El paso de Shee
[Después de mirar
una de las fotos de AE.]
Adiós, dulce Angus, Maeve y Fand,
Ye plumaje pero flaco Shee,
que los poetas jugaron de la mano
para aprender su éxtasis. Buscaremos en
la zanja de Red Dan Sally,
y beberemos en la feria de Tubber,
o cazaremos furtivamente con la perra de Red Dan Philly,
el tejón y la liebre.
El curso
[A una hermana de
un enemigo de la autora que desaprobaba 'El Playboy']
Señor, confunde a esta hermana hosca,
Quema su frente con manchas y ampollas,
Calambre su laringe, pulmón e hígado,
En sus entrañas le da una irritación.
Déjala vivir para ganarse la cena
en Mountjoy con pecadores sórdidos:
Señor, este juicio trae rápidamente,
y yo soy tu siervo, JM Synge.
En un aniversario
[Después de leer
las fechas en un libro de Letras.]
Con Quince noventa o dieciséis dieciséis
Terminamos Cervantes, Marot, Nashe o Green:
El dieciséis trece hasta dos veinte y nueve,
es el nicho de Crashaw, ese divino de labios de miel.
Y así, cuando todo mi pequeño trabajo haya terminado
, dirán que llegué en el dieciocho setenta y uno
y morí en Dublín ... ¿En qué año escribirán
para mi pobre pasaje al puesto de Night?
Tomado de:
https://mypoeticside.com/poets/john-millington-synge-poems
En Mayo
En un rincón
que se abría hacia el sur,
tú y yo nos
acostamos boca a boca.
Una gaviota nevada
y un amanecer cubierto de hollín
Vino y miró
Con muchos graznidos;
'Así', dije,
'¡Somos tú y yo,
cuando me has besado
negro y azul!'
A los robles de Glencree
MIS brazos te rodean y Me apoyo
contra ti, mientras la alondra
canta sobre nosotros, y luces doradas y
sombras verdes sobre tu corteza.
Llegará una temporada en la que estirarás
tablas negras para cubrirme;
Entonces en el monte Jerónimo yaceré, pobre infeliz,
Con gusanos eternamente.
Un deseo
Siete de mayo lágrimas en cada semana,
Toca el hueco de tu mejilla,
Que yo - firmé con tal rocío -
Por la parte del León puede demandar
De rosas siempre rizadas
Alrededor del poste de mayo del mundo.
Los acertijos pesados se
encuentran en esto,
la salsa del dolor para cada beso.
Tomado de:
https://www.poemhunter.com/john-millington-synge/
Miedo
Al
lado de una capilla, tenía una habitación que miraba hacia abajo,
donde
todas las mujeres de las granjas y la ciudad,
en los
días festivos y los domingos, solían pasar
a los
matrimonios y bautizos y a la misa.
Luego
me senté solo mirando partitura y partitura,
hasta
Me volví celoso del Señor de al lado ...
Ahora,
junto a esta ventana, donde nadie puede ver,
el
Señor Dios está celoso de ti y de mí.
© por el propietario. proporcionado sin
cargo con fines educativos
Tengo treinta meses
Tengo treinta meses, y ese es mi orgullo,
antes de que mi edad sea doble,
aunque muchos hombres animados han muerto
a los veintinueve o poco más.
Dejé un largo y famoso set
Atrás de unos siete o tres años,
pero hay millones que olvidaría.
Se reirán de mí.
© por el propietario. proporcionado sin
cargo con fines educativos
Una traducción de Petrarca
(Es Celoso de los Cielos y de la Tierra)
¡Qué rencor le llevo a la tierra que la rodea con sus
brazos, y mantiene ese rostro lejos de mí, donde estaba encontrando la paz de
una gran tristeza!
Qué rencor les tengo a los Cielos que están después de
tomarla y encerrarla con codicia, los Cielos que empujan su rayo contra tantos.
Qué rencor les guardo a los santos benditos que han
conseguido su dulce compañía, que siempre estoy buscando; y qué rencor le tengo
a la Muerte, que está en sus dos ojos, y no me llama con una palabra.
© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines
educativos
Preludio
Seguí al sur y al oeste y al sur de nuevo, a
través de Wicklow desde la mañana hasta la noche,
y lejos de las ciudades y de la vista de los hombres,
viví con la luz del sol y el deleite de la luna.
Conocía las estrellas, las flores y los pájaros,
Los lados grises e invernales de muchas cañadas,
Y recordaba sólo la mitad de las palabras humanas,
Al conversar con las montañas, los páramos y los
pantanos.
© por el propietario. proporcionado sin
cargo con fines educativos
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario