viernes, 5 de noviembre de 2021

POEMAS DE MARIO CHAMIE

 

(1 de abril de 1933, Cajobi / 3 de julio de 2011, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil)



Los niños

 

Hierba verde, verde.

 

Amanecer negro, negro.

 

 

 

- en las entrañas

 

De los chicos

 

recién llegados,

 

un río corría

 

ser ágil

 

como piedras lavadas.

 

 

 

Amanecer negro, negro.

 

 

 

- Todavía,

 

que está pasando

 

por el camino

 

fue lo duro

 

viento frío,

 

golpe negro

 

agua estancada;

 

charco

 

río muerto

 

que se secó

 

en las entrañas

 

De los chicos

 

sin nada más.

 

 

 

verde verde,

 

césped verde.

 

 

 

Amanecer negro, negro.

 

 

 

- Una cara

 

en cada charco,

 

sin caballo,

 

sin cosecha,

 

arcilla

 

y suelto,

 

espantapájaros

 

por la cerca,

 

tierras muertas,

 

los niños

 

acaba de terminar

 

eran los propios

 

cabalgada

 

de caballeros

 

fantasmas

 

en tu galope

 

del hambre,

 

como un lobo

 

hecho por el hombre

 

como mula sin cabeza

 

huyendo de la espesa noche.

 

 

 

verde verde,

 

césped verde.

 

Negro, negro a caballo.

 

• • •

 

 

[ 3 ]
 
La lengua

 

Los labios se desgastan.

 

la oscuridad los sostiene

 

mientras el idioma

 

gira la esponja

 

del verbo embarazada

 

que dice el largo

 

misión de la liga

 

entre los varios

 

Pasión sin timón.

 

 

 

El idioma es asombroso.

 

Contiene saliva

 

hidratarse y bestia.

 

Contiene la fiesta

 

del animal vivo

 

tipo de meta

 

dijo ser salvo

 

en tiempo inverso.

 

ir rudo susto

 

que nos despierta

 

baba espesa

 

de ser caída.

 

 

 

La lengua arde.

 

La lengua se seca.

 

Mario el externo

 

en la línea y arruga

 

de la cara, emblema

 

liberado a la zona

 

de solo angustia,

 

arena ya caliente

 

que la lluvia suave

 

caída leve

 

ablanda y ensucia.

 

 

 

Siempre lo tenemos.

 

calor tras velo

 

excitar los remos

 

de las voces de la nave.

 

 

 

En vano, Orfeo,

 

en la voz de los vientos

 

(el barco de la boda)

 

sopló la lira

 

las aguas ligeras

 

desde el mar Egeo,

 

hablando el idioma

 

de las nueve plumas

 

de tu infierno,

 

de las nueve cuerdas

 

de tu misterio

 

que excita a los pájaros.

 

 

 

La oscuridad la llama.

 

La lengua se desnuda.

 

la lengua lame

 

por los oscuros,

 

mucho venus.

 

la lengua duele

 

en el sonido, en la carne

 

eso me refleja

 

hombre sin norte.

 

Porque uso el término

 

eso ya expresado,

 

rasgó la prenda

 

que cierra el cuerpo

 

que cierra la fuente,

 

esquema cerrado

 

de la frase podrida

 

que nos condena.

 

 

 

lengua, virus, liga

 

esponja y regla.

 

Yo Mario, el discurso.

 

ella, nuestra carta

 

con el juego inverso

 

ser fuerte

 

si me disperso,

 

enfócame

 

si me ves

 

la fuerza exacta

 

de no temblar

 

en esta palabra

 

de fuego y aliento

 

sin brea ni oscuridad.

 

 

 

Flecha de luces

 

libera bestia.

• • •

 

 

 

[ 4 ]
 
Plantando

 

Una vez que se hace el trato, el hombre permanece en su dominio.

 

Juega el juego de swidden. Camina por la planta de siembra,

 

cava el hoyo para el resto. Pero si el juego

 

jugar, hacer que la ganancia sea lo contrario, burlarse de ello

 

con el contrato elaborado.

 

                            

 

                                     cavar,

 

                             luego descansar.

 

              Azada: el alambre de corte recorre el brazo

 

                                 desde arriba

 

                  y marca: pies, pies de barro.

 

                                    Fosa.

 

 

 

                                    juego,

 

                           así que no pienses.

 

            Semilla; grano de poda de palma

 

                                  de lado

 

                 y sonda: boca, boca de agua.

 

                                   Cava.

 

 

 

                                  Pantalones

 

                        y no recuerda.

 

        Locura; La mano del loco lanza la piedra

 

                                de cerca

 

                y sopla: cielo, cielo de tinieblas.

 

                                   Fosa.

 

 

 

                                  mojado

 

                          y sin renuncia.

 

          Fertilizante; el polvo de estiércol mancha el limo

 

                                 largo

 

                  y forma: nudo, nudo molde.

 

                                   Jugar.

 

 

 

                                  Reemplazo,

 

                          luego condena.

 

         Contrato; lo que paga pierde la ganancia

 

                                 de hora

 

                y bromas: más, más de año.

 

                                  Pantalones.

 

 

 

                                  Fosa:

 

                      y no es de extrañar.

 

         Plantación; fe y cosecha sufre el hombre

 

                              de la muerte

 

              y muere: reyes, reyes del hambre

 

                                  cava.

 

Tomado de:

http://ermiracultura.com.br/2019/08/10/cinco-poemas-de-mario-chamie/

 

HIPOTECA uno dos tres el interés: el plazo put / el centenar / el mes / la prima

 

 

 

 

 

 

porcentaje.

 

diez por

centenar de

mil

el beneficio: el diezmo

de la prima / los atrasos él / ella lo monta en un mal

 

préstamo es stim o.

 

muy

nada

todo lo

rompe: lo que sobra

la montura / el pie / el céntimo / la cuota

 

hay un

usurero.

 

 

 

ACERO SOS

 

 

Si le das el horario de opus de oro sideral

Sin sol la sal del salario tesorería

 

Siendo la orgía semisterio el empresario Ferrería

del opus la única de la tesorería

 

Si le das el camino del opus de pus mal

Si sale bien en mal el empleado

 

Si sale mal en lo correcto, el empleador

 

 

 

EL TONTO Y EL SABIO

 

El sabio que hay en ti

no sabe lo que sabe

el tonto invisible.

 

Sabes que no puedes ver

al tonto que no sabe

lo que hay de sabio en ti.

 

Pero el tonto que hay en ti

no conoce al sabio que ves.

Tomado de:

http://www.algumapoesia.com.br/poesia/poesianet075.htm

 

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario