagen maltratadas 

y por qué antes de pedir alojamiento 

en un nuevo hogar, con cuidado y larga 

Observo el eje de la puerta principal,

en la madera estoy en busca de los agujeros de los clavos?

Sólo soy un poeta, un radar bajo los tilos. 

No es para mí responder. Lo que pido.

 

tristezas

Tres gran tristeza tenemos que el mundo 

Tres gran tristeza y nadie sabe 

¿Cómo evitar estos tristes

Antes de tristeza No sé donde voy a morir 

En segundo lugar la tristeza no sé cuándo va a suceder 

Y el último no sé donde estaré otro mundo

Así que le he oído cantar tan dejar 

Dejamos como canta para tener éxito 

Para tomar la ansiedad como un mango e introduzca

noche

Hacemos un seguimiento de los lobos hasta tarde en la noche 

Entonces comemos la luna 

Ellos permanecerán lleno de estrellas 

Los olores dulces oscuros como el centeno

En especial queremos dormir 

y meditar sobre la forma de abordar la muerte 

Sin ella no habría niños 

la libertad de la región hueco de las hojas de hierba