Fragmento
Porque al menos una pareja está haciendo el amor
en algún lugar del mundo todo el tiempo,
porque esos dos están siempre
estrechamente presionados junto al otro,
el odio no puede inmiscuirse entre ellos
para venir a destruirnos.
Estética ideal
Guardo esta voz únicamente para entregarme a cualquier cosa
atemorizada por mí.
Poema menor
La única respuesta
a la tumba de un niño es
recostarse frente a ella y fingirse muerto.
Muerte
El perfume abre sus ojos de ti.
Deberé ser el pastor de tu cabello.
Un amanecer hecho por todo el aire que alguna vez respiré.
Tomado de:
https://homeroysusplayers.wordpress.com/2019/05/17/poemas-traducidos-de-bill-knott/
PENSAMIENTO NOCTURNO
Comparados con nuestra ropa normal, los piyamas
son tan caricaturescos como los sueños
que desnudan: piel falsa, fachadas, frívolas
versiones de la moda al día, parecen
venir de una posteridad;
blandas estatuas de nosotros, flojos símiles
de la muerte. Su forma imita el decaimiento
que nos será tan cómodo algún día.
POEMA
Pulpo que flotas
en la tinta metálica de la tierra
médula
que extiende hacia arriba
sus tentáculos como árboles
que tus ramas
derramen su negro
en mis páginas, por favor.
Tomado de:
Imagen
Pradera de cerillas,
que pronto será reavivada
por la incendiaria primavera.
La llama exacta de tus flores
encenderá las pasiones
felizmente socavadas por el tiempo;
Dripdrop se fue su exceso
y ahora los sombreros de mineros
se encienden como el amor ante
tu vena, cuyo marco
está ahí para representar la deriva,
el desperdicio cuando pinté
todas las copias de revisión
que me enviaron. Pero esos libros
se abren en páginas polares donde tú
y yo pesamos los extremos de este
tótem tambaleante, tú
a la cabeza y yo en el nadir;
donde post mortem es
el aura del autorretrato,
su otra mitad recuperada al fin.
©
del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.
Hacia Ripley (Alienígena 1-4)
Siempre tu cara como una nave espacial
(Destino: hermosa)
Vacía su mota de rastro de primer plano
Abajo pantallas que parpadean blip en blanco
En algún lugar entre la cuenta regresiva
Y el tiempo de coma es una línea
Donde a menudo despertamos siglos
Drenados contra esa medida encontramos
Nuestros corrimientos al rojo de sangre (dirección: oeste)
Hasta que la película pueda clonar un sol
Con estrellas enteras y desaparecidas
Asistiendo a cada secuela
Oramos por una intención igual
A nuestro interés
©
del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.
Terapia del estrés
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, el reloj
nos vacuna.
Y eso que ni siquiera eso sirve
de profilaxis.
Picados por la viruela, azotados
por esos ataques, nos
cansamos de las recetas
que sólo actúan
sobre el cuerpo.
Sístole, diástole...
Es por su misma
intermitencia
que el corazón
se sabe un yo.
©
del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.
El enemigo
Como todos, exijo ser
defendido hasta la muerte por
todos los que me defienden, a toda la
gente del mundo le ordeno que
me rodee, que me proteja, que
luche contra el enemigo. La
teoría es que si todos se unen
y me
protegen, no quedará nadie que pueda
ser el enemigo. A menos que, por
supuesto, comience a atacar, golpeando
y destrozando mis manos
en sus espaldas invencibles.
©
del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.
Herencia
“...aquí tus generaciones terminan en armonía.”
Físicamente, me parezco a mi madre
Y a mi padre y, por lo tanto, debo haber sido
Adoptado, porque en la pantalla de mi TV
Los niños de rol rara vez comparten una característica
Con cualquiera de los padres. El hecho de que sean actores
Y yo no es lo que me hace desengañado—
Un mundo emparejado de monitores, todos de 2 tomas
El espejo diario donde rezo a estas estrellas
Ven: cancela a todos los de nosotros cuyos nombres
Y clanes han roto la unidad humana
Desciende siempre entre hijas o hijos
Para vivir todavía, más allá de los juegos de trivia de la Red,
Hasta que sus rostros clonados den forma a los nuestros. Familia.
De androide a simio, seremos Tus repeticiones.
©
del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.
Recuerdos
Basta con que Laura Riding me pase la fusta
por el trasero y me voy:
¡Levántate, caballito!, grita a horcajadas sobre mí mientras
me desplomo dulcemente sobre la alfombra.
¡Qué estética el aburrimiento,
¡que limpia los días!
Alabo la cosecha de mi palillo.
El pequeño marido en el suelo,
mi pie se inclina en la danza,
en los intervalos del cortejo.
Después de ponerse la ropa,
los amantes se sorprenden
de lo vacíos que
parecen los ojales.
©
del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.
Historia de o
Posar la desnudez es
refutarla. Una pose
es una vestimenta. Como
los arreglos estrofistas de
la palabra que
idealmente, debería estar en dolor contra
su w y su d. No hay holgura
por la que tales levantamientos de o
para desnudarse podrían
hacernos exudar oro, pero ¿cuándo
fue eso lo suficientemente opuesto?
¿Qué grito o epigrama
este esperma ha venido
a medir nuestras bocas?
©
del propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.
Tomado de:
https://allpoetry.com/Bill-Knott
Poema
Después de tu muerte,
Noemí, tu cabello escapará para convertirse en
un animal redondo, sin nombre.
Poema de Naomi
Cuando nuestras manos están solas,
se abren como rostros.
No hay orilla
para su apertura.
Poema
Queridos niños y niñas,
por favor no olvidéis
subrayar mis palabras
después de borrarlas.
Poema
La puerta está abierta
pero la pared
que la puerta abre
espera continuamente que
entre.
Poema a poesía
Poesía,
eres un
campo eléctrico, mágico, ¡como el espacio
entre los brazos extendidos de un sonámbulo!
Poema del cabello
El cabello es el agua del cielo que fluye misteriosamente sobre
nosotros.
A menudo, una mujer se deja llevar por su largo cabello y se
pierde.
Inenhebrable
Cada copo de nieve es
un laberinto
en cuyo centro
ningún otro copo puede encontrar
la manera
de entrar.
Cosa hecha rápidamente
La poesía
es
como
el sexo
en
arenas movedizas,
por lo tanto,
los juegos previos
deben
mantenerse al mínimo
.
Consejos de los expertos
Me tumbé en la calle vacía y apoyé
mis pies contra el bordillo de la cuneta mientras desde
el edificio de arriba un grupo de curiosos posados
en sus cornisas me instaban a que no, no saltara.
Historia
Esperanza... paso de ganso.
A X
Eres como una
tijera de helado. No sé
si saltar hacia atrás
o lamer.
Días
Los techos resuenan con los acontecimientos de la mañana;
pero los de la tarde nos dejan tirados en el suelo.
En la encrucijada
El viento arrastra una hoja de papel hasta mis pies.
La recojo.
No es una petición de muerte.
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario