(22 de julio de 1849, Nueva York, Nueva York, Estados Unidos - 19 de noviembre de 1887, Nueva York, Nueva York, Estados Unidos)
Trabajo
Sin
embargo, la vida no es una visión ni una oración,
pero el trabajo tenaz; ella no puede rehuir su tarea.
Después de la primera compasión, ninguna de ellas podrá prescindir de
Su porción y su trabajo realizado, que debe hacer.
Ella aboga por relevo, -se va a venir antes de mucho tiempo
cuando, descansando junto a la carretera, ella es fuerte.
Más aún, para la muchedumbre apresurada de los transeúntes
Will aplastarla con su flujo hacia delante de laminación.
Mucho queda por hacer antes de que el breve presión la luz;
Ella no puede perder el tiempo, absorta en el sueño vano.
Con las manos temblorosas no utilizados, y los pies vacilantes,
se tambalea sacaron, y la cantidad asignada a cumplir.
Pero cuando se llena sus días con los deberes hechos,
el vigor extraño llega, ella se restaura a la salud.
Los nuevos objetivos, nuevos intereses aumentan con cada nuevo sol,
Y la vida todavía lleva a cabo por su riqueza sin límites.
Todo lo que parecía difícil y trabajoso ahora prueba pequeña,
y nada puede desalentar a ella, -se proezas para todos.
pero el trabajo tenaz; ella no puede rehuir su tarea.
Después de la primera compasión, ninguna de ellas podrá prescindir de
Su porción y su trabajo realizado, que debe hacer.
Ella aboga por relevo, -se va a venir antes de mucho tiempo
cuando, descansando junto a la carretera, ella es fuerte.
Más aún, para la muchedumbre apresurada de los transeúntes
Will aplastarla con su flujo hacia delante de laminación.
Mucho queda por hacer antes de que el breve presión la luz;
Ella no puede perder el tiempo, absorta en el sueño vano.
Con las manos temblorosas no utilizados, y los pies vacilantes,
se tambalea sacaron, y la cantidad asignada a cumplir.
Pero cuando se llena sus días con los deberes hechos,
el vigor extraño llega, ella se restaura a la salud.
Los nuevos objetivos, nuevos intereses aumentan con cada nuevo sol,
Y la vida todavía lleva a cabo por su riqueza sin límites.
Todo lo que parecía difícil y trabajoso ahora prueba pequeña,
y nada puede desalentar a ella, -se proezas para todos.
Para Carmen Sylva
Oh,
que la divina lira de oro
De donde David hirió de llama tonos eran míos!
Oh, que el arpa silenciosa que colgaba
sin sintonizar, sin encordar,
Sobre los sauces junto al río,
¿Sería palpitar bajo mi tacto y temblar
con la vieja canción-encantada hechizo
de Israel!
Oh, que el gran voz profética
haría que mi garganta hilo de juncos su elección!
Todas las orejas deben pinchar, todos los corazones deben surgir,
oírme cantar
La carga de las islas, la palabra
Asiria sabía, Damasco oído,
Cuando, como el viento, mientras que sacuden cedros,
Isaías habló.
Porque quiero enmarcar una canción a día
con alas como un pájaro para escindir su camino
O'er de tierra y mar que se extendía entre,
Para que una reina
se sienta con una triple corona.
El genio y la tristeza tanto han fijado
sus diademas por encima de la orfebrería:
Una Reina tres veces!
Para ella el bosque prestó su lira,
suyos son el rocío Sylvan, el fuego
de Orient soles, los destellos de niebla envuelto
?????? De los arroyos de montaña.
Ella, su propio hijo del Rin imperial,
lleva en su corazón el medio silvestre de madera ninfa,
La gitana Pelech, y la amplia,
la marea blanca de Danubio.
Ella, que junto féretro de un bebé
Desde hace mucho tiempo resignada toda esperanza de escuchar
el sagrado nombre de "madre" bendiga
su falta de hijos,
ahora de ser el único reconocimiento de un pueblo
recibe el nombre de corazón que vibra,
Y 'Madre, madre, madre!' rellenos
Las colinas eco.
Pero, ¿quién es el que suspira aparte,
separado de ese corazón materno,
Ungraced, sin amigos, y triste,
el blanco de desprecio?
Un extranjero en su tierra natal,
un paria de la tierra de sus hermanos,
Aunque con ellos su sangre se mezcló bien
Cuando cayó Plevna?
Cuando se RIVEN todas las cadenas de Roumania,
cuando a todos sus hijos se le dio
gloriosa recompensa del héroe,
cosechados por la espada, -
¿Por qué era este pobre esclavo, cuyas cadenas
Hung más pesado, dentro de cuyas venas
la sangre más antigua de la libertad transmitido,
Todavía no redimido?
Oh Madre, poeta, reina en uno!
Piedad y Parada en él es tu hijo.
Por el amor poeta de David, el rey
de todos los que cantan;
Por el bien de tu pueblo que comparten
su ley, su verdad, su alabanza, su oración;
Por su bien, que se sacrificed-
Su hermano en Cristo!
De donde David hirió de llama tonos eran míos!
Oh, que el arpa silenciosa que colgaba
sin sintonizar, sin encordar,
Sobre los sauces junto al río,
¿Sería palpitar bajo mi tacto y temblar
con la vieja canción-encantada hechizo
de Israel!
Oh, que el gran voz profética
haría que mi garganta hilo de juncos su elección!
Todas las orejas deben pinchar, todos los corazones deben surgir,
oírme cantar
La carga de las islas, la palabra
Asiria sabía, Damasco oído,
Cuando, como el viento, mientras que sacuden cedros,
Isaías habló.
Porque quiero enmarcar una canción a día
con alas como un pájaro para escindir su camino
O'er de tierra y mar que se extendía entre,
Para que una reina
se sienta con una triple corona.
El genio y la tristeza tanto han fijado
sus diademas por encima de la orfebrería:
Una Reina tres veces!
Para ella el bosque prestó su lira,
suyos son el rocío Sylvan, el fuego
de Orient soles, los destellos de niebla envuelto
?????? De los arroyos de montaña.
Ella, su propio hijo del Rin imperial,
lleva en su corazón el medio silvestre de madera ninfa,
La gitana Pelech, y la amplia,
la marea blanca de Danubio.
Ella, que junto féretro de un bebé
Desde hace mucho tiempo resignada toda esperanza de escuchar
el sagrado nombre de "madre" bendiga
su falta de hijos,
ahora de ser el único reconocimiento de un pueblo
recibe el nombre de corazón que vibra,
Y 'Madre, madre, madre!' rellenos
Las colinas eco.
Pero, ¿quién es el que suspira aparte,
separado de ese corazón materno,
Ungraced, sin amigos, y triste,
el blanco de desprecio?
Un extranjero en su tierra natal,
un paria de la tierra de sus hermanos,
Aunque con ellos su sangre se mezcló bien
Cuando cayó Plevna?
Cuando se RIVEN todas las cadenas de Roumania,
cuando a todos sus hijos se le dio
gloriosa recompensa del héroe,
cosechados por la espada, -
¿Por qué era este pobre esclavo, cuyas cadenas
Hung más pesado, dentro de cuyas venas
la sangre más antigua de la libertad transmitido,
Todavía no redimido?
Oh Madre, poeta, reina en uno!
Piedad y Parada en él es tu hijo.
Por el amor poeta de David, el rey
de todos los que cantan;
Por el bien de tu pueblo que comparten
su ley, su verdad, su alabanza, su oración;
Por su bien, que se sacrificed-
Su hermano en Cristo!
Justicia del Mundo
Si
las noticias repentinas llegaron
Que en algunos momento, costa extranjera,
edades Buried largo de la fama,
se había encontrado un remanente perdido
de esa raza canoso que habitaban
Por lo divino de oro del Nilo,
la lengua habló la del faraón y se arrodilló
a la luna-coronada Isis ' shrine-
Cómo a los pies reverendo de Egipto,
peregrinos de todas las tierras se reuniría!
Si la repentina noticia se conociera,
que Anigh el desierto lugar
donde una vez floreció Babilonia,
vástagos de una raza poderosa
aún sobrevivía, del gigante de la construcción,
cazadores, guerreros, sacerdotes y salvia,
cuya ancestral fama había llenado,
la trompeta de lengua, cuanto antes la edad,
¿Cómo a los pies de edad de Asiria
peregrinos de todas las tierras se reuniría!
Sin embargo, cuando uno mismo de Egipto era joven,
y Bloom de Asiria no gastado,
Antes de que el Homero mítico cantado,
Ere nacieron los dioses de Grecia,
vivido a la nación de un solo Dios,
sacerdotes de la libertad, los hijos de Sem,
Nunca sofocado por el yugo o varilla,
Fundadores de Jerusalén:
¿hay una mora a día,
buscador de ciudades muertas, decir!
Respuesta, ahora como entonces, que son;
Emisión dispersa o'er de las tierras,
de punto en espíritu cercanos y distantes,
con bandas indisolubles.
La mitad del mundo adora a su Dios,
Ellos proclaman el derecho vivo,
y su recompensa es-la varilla,
rayas y azotes, la muerte y la vergüenza.
Aún en la cabeza de Israel triste,
Cada nación acumula su desprecio.
Que en algunos momento, costa extranjera,
edades Buried largo de la fama,
se había encontrado un remanente perdido
de esa raza canoso que habitaban
Por lo divino de oro del Nilo,
la lengua habló la del faraón y se arrodilló
a la luna-coronada Isis ' shrine-
Cómo a los pies reverendo de Egipto,
peregrinos de todas las tierras se reuniría!
Si la repentina noticia se conociera,
que Anigh el desierto lugar
donde una vez floreció Babilonia,
vástagos de una raza poderosa
aún sobrevivía, del gigante de la construcción,
cazadores, guerreros, sacerdotes y salvia,
cuya ancestral fama había llenado,
la trompeta de lengua, cuanto antes la edad,
¿Cómo a los pies de edad de Asiria
peregrinos de todas las tierras se reuniría!
Sin embargo, cuando uno mismo de Egipto era joven,
y Bloom de Asiria no gastado,
Antes de que el Homero mítico cantado,
Ere nacieron los dioses de Grecia,
vivido a la nación de un solo Dios,
sacerdotes de la libertad, los hijos de Sem,
Nunca sofocado por el yugo o varilla,
Fundadores de Jerusalén:
¿hay una mora a día,
buscador de ciudades muertas, decir!
Respuesta, ahora como entonces, que son;
Emisión dispersa o'er de las tierras,
de punto en espíritu cercanos y distantes,
con bandas indisolubles.
La mitad del mundo adora a su Dios,
Ellos proclaman el derecho vivo,
y su recompensa es-la varilla,
rayas y azotes, la muerte y la vergüenza.
Aún en la cabeza de Israel triste,
Cada nación acumula su desprecio.
Venus De La Lumbrera
Por
el largo pasillo que brilla como una estrella,
La madre de espuma nacidos del Amor, paralizada a la piedra,
sin embargo, no obstante, inmortal, respirando sucesivamente.
La mano brutal del tiempo ha mutilado, pero no pudo estropear.
La primera vez que la hechicera cautivado desde lejos
mis ojos deslumbrados, no vio a solas,
Serenamente en equilibrio sobre su trono-adorado mundo,
como cuando guió una vez que su auto-paloma dibujada, -
Pero a sus pies una pálida, asolado por la muerte Judio ,
Su adorador vida, sollozó de despedida al amor.
Aquí Heine lloró! Aquí todavía llora de nuevo,
ni volverá a su sombra elevación o movimiento,
mientras llora un corazón ardiente, un poeta-cerebro,
Para desaparecido Hellas y llano hebraica.
La madre de espuma nacidos del Amor, paralizada a la piedra,
sin embargo, no obstante, inmortal, respirando sucesivamente.
La mano brutal del tiempo ha mutilado, pero no pudo estropear.
La primera vez que la hechicera cautivado desde lejos
mis ojos deslumbrados, no vio a solas,
Serenamente en equilibrio sobre su trono-adorado mundo,
como cuando guió una vez que su auto-paloma dibujada, -
Pero a sus pies una pálida, asolado por la muerte Judio ,
Su adorador vida, sollozó de despedida al amor.
Aquí Heine lloró! Aquí todavía llora de nuevo,
ni volverá a su sombra elevación o movimiento,
mientras llora un corazón ardiente, un poeta-cerebro,
Para desaparecido Hellas y llano hebraica.
El sur
Noche,
y bajo un cielo de verano de estrella blasonado
He aquí el Espíritu del almizcle del Sur,
un criollo con todavía ardiente, ojos lánguidos,
extremidades Voluptuos y la boca de incienso para respirar:
envuelto en una gasa hilado es que,
a partir de fibras de su propio árbol de Anana.
Dentro de estas suntuosas maderas ella se acuesta en la facilidad,
por Rich noche-brisas, fresco rocío, acariciado:
'cipreses twixt y árboles de palma enana americana delgadas,
igual que a nido colgante de la oropéndola,
sus cambios de aireado hamaca,
Y a través de la oscuridad de su sinsonte todavía canta.
¡Cuan bella es! Un tulipán-guirnalda
Guitas alrededor de su sombría pelo, de libre flotación:
jóvenes, cansados, apasionados, y triste como la muerte,
visiones oscuras acechan para ella el aire libre,
mientras movelessly se encuentra
con las manos juntas, laxas, ágiles y los ojos pesados.
Así plena ella sabe cómo amplia y justa extender
Su arboledas, sus marismas enredadas de flores brillantes,
corrientes Majestic indolente que WEnd
través de una exuberante sabana o cortinas forestales densas,
donde el ratonero pardo vuela
a Neath los días nublados-oro amplios pantano '.
El suyo es el esplendor salvaje del pantano,
con pompa de escarlata y de la floración púrpura,
dónde sopla caliente, brisa furtivas débil y húmedo,
Strange insectos zumbido, y alcaravanes acecho boom-
Donde las aguas rancias muertos
Oft asoma la cabeza del cocodrilo grande con la boca abierta .
Su riqueza, su belleza, y la plaga de estos, -
De todo lo que ella es consciente: frondosos bosques,
fresca, viva, iluminada por el sol, en su sueño que ve;
Y medio cada vez aquellas soledades verdes
cruz de madera del soldado,
O'ergrown por arrastran zarcillos y musgo rango.
Ella era un sueño del imperio? Era pecado?
Y es así que todos se sustentaba en vano?
Ella no sabe más que uno que lenta victoria lo que impide
Después de la fiebre feroz, la vida consciente otra vez,
demasiado cansado, demasiado débil, demasiado triste,
por la nueva luz que se agita o contenta.
De ricos mar-islas que bordean la costa verde,
a partir de plantaciones grandes rasgos en Swart curva hombres libres
espaldas en la mano de obra dispuesta bronceada, desde su tienda
de frutos de oro, de la corriente, de la ciudad, ascender
Vida corrientes de la salud pura:
Sus objetivos serán subserved con la riqueza sin límites.
Sin embargo, ahora la forma apática y cómo todavía se encuentra,
como una reina india oscura mitad salvaje,,
Rocked en su hamaca "debajo de sus cielos nativos,
con la patética mien roto, pasiva,
de quien, profundamente demostró,
de alma noble, tiene sufrieron mucho y mucho ha amado!
¡Pero mira! a lo largo del claro de toda la ramificado, cubierto de rocío
destellos del alba: la luz de palmito-árboles
y cipreses reedición de la sombra,
Y ella se ha despertado. A través de aire claro que ve
la prenda, el rayo de brillo,
Y salta de sueños para saludar el día siguiente.
He aquí el Espíritu del almizcle del Sur,
un criollo con todavía ardiente, ojos lánguidos,
extremidades Voluptuos y la boca de incienso para respirar:
envuelto en una gasa hilado es que,
a partir de fibras de su propio árbol de Anana.
Dentro de estas suntuosas maderas ella se acuesta en la facilidad,
por Rich noche-brisas, fresco rocío, acariciado:
'cipreses twixt y árboles de palma enana americana delgadas,
igual que a nido colgante de la oropéndola,
sus cambios de aireado hamaca,
Y a través de la oscuridad de su sinsonte todavía canta.
¡Cuan bella es! Un tulipán-guirnalda
Guitas alrededor de su sombría pelo, de libre flotación:
jóvenes, cansados, apasionados, y triste como la muerte,
visiones oscuras acechan para ella el aire libre,
mientras movelessly se encuentra
con las manos juntas, laxas, ágiles y los ojos pesados.
Así plena ella sabe cómo amplia y justa extender
Su arboledas, sus marismas enredadas de flores brillantes,
corrientes Majestic indolente que WEnd
través de una exuberante sabana o cortinas forestales densas,
donde el ratonero pardo vuela
a Neath los días nublados-oro amplios pantano '.
El suyo es el esplendor salvaje del pantano,
con pompa de escarlata y de la floración púrpura,
dónde sopla caliente, brisa furtivas débil y húmedo,
Strange insectos zumbido, y alcaravanes acecho boom-
Donde las aguas rancias muertos
Oft asoma la cabeza del cocodrilo grande con la boca abierta .
Su riqueza, su belleza, y la plaga de estos, -
De todo lo que ella es consciente: frondosos bosques,
fresca, viva, iluminada por el sol, en su sueño que ve;
Y medio cada vez aquellas soledades verdes
cruz de madera del soldado,
O'ergrown por arrastran zarcillos y musgo rango.
Ella era un sueño del imperio? Era pecado?
Y es así que todos se sustentaba en vano?
Ella no sabe más que uno que lenta victoria lo que impide
Después de la fiebre feroz, la vida consciente otra vez,
demasiado cansado, demasiado débil, demasiado triste,
por la nueva luz que se agita o contenta.
De ricos mar-islas que bordean la costa verde,
a partir de plantaciones grandes rasgos en Swart curva hombres libres
espaldas en la mano de obra dispuesta bronceada, desde su tienda
de frutos de oro, de la corriente, de la ciudad, ascender
Vida corrientes de la salud pura:
Sus objetivos serán subserved con la riqueza sin límites.
Sin embargo, ahora la forma apática y cómo todavía se encuentra,
como una reina india oscura mitad salvaje,,
Rocked en su hamaca "debajo de sus cielos nativos,
con la patética mien roto, pasiva,
de quien, profundamente demostró,
de alma noble, tiene sufrieron mucho y mucho ha amado!
¡Pero mira! a lo largo del claro de toda la ramificado, cubierto de rocío
destellos del alba: la luz de palmito-árboles
y cipreses reedición de la sombra,
Y ella se ha despertado. A través de aire claro que ve
la prenda, el rayo de brillo,
Y salta de sueños para saludar el día siguiente.
El Año Nuevo
Rosh
Hashaná-, 5643
No mientras la nieve-cubierta redonda tierra muerta se enrolla,
y las ramas desnudas apuntan a cielos congelados. ??
Cuando huertos queman sus lámparas de oro ardiente,
La uva brilla como una joya, y el maíz
Un mar de belleza y abundancia de mentiras,
entonces nace el nuevo año.
Mira donde la madre de los meses eleva
en la claridad verde del unsunned West,
Su cuerno de marfil, cayendo de regalos de abundancia,
, rocío fresco de la cosecha de lactancia, aventado fina luz;
Cansado de trabajo con buen término, la alegría y el resto
profusamente sin recompensa.
Blow, Israel, la corneta sagrada! Llame
Volver a tus atrios que sea débil latido del corazón
Con tu sangre ancestral, tu necesidad anhela todo.
El rojo, año negro está muerto, el año recién nacidos
conduce de la angustia causada por el sacerdote y la mafia,
¿En qué insospechadas de la mañana?
Para que nunca, sin embargo, ya que por la altura santa,
paredes de mármol del templo de blanco y verde
tallada como las olas del mar, cayeron, y la luz del mundo
salió en la oscuridad, ?? nunca fue el año
más con el augurio y con la promesa visto,
que esto vísperas ahora y aquí.
A pesar de que el profeta prometido, por lo que su tienda de campaña
; fué ampliada a borde más alejado de la tierra.
Para sierras de las vastas estepas nevadas de vosotros se fue,
A través del fuego y de las olas de sangre y la tempestad de lanzar,
Por la libertad de anunciar y adorarle,
poderoso para matar y ahorre.
Muy por encima de la inundación y el fuego os celebró el rollo,
Fuera de las profundidades vosotros publicadas siendo la Palabra.
Sin punzada corporales tenía poder para desviar su alma:
Ye, en una época cínica de las creencias se desmoronan,
vivió para dar testimonio de la Señor vivo,
o muerto mil muertes.
En dos corrientes divididas de la parte exiliados,
un regreso a casa de laminación a su antigua fuente,
uno hacia el sol corriendo con la voluntad fresco, nuevo corazón.
Por cada uno la verdad se extiende, la ley desplegó,
Cada alma separada contiene la fuerza de la nación,
y ambos abrazan el mundo.
Encender siete rayos de la vela de plata,
ofrecer los primeros frutos de las glorietas, agrupados
El botín cosechado de las abejas. Con la oración y la alabanza
se alegren de que una vez más intentamos, una vez más demostramos
cómo la fuerza del sufrimiento supremo sigue siendo la nuestra
para la verdad y la ley y el amor.
No mientras la nieve-cubierta redonda tierra muerta se enrolla,
y las ramas desnudas apuntan a cielos congelados. ??
Cuando huertos queman sus lámparas de oro ardiente,
La uva brilla como una joya, y el maíz
Un mar de belleza y abundancia de mentiras,
entonces nace el nuevo año.
Mira donde la madre de los meses eleva
en la claridad verde del unsunned West,
Su cuerno de marfil, cayendo de regalos de abundancia,
, rocío fresco de la cosecha de lactancia, aventado fina luz;
Cansado de trabajo con buen término, la alegría y el resto
profusamente sin recompensa.
Blow, Israel, la corneta sagrada! Llame
Volver a tus atrios que sea débil latido del corazón
Con tu sangre ancestral, tu necesidad anhela todo.
El rojo, año negro está muerto, el año recién nacidos
conduce de la angustia causada por el sacerdote y la mafia,
¿En qué insospechadas de la mañana?
Para que nunca, sin embargo, ya que por la altura santa,
paredes de mármol del templo de blanco y verde
tallada como las olas del mar, cayeron, y la luz del mundo
salió en la oscuridad, ?? nunca fue el año
más con el augurio y con la promesa visto,
que esto vísperas ahora y aquí.
A pesar de que el profeta prometido, por lo que su tienda de campaña
; fué ampliada a borde más alejado de la tierra.
Para sierras de las vastas estepas nevadas de vosotros se fue,
A través del fuego y de las olas de sangre y la tempestad de lanzar,
Por la libertad de anunciar y adorarle,
poderoso para matar y ahorre.
Muy por encima de la inundación y el fuego os celebró el rollo,
Fuera de las profundidades vosotros publicadas siendo la Palabra.
Sin punzada corporales tenía poder para desviar su alma:
Ye, en una época cínica de las creencias se desmoronan,
vivió para dar testimonio de la Señor vivo,
o muerto mil muertes.
En dos corrientes divididas de la parte exiliados,
un regreso a casa de laminación a su antigua fuente,
uno hacia el sol corriendo con la voluntad fresco, nuevo corazón.
Por cada uno la verdad se extiende, la ley desplegó,
Cada alma separada contiene la fuerza de la nación,
y ambos abrazan el mundo.
Encender siete rayos de la vela de plata,
ofrecer los primeros frutos de las glorietas, agrupados
El botín cosechado de las abejas. Con la oración y la alabanza
se alegren de que una vez más intentamos, una vez más demostramos
cómo la fuerza del sufrimiento supremo sigue siendo la nuestra
para la verdad y la ley y el amor.
El nuevo coloso
No
como el gigante de bronce de la fama griega,
con sus conquistadores miembros a horcajadas de tierra a tierra;
Aquí en nuestras puertas del ocaso mar lavada, firme será
una poderosa mujer con una antorcha, cuya llama
Es el relámpago aprisionado, y su nombre
Madre de los exiliados. De su mano el faro
Brilla la bienvenida para todo el mundo; sus ojos suaves comando
El puerto de aéreos puentes que enmarcan las ciudades gemelas.
"Mantener, tierras antiguas, su pompa legendaria!" grita ella
Con labios silenciosos. "Dame tus cansados, tus pobres,
tus masas hacinadas anhelando respirar en libertad,
los miserables rechazados de sus prolíficas costas.
Enviar estos, los desamparados, sacudidos por las tempestades a mí,
levanto mi lámpara junto a la puerta dorada!"
con sus conquistadores miembros a horcajadas de tierra a tierra;
Aquí en nuestras puertas del ocaso mar lavada, firme será
una poderosa mujer con una antorcha, cuya llama
Es el relámpago aprisionado, y su nombre
Madre de los exiliados. De su mano el faro
Brilla la bienvenida para todo el mundo; sus ojos suaves comando
El puerto de aéreos puentes que enmarcan las ciudades gemelas.
"Mantener, tierras antiguas, su pompa legendaria!" grita ella
Con labios silenciosos. "Dame tus cansados, tus pobres,
tus masas hacinadas anhelando respirar en libertad,
los miserables rechazados de sus prolíficas costas.
Enviar estos, los desamparados, sacudidos por las tempestades a mí,
levanto mi lámpara junto a la puerta dorada!"
El Guardián del disco rojo
Expuesto
por un ciudadano de Malta-1300.
Un curioso título que tuvo lugar en una gran reputación,
uno de los muchos honores, densamente sembrado
en la cabeza de mi señor Obispo, su gracia de Malta.
Noblemente les lleva todo, -con el tacto, habilidad, el celo,
cumpla todas oficina especial, gran o pequeña,
tampoco insultos al menos minucias, -therewithal
lleva un aspecto tan imponente de mando,
de amplio comprobado, de pecho ancho-, reverendo, santificado ,
con halos de color blanco sobre el borde de la tonsura,
con cayó tapas españolas que sobre el ojos penetrantes
(Lynx-agudo, lo garantizo, a reconocer la herejía);
, Forma alta masiva, o'ertowering todo en presencia,
o cuándo no se arrodilla para besar la mano grande y blanco.
Sus miradas sostener sus obras, -el prelado perfecta,
cuyo vacío silla, deben entenderse, pero no lleno.
No se sabe, que son ajenos a la isla,
por ventura, lo que puede ser este disco rojo, él guarda.
'T es la mancha brillante, grande como el sello real,
la marca bajo la barba de cada Judio.
Estos bichos así que infestan la isla, por lo que se deslice
En todos los caminos, carreteras que pueden conducir
directa o rotonda a la riqueza o el poder,
algunos llano, se necesitaba marca rollizo, para proteger
Desde la popular cristiana contacto degradantes.
El mal había crecido monstruosa: algunos Judios
llevaba un aire tal altivo, había tan refinado,
con las artes súper sutiles, estricto, la vida monacal,
y el hábito estudioso, el tipo hebreo gruesa,
uno podría haber dado un codazo en el mart pública
Iscariote, -ni sospecha de un alma-riesgo.
La sangre de Cristo! que establece mi carne una fluencia de pensar!
Podemos respirar libremente ahora, no temiendo mancha,
Alabado sea nuestro buen Señor Obispo! Se lleva la cuenta
de todos los Judio, y grabados en la mejilla o la barbilla
El sello escarlata de la separación, de la vergüenza.
Sin barba, azul-negro, grisáceo o Judas de color,
puede ocultar que condenatorio pequeña oblea llama.
Cuando uno aparece con la misma, los erizos saben
bien del deporte de la mano; se arrojan sus piedras y barro,
estoy seguro de su juego. Pero la mayor parte de la sabiduría muestra
A los mismos incrédulos; aprenden
su rango adecuado; Crouch, encogerse, y ocultar, -lay por
su insolencia de la autoestima; no más
Alarde de vuelta en la rica vestimenta, pero en las malas hierbas sin brillo,
Slovenly puso, sería escabullirse pasado inadvertido;
Arco cuellos serviles y obsecuentes Crook rodillas,
la barbilla hundida en el pecho hundido, los ojos fijos en la tierra
o intermitente lateral, sino para aprehender
Sea o no ser espiado el punto odiaba.
Me justificar mi Señor Obispo tiene las manos llenas,
que guarda la fuga no sea rogue-disco rojo!
Un curioso título que tuvo lugar en una gran reputación,
uno de los muchos honores, densamente sembrado
en la cabeza de mi señor Obispo, su gracia de Malta.
Noblemente les lleva todo, -con el tacto, habilidad, el celo,
cumpla todas oficina especial, gran o pequeña,
tampoco insultos al menos minucias, -therewithal
lleva un aspecto tan imponente de mando,
de amplio comprobado, de pecho ancho-, reverendo, santificado ,
con halos de color blanco sobre el borde de la tonsura,
con cayó tapas españolas que sobre el ojos penetrantes
(Lynx-agudo, lo garantizo, a reconocer la herejía);
, Forma alta masiva, o'ertowering todo en presencia,
o cuándo no se arrodilla para besar la mano grande y blanco.
Sus miradas sostener sus obras, -el prelado perfecta,
cuyo vacío silla, deben entenderse, pero no lleno.
No se sabe, que son ajenos a la isla,
por ventura, lo que puede ser este disco rojo, él guarda.
'T es la mancha brillante, grande como el sello real,
la marca bajo la barba de cada Judio.
Estos bichos así que infestan la isla, por lo que se deslice
En todos los caminos, carreteras que pueden conducir
directa o rotonda a la riqueza o el poder,
algunos llano, se necesitaba marca rollizo, para proteger
Desde la popular cristiana contacto degradantes.
El mal había crecido monstruosa: algunos Judios
llevaba un aire tal altivo, había tan refinado,
con las artes súper sutiles, estricto, la vida monacal,
y el hábito estudioso, el tipo hebreo gruesa,
uno podría haber dado un codazo en el mart pública
Iscariote, -ni sospecha de un alma-riesgo.
La sangre de Cristo! que establece mi carne una fluencia de pensar!
Podemos respirar libremente ahora, no temiendo mancha,
Alabado sea nuestro buen Señor Obispo! Se lleva la cuenta
de todos los Judio, y grabados en la mejilla o la barbilla
El sello escarlata de la separación, de la vergüenza.
Sin barba, azul-negro, grisáceo o Judas de color,
puede ocultar que condenatorio pequeña oblea llama.
Cuando uno aparece con la misma, los erizos saben
bien del deporte de la mano; se arrojan sus piedras y barro,
estoy seguro de su juego. Pero la mayor parte de la sabiduría muestra
A los mismos incrédulos; aprenden
su rango adecuado; Crouch, encogerse, y ocultar, -lay por
su insolencia de la autoestima; no más
Alarde de vuelta en la rica vestimenta, pero en las malas hierbas sin brillo,
Slovenly puso, sería escabullirse pasado inadvertido;
Arco cuellos serviles y obsecuentes Crook rodillas,
la barbilla hundida en el pecho hundido, los ojos fijos en la tierra
o intermitente lateral, sino para aprehender
Sea o no ser espiado el punto odiaba.
Me justificar mi Señor Obispo tiene las manos llenas,
que guarda la fuga no sea rogue-disco rojo!
El jardín de Adonis
(El
jardín de la vida en '. Reina de las hadas' de Spenser)
no es de jardín de fábula en el cielo,
pero bloometh aquí- esto no es un mundo de muerte;
Y nada que una vez que vive, muere nunca,
y nada que respira siempre pueden dejar de respirar,
y nada que bloometh nunca se seca.
Los dioses nunca pueden recuperar sus dones para los hombres,
Nos dieron la vida, - no pueden tomar de nuevo.
¿Quién conoció la muerte, y quién ha visto su cara?
En lo alto de la montaña habéis reunido con él?
Dentro de lo que es el valle más bajo no dejar rastro
de sus pasos temidos? en lo oscuro bosque,
En lo que gran ciudad, de manera que solitarias?
No, no hay tal dios, pero una llamada Cambio,
Y todo lo que hace es hermoso y extraño.
No es más que el cambio que pone nuestros queridos baja,
Y, a pesar de que duda y el miedo, que no abandona.
Cuando los labios rojos sonrieron soplan rosas dulces,
y estrellas, las flores se abren por encima del punto precioso
donde brillaba la mirada, con el azul, no me olvides.
Y a través de los pastos se ejecuta la misma onda no
sabíamos de edad en el pelo de oro.
Cavar en la tierra- vosotros no será seguramente encontrará
la muerte o la apariencia de la muerte; sólo las raíces de las flores,
y todo, las cosas justas de bello allí consagrados en vivo,
con los fundamentos de las glorietas verde alegre,
a través de la cual la luz del sol entra en la lluvia dorada.
Y todas las flores que esta enwreathe tierra,
son para las garantías de que no existe la muerte.
Oh, madre, levanta tus párpados de lágrimas bañado de nuevo:
Tu hijo no murió, él sólo vive para más-
Su alma está en la luz del sol y la lluvia,
su vida está en las aguas y de la ribera,
Él está contigo alrededor de todo el amplio mundo o 'er;
La margarita has arrancado sonrisas de vuelta en ti,
Porque doth de nuevo a su madre ver.
Qué noble acción que ha existido, ha muerto,
O Aun ha perdido su poder de inspirar
al Valor en el corazón que enferman, y para arrojar
nueva fe y esperanza cuando las manos y los neumáticos pasos,
y hacer tristes, los ojos bajos miran hacia arriba más alto?
Sí, todos los hombres vean y sepan, de donde vino;
Se les purifica como una llama ardiente.
Y los sueños? ¿Qué sueños nunca se perdieron y venido,
pero vagando en tierras extrañas que encontramos de nuevo?
Cuando menos pensamos en estas queridas birdlings volados,
nos encontramos con que brillante y fresco que todavía permanecen.
El jardín de toda la vida es redonda nosotros entonces;
Y él es ciego que no conoce y ve,
y alabar a los dioses de la inmortalidad.
no es de jardín de fábula en el cielo,
pero bloometh aquí- esto no es un mundo de muerte;
Y nada que una vez que vive, muere nunca,
y nada que respira siempre pueden dejar de respirar,
y nada que bloometh nunca se seca.
Los dioses nunca pueden recuperar sus dones para los hombres,
Nos dieron la vida, - no pueden tomar de nuevo.
¿Quién conoció la muerte, y quién ha visto su cara?
En lo alto de la montaña habéis reunido con él?
Dentro de lo que es el valle más bajo no dejar rastro
de sus pasos temidos? en lo oscuro bosque,
En lo que gran ciudad, de manera que solitarias?
No, no hay tal dios, pero una llamada Cambio,
Y todo lo que hace es hermoso y extraño.
No es más que el cambio que pone nuestros queridos baja,
Y, a pesar de que duda y el miedo, que no abandona.
Cuando los labios rojos sonrieron soplan rosas dulces,
y estrellas, las flores se abren por encima del punto precioso
donde brillaba la mirada, con el azul, no me olvides.
Y a través de los pastos se ejecuta la misma onda no
sabíamos de edad en el pelo de oro.
Cavar en la tierra- vosotros no será seguramente encontrará
la muerte o la apariencia de la muerte; sólo las raíces de las flores,
y todo, las cosas justas de bello allí consagrados en vivo,
con los fundamentos de las glorietas verde alegre,
a través de la cual la luz del sol entra en la lluvia dorada.
Y todas las flores que esta enwreathe tierra,
son para las garantías de que no existe la muerte.
Oh, madre, levanta tus párpados de lágrimas bañado de nuevo:
Tu hijo no murió, él sólo vive para más-
Su alma está en la luz del sol y la lluvia,
su vida está en las aguas y de la ribera,
Él está contigo alrededor de todo el amplio mundo o 'er;
La margarita has arrancado sonrisas de vuelta en ti,
Porque doth de nuevo a su madre ver.
Qué noble acción que ha existido, ha muerto,
O Aun ha perdido su poder de inspirar
al Valor en el corazón que enferman, y para arrojar
nueva fe y esperanza cuando las manos y los neumáticos pasos,
y hacer tristes, los ojos bajos miran hacia arriba más alto?
Sí, todos los hombres vean y sepan, de donde vino;
Se les purifica como una llama ardiente.
Y los sueños? ¿Qué sueños nunca se perdieron y venido,
pero vagando en tierras extrañas que encontramos de nuevo?
Cuando menos pensamos en estas queridas birdlings volados,
nos encontramos con que brillante y fresco que todavía permanecen.
El jardín de toda la vida es redonda nosotros entonces;
Y él es ciego que no conoce y ve,
y alabar a los dioses de la inmortalidad.
La Fiesta de las Luces
Enciende
la vela como el firme estrella
ardiendo en la frente de la noche que sobre el tierra,
y agregar cada noche hasta un lustre de lejos
un brillo esplendor de ocho veces por encima de tu hogar.
Clash, Israel, los platillos, tocar la lira,
Toquen la trompeta de latón y el cuerno de lengua áspera;
Salmos canto de victoria hasta que el corazón se inflama,
El espíritu macabeo saltan recién nacido.
Recordar cómo desde el amanecer invernal hasta la noche,
Tales canciones fueron cantadas en Sion, cuando de nuevo
en el altar mayor flameado la luz sagrada,
Y, purificado de toda mancha de Siria,
Las paredes de espuma de color blanco con escudos de oro fueron colgadas,
con las coronas y los despojos de seda y en el santuario,
de pie, en medio de su conquistador-tribu, cinco jefes de muelles
partir de una pieza heroica, una divina semilla.
Cinco ramas que crecen a partir del tallo de Matatías,
el Beato Juan, el perspicaz Jonathan,
Simon la feria, la ráfaga de primavera, la Gema,
Eleazar, Auxilio de Dios; o'er de todo su clan
Judas el León-Prince, la venganza de pescar,
se elevaba en el guerrero-belleza, rey sin corona,
armados con la coraza y la espada de Dios,
la alabanza del cual: "Recibió los que perecen."
Ellos que habían acampado en el paso de montaña,
Acomodado en la roca, y Neath tiendas de campaña el cielo,
¿Quién vió desde alturas de Mizpah la hierba enredada
estrangular el ancho del templo de tenis, el altar mentira
desfigurada y contaminada, que habían arrojado
sus rostros en el piedras, y se lamentaban en voz alta
y rasgaron sus vestidos, se lamenta con una lengüeta,
machacado como una cama barrido por el viento de cañas se inclinó,
Incluso ellos por una sola voz despedido, un corazón de fuego,
aunque cañas rotas, se habían levantado, y eran hombres,
ellos se precipitaron contra el alerón y venció la luz,
Cada brazo por la libertad tenía la fuerza de diez.
Ahora es su lamento en baile se volvió,
su saco se quitó para prendas de placer,
para toda la semana las antorchas festivas serán quemados,
música y jolgorio casarse el día en noche.
Aún así nuestro el baile, la fiesta, el glorioso salmo,
Las luces místicas del emblema, y la Palabra.
¿Dónde está nuestra Judas? Donde nuestra palma de cinco ramificado?
¿Dónde están los guerreros de león del Señor?
Clash, Israel, los platillos, toca la lira,
hacer sonar la trompeta de bronce y el cuerno de lengua áspera,
himnos Chant de la victoria hasta el corazón para llevar el fuego,
el espíritu macabeo salto recién nacido!
ardiendo en la frente de la noche que sobre el tierra,
y agregar cada noche hasta un lustre de lejos
un brillo esplendor de ocho veces por encima de tu hogar.
Clash, Israel, los platillos, tocar la lira,
Toquen la trompeta de latón y el cuerno de lengua áspera;
Salmos canto de victoria hasta que el corazón se inflama,
El espíritu macabeo saltan recién nacido.
Recordar cómo desde el amanecer invernal hasta la noche,
Tales canciones fueron cantadas en Sion, cuando de nuevo
en el altar mayor flameado la luz sagrada,
Y, purificado de toda mancha de Siria,
Las paredes de espuma de color blanco con escudos de oro fueron colgadas,
con las coronas y los despojos de seda y en el santuario,
de pie, en medio de su conquistador-tribu, cinco jefes de muelles
partir de una pieza heroica, una divina semilla.
Cinco ramas que crecen a partir del tallo de Matatías,
el Beato Juan, el perspicaz Jonathan,
Simon la feria, la ráfaga de primavera, la Gema,
Eleazar, Auxilio de Dios; o'er de todo su clan
Judas el León-Prince, la venganza de pescar,
se elevaba en el guerrero-belleza, rey sin corona,
armados con la coraza y la espada de Dios,
la alabanza del cual: "Recibió los que perecen."
Ellos que habían acampado en el paso de montaña,
Acomodado en la roca, y Neath tiendas de campaña el cielo,
¿Quién vió desde alturas de Mizpah la hierba enredada
estrangular el ancho del templo de tenis, el altar mentira
desfigurada y contaminada, que habían arrojado
sus rostros en el piedras, y se lamentaban en voz alta
y rasgaron sus vestidos, se lamenta con una lengüeta,
machacado como una cama barrido por el viento de cañas se inclinó,
Incluso ellos por una sola voz despedido, un corazón de fuego,
aunque cañas rotas, se habían levantado, y eran hombres,
ellos se precipitaron contra el alerón y venció la luz,
Cada brazo por la libertad tenía la fuerza de diez.
Ahora es su lamento en baile se volvió,
su saco se quitó para prendas de placer,
para toda la semana las antorchas festivas serán quemados,
música y jolgorio casarse el día en noche.
Aún así nuestro el baile, la fiesta, el glorioso salmo,
Las luces místicas del emblema, y la Palabra.
¿Dónde está nuestra Judas? Donde nuestra palma de cinco ramificado?
¿Dónde están los guerreros de león del Señor?
Clash, Israel, los platillos, toca la lira,
hacer sonar la trompeta de bronce y el cuerno de lengua áspera,
himnos Chant de la victoria hasta el corazón para llevar el fuego,
el espíritu macabeo salto recién nacido!
La muerte de Raschi
[
'Loquitur.' Aaron Ben Mier]
Si recuerdo Raschi? Un vivo,
Nieto, para bendecir tu nieto, me voy a olvidar
nunca que la juventud y lo que hizo por Praga.
Sí, sí, lo sé! él arrastrando las palabras un cierto verso
En tal y tal oración; omitido bastante
permanecer de pie allí donde el ritual
Comandos levantémonos y nos inclinamos hacia el Este;
Por lo tanto, los ingratos tildarlo heterodoxa,
Abandono su memoria cuya virtud salvado
Cada sota de nosotros vivo. No me olvido,
No más hace Dios, que obró un milagro
para su amada causa. La Pascua era aquí.
Raschi, apenas casado con la feria Rebeca,
Bode, pero la caducidad de la semana santa
para viaje de regreso con su novia a Francia.
La comida sagrada se extendió. Todos se sentaron en la tarjeta
Dentro de la casa del rabino Jochanan:
El tipo viejo cura; su noble, recién descubierta hijo,
cuyo nombre fue exprimida en todos los tonos de alabanza,
por cada voz en Praga, del Duque de servidumbre
(Save the intolerante reivindicativo, Narzerad);
La joven y bella mujer, y su taza de alegría
brillaban al ala; al lado de ella la silla vacía
esperaban el Mesías, que, sin previo aviso,
en el tiempo de Dios tomará su lugar con nosotros.
Ahora, cuando el rabino llegó al verso donde uno
se levantará de la mesa, arrojando en par la puerta,
Para dar la entrada profeta, si en
la hora gloriosa haber sonado, Raschi rosa,
pálido, lápidas, pero contenta con gran esperanza,
cruzó el silencioso habitación, y, con una sonrisa alegre
para recibir al Salvador, se abrió la puerta.
¡Una maldicion!
Un grito, 'vengado!' un empuje, un gemido ahogado,
el revestimiento de un puñal, eso era todo!
En el oscuro vestíbulo una forma de huir,
enmascarado, vestida de negro; y en la sala de oración,
Raschi, boca abajo en el suelo de piedra fría,
Bleeding su vida fuera. Oh! lo que es un grito fue que
(Folk estremeció, el oído, Roods fuera en la calle)
¿Con qué Rebeca corrió para criar a su señor,
De rodillas junto a él, tratando en vano de apagar
con el turbante, velo, jirones desgarrados de bata, con las manos manchadas,
El negro de la sangre de borbotones repugnante. Nunca hablaba,
nunca recompensado con una vista de la vida
La pasión en sus ojos. Él encontró su final
A pesar de que debajo de la hoz de la oreja completa
se inclina ante su muerte, tan hermoso, silencioso, maduro.
Bueno, nosotros, pobres Judios debe tragar nuestras lesiones,
howe'er nos ahogue. ¿De qué recurso en Praga
Por el asesinato inhumano? Una extraña Judio
La víctima; el presunto delincuente
El consejero ducal! Tales probabilidades prohibieron
la venganza o la justicia. Nos abstuvo de buscar.
El cura, discrowned o 'la gloria de su edad,
la viuda-novia, lloró como si herido de Dios,
despedía con ellos exequias solemnes
enterrar a sus muertos, y anhelan sin ayuda del hombre.
Ahora de lo que por casualidad entre la noche del asesinato
y el entierro designado puedo dar
sólo la suma de chismes-criados cuentos,
Neighbors 'informes, cerca confidencias filtraron
de amigos y parientes. Noche y día, la gente dijo,
Rebeca lloró, rezó, ayunado por el cadáver,
tres días mortales. A la tercera, con los ojos,
hundidos en sus hoyos, brillaban con fuego extraño salvaje,.
Ella comenzó a partir de su lugar junto a los muertos,
Besó la frente de arcilla fría, mejillas, párpados y labios una vez más,
y con un maníaco de la WAN, la sonrisa que rompe el corazón,
velado, encapuchado, se deslizó a través de las calles del crepúsculo,
una sombra de sable. Desde el sauce-arboleda,
cerca a la orilla del Moldava, más allá del puente,
se perdió su rastro. Esto fue una noche y templado de mayo de
aire llena de primavera, cielos perfectos como una perla;
Sin embargo, alguien que la vio pasar en medio del matices
O 'las ramas de color azul-gris jura una llama repentina,
Como un rayo de milagrosa, emocionado por el cielo.
Una hora después volvió a entrar Praga,
deslizó rápidamente a través de las calles, como si transmitidas por el
Al tobillo-alas o flotando en la nube suave,
no más sonriente, pero con los ojos iluminados,
frente Transfigurados, labios graves y en los miembros vacilantes,
Así entró en la Raschi habitación donde yacía
envuelta para 'twixt velas altas encendidas en la cabeza y el pie.
Ella llevó a cabo en ambas manos de hoja verde, las plantas sin flores,
Algunos se había fijado en su pelo trenzado,
otros Stuck en su cinturón, y de todo
Publicado un olor picante, picante-dulce,
el alma viva de la primavera. Cámara de la muerte parecía
Como si el sol claro y un pájaro que canta
Ahí habían entrado. De la hierba preciosa
Ella vierte en un cuenco de oro de la savia,
chispeante como el vino; a continuación, con una oración silenciosa,
blanca como los muertos sí misma, se llevó a cabo la copa
a la boca del Raschi. Una rápida, pequeña llama brotó
Desde el bálsamo encantado, se apagó,
y he aquí! Amaneció el color en las mejillas y los labios,
la vida volvió, se plantearon los sellados, tapas ciegas,
y en los ojos Glorioso Amor reawoke,
Y, mirando hacia arriba, se reunieron amor.
Así reza la historia,
burlado por la sabiduría mundana; pero creo,
Conocer los milagros que el Señor haya hecho
en los siglos de la simiente de Jacob. Por otra parte,
yo, con la más alta y la más humilde Judio en Praga,
fue en el entierro. Ningún hombre vio a los muertos.
Sellada era el ataúd ere comenzaron los ritos,
y nadie podía jurar que no se vació abajo
en la tierra hueca. Demasiado astuto nuestro sacerdote
Para publicar tal maravilla, y exponer
que la vida consagrada a la segunda muerte.
Escasos eran los treinta días de luto a toda velocidad,
cuando nos despertamos para encontrar su casa dejó al descubierto,
Rebeca y su padre huyeron de Praga.
Dios conceda que tenían otherwhere reunión contenta!
Si recuerdo Raschi? Un vivo,
Nieto, para bendecir tu nieto, me voy a olvidar
nunca que la juventud y lo que hizo por Praga.
Sí, sí, lo sé! él arrastrando las palabras un cierto verso
En tal y tal oración; omitido bastante
permanecer de pie allí donde el ritual
Comandos levantémonos y nos inclinamos hacia el Este;
Por lo tanto, los ingratos tildarlo heterodoxa,
Abandono su memoria cuya virtud salvado
Cada sota de nosotros vivo. No me olvido,
No más hace Dios, que obró un milagro
para su amada causa. La Pascua era aquí.
Raschi, apenas casado con la feria Rebeca,
Bode, pero la caducidad de la semana santa
para viaje de regreso con su novia a Francia.
La comida sagrada se extendió. Todos se sentaron en la tarjeta
Dentro de la casa del rabino Jochanan:
El tipo viejo cura; su noble, recién descubierta hijo,
cuyo nombre fue exprimida en todos los tonos de alabanza,
por cada voz en Praga, del Duque de servidumbre
(Save the intolerante reivindicativo, Narzerad);
La joven y bella mujer, y su taza de alegría
brillaban al ala; al lado de ella la silla vacía
esperaban el Mesías, que, sin previo aviso,
en el tiempo de Dios tomará su lugar con nosotros.
Ahora, cuando el rabino llegó al verso donde uno
se levantará de la mesa, arrojando en par la puerta,
Para dar la entrada profeta, si en
la hora gloriosa haber sonado, Raschi rosa,
pálido, lápidas, pero contenta con gran esperanza,
cruzó el silencioso habitación, y, con una sonrisa alegre
para recibir al Salvador, se abrió la puerta.
¡Una maldicion!
Un grito, 'vengado!' un empuje, un gemido ahogado,
el revestimiento de un puñal, eso era todo!
En el oscuro vestíbulo una forma de huir,
enmascarado, vestida de negro; y en la sala de oración,
Raschi, boca abajo en el suelo de piedra fría,
Bleeding su vida fuera. Oh! lo que es un grito fue que
(Folk estremeció, el oído, Roods fuera en la calle)
¿Con qué Rebeca corrió para criar a su señor,
De rodillas junto a él, tratando en vano de apagar
con el turbante, velo, jirones desgarrados de bata, con las manos manchadas,
El negro de la sangre de borbotones repugnante. Nunca hablaba,
nunca recompensado con una vista de la vida
La pasión en sus ojos. Él encontró su final
A pesar de que debajo de la hoz de la oreja completa
se inclina ante su muerte, tan hermoso, silencioso, maduro.
Bueno, nosotros, pobres Judios debe tragar nuestras lesiones,
howe'er nos ahogue. ¿De qué recurso en Praga
Por el asesinato inhumano? Una extraña Judio
La víctima; el presunto delincuente
El consejero ducal! Tales probabilidades prohibieron
la venganza o la justicia. Nos abstuvo de buscar.
El cura, discrowned o 'la gloria de su edad,
la viuda-novia, lloró como si herido de Dios,
despedía con ellos exequias solemnes
enterrar a sus muertos, y anhelan sin ayuda del hombre.
Ahora de lo que por casualidad entre la noche del asesinato
y el entierro designado puedo dar
sólo la suma de chismes-criados cuentos,
Neighbors 'informes, cerca confidencias filtraron
de amigos y parientes. Noche y día, la gente dijo,
Rebeca lloró, rezó, ayunado por el cadáver,
tres días mortales. A la tercera, con los ojos,
hundidos en sus hoyos, brillaban con fuego extraño salvaje,.
Ella comenzó a partir de su lugar junto a los muertos,
Besó la frente de arcilla fría, mejillas, párpados y labios una vez más,
y con un maníaco de la WAN, la sonrisa que rompe el corazón,
velado, encapuchado, se deslizó a través de las calles del crepúsculo,
una sombra de sable. Desde el sauce-arboleda,
cerca a la orilla del Moldava, más allá del puente,
se perdió su rastro. Esto fue una noche y templado de mayo de
aire llena de primavera, cielos perfectos como una perla;
Sin embargo, alguien que la vio pasar en medio del matices
O 'las ramas de color azul-gris jura una llama repentina,
Como un rayo de milagrosa, emocionado por el cielo.
Una hora después volvió a entrar Praga,
deslizó rápidamente a través de las calles, como si transmitidas por el
Al tobillo-alas o flotando en la nube suave,
no más sonriente, pero con los ojos iluminados,
frente Transfigurados, labios graves y en los miembros vacilantes,
Así entró en la Raschi habitación donde yacía
envuelta para 'twixt velas altas encendidas en la cabeza y el pie.
Ella llevó a cabo en ambas manos de hoja verde, las plantas sin flores,
Algunos se había fijado en su pelo trenzado,
otros Stuck en su cinturón, y de todo
Publicado un olor picante, picante-dulce,
el alma viva de la primavera. Cámara de la muerte parecía
Como si el sol claro y un pájaro que canta
Ahí habían entrado. De la hierba preciosa
Ella vierte en un cuenco de oro de la savia,
chispeante como el vino; a continuación, con una oración silenciosa,
blanca como los muertos sí misma, se llevó a cabo la copa
a la boca del Raschi. Una rápida, pequeña llama brotó
Desde el bálsamo encantado, se apagó,
y he aquí! Amaneció el color en las mejillas y los labios,
la vida volvió, se plantearon los sellados, tapas ciegas,
y en los ojos Glorioso Amor reawoke,
Y, mirando hacia arriba, se reunieron amor.
Así reza la historia,
burlado por la sabiduría mundana; pero creo,
Conocer los milagros que el Señor haya hecho
en los siglos de la simiente de Jacob. Por otra parte,
yo, con la más alta y la más humilde Judio en Praga,
fue en el entierro. Ningún hombre vio a los muertos.
Sellada era el ataúd ere comenzaron los ritos,
y nadie podía jurar que no se vació abajo
en la tierra hueca. Demasiado astuto nuestro sacerdote
Para publicar tal maravilla, y exponer
que la vida consagrada a la segunda muerte.
Escasos eran los treinta días de luto a toda velocidad,
cuando nos despertamos para encontrar su casa dejó al descubierto,
Rebeca y su padre huyeron de Praga.
Dios conceda que tenían otherwhere reunión contenta!
El día de los soldados muertos
RECEPCIÓN,
tú gris y fragante día de reposo,
Para el amor inmortal y valor dedicar!
Glorioso con las flores más ricas de mayo,
con las primeras rosas, lilas persistentes tarde,
con el verde intenso de la hierba y de la hoja y el spray,
Thou recuerdos traerás que son muy superiores a
la alegría de la temporada con pensamientos de muerte y el destino.
¿Qué palabras pueden pintar la imagen en el aire
de este amplio terreno para días de mar a mar?
Las praderas onduladas, valles púrpura raras,
y las montañas reales, libre interminables ríos,
rellenas llena de fantasmas que revolotean por todas partes,
Pale fantasmas de los ejércitos enterrados, lentamente allí
, de tumbas innumerables levantamiento en silencio.
Una calma, lápidas día, -la luz del sol no brilla
Pero delgadas, las nubes grises bedrape el cielo o'erhead.
El aire está lleno de delicados licores,
Las brisas templadas susurro de los muertos.
¿Qué visiones y qué recuerdos divina,
O santo sábado flor días, será tuya,
pintado a la luz contra un campo de rojo!
He aquí los puntos más justas en toda la tierra,
Hoy en esta mitad de temporada de flores frescas,
son tumbas de los héroes, muchos -por un lado tierno
espolvoreado con duchas, radiante de color olorosas;
Por leve, brisas húmedas con delicadeza se desplegaron,
Enviando el o'er pueblos distantes de sus perfumes sosa,
Cargando con el dulce aroma horas sin sol.
¿Quién sabe qué temblorosas, manos oscuras puestos en libertad,
cubierta curiosamente con alegres flores las tumbas desconocidas?
¿Qué cantidad de floración es derramada exuberante,
sobre la tumba lejos en Illinois solo,
Cuando el último héroe, durmiendo tranquilamente,
Más allá de la detracción y la desconfianza, ¿la mentira,
por los vientos alegres praderas de exageradas?
Con cantos y oración sea santificado el día de hoy,
y consagramos a las memorias héroes;
No con el dolor salvaje, violento para aquellos que murieron,
esposas y madres S, pero con sabia paciencia,
renuncia en calma, y un orgullo agradecido,
que han dejado su tierra de una fama tan amplia,
tan rica una página de historias emocionantes.
Para el amor inmortal y valor dedicar!
Glorioso con las flores más ricas de mayo,
con las primeras rosas, lilas persistentes tarde,
con el verde intenso de la hierba y de la hoja y el spray,
Thou recuerdos traerás que son muy superiores a
la alegría de la temporada con pensamientos de muerte y el destino.
¿Qué palabras pueden pintar la imagen en el aire
de este amplio terreno para días de mar a mar?
Las praderas onduladas, valles púrpura raras,
y las montañas reales, libre interminables ríos,
rellenas llena de fantasmas que revolotean por todas partes,
Pale fantasmas de los ejércitos enterrados, lentamente allí
, de tumbas innumerables levantamiento en silencio.
Una calma, lápidas día, -la luz del sol no brilla
Pero delgadas, las nubes grises bedrape el cielo o'erhead.
El aire está lleno de delicados licores,
Las brisas templadas susurro de los muertos.
¿Qué visiones y qué recuerdos divina,
O santo sábado flor días, será tuya,
pintado a la luz contra un campo de rojo!
He aquí los puntos más justas en toda la tierra,
Hoy en esta mitad de temporada de flores frescas,
son tumbas de los héroes, muchos -por un lado tierno
espolvoreado con duchas, radiante de color olorosas;
Por leve, brisas húmedas con delicadeza se desplegaron,
Enviando el o'er pueblos distantes de sus perfumes sosa,
Cargando con el dulce aroma horas sin sol.
¿Quién sabe qué temblorosas, manos oscuras puestos en libertad,
cubierta curiosamente con alegres flores las tumbas desconocidas?
¿Qué cantidad de floración es derramada exuberante,
sobre la tumba lejos en Illinois solo,
Cuando el último héroe, durmiendo tranquilamente,
Más allá de la detracción y la desconfianza, ¿la mentira,
por los vientos alegres praderas de exageradas?
Con cantos y oración sea santificado el día de hoy,
y consagramos a las memorias héroes;
No con el dolor salvaje, violento para aquellos que murieron,
esposas y madres S, pero con sabia paciencia,
renuncia en calma, y un orgullo agradecido,
que han dejado su tierra de una fama tan amplia,
tan rica una página de historias emocionantes.
El canto del gallo rojo
A
través del cielo oriental ha brillado
El parpadeo de un amanecer rojo sangre,
una vez más el gallo ha cantado Clarion,
Una vez más se extrae la espada de Cristo.
Un millón de rooftrees luz encendida
La ruta mundial de vuelo de Israel.
¿Dónde está la patria de hebreo?
La gente de Cristo es dolor de la tierra fatigados;
El hijo del hombre es golpeado y se le prohibió,
tampoco encuentra sobre el cual reclinar la cabeza.
Su copa es biliar, su carne es lágrimas,
su pasión dura mil años.
Cada delito que se despierta en el hombre la bestia,
es visitado en su tipo.
Los deseos de las turbas, la avidez de cura,
la tiranía de los reyes, junto
a la raíz de su descendencia la tierra otra vez,
Su récord es uno grito de dolor.
Cuando el rollo largo de la culpa cristiana
se conoce en contra de sus toros y parientes,
El mar de lágrimas, la sangre vital derramado,
La agonía de las edades se muestra,
¿Qué océanos puede quitar la mancha,
De la ley cristiana y el amor cristiano?
Es más, cerrar el libro; No ahora, no aquí,
la horrible historia de pecado narran,
Reëchoing en el oído del mártir,
Incluso podría amamantar odio vengativo,
Incluso se podría convertir en ira sublime,
con sangre por sangre y el crimen para el crimen.
¿Cobarde? No él, que se enfrenta a la muerte,
¿Quién solos contra el mundo ha luchado,
¿Por qué? Un nombre que no puede respirar,
Por la libertad de la oración y el pensamiento.
La espada enfadado que no va a ir abriendo,
su tarea más noble es - olvidar.
El parpadeo de un amanecer rojo sangre,
una vez más el gallo ha cantado Clarion,
Una vez más se extrae la espada de Cristo.
Un millón de rooftrees luz encendida
La ruta mundial de vuelo de Israel.
¿Dónde está la patria de hebreo?
La gente de Cristo es dolor de la tierra fatigados;
El hijo del hombre es golpeado y se le prohibió,
tampoco encuentra sobre el cual reclinar la cabeza.
Su copa es biliar, su carne es lágrimas,
su pasión dura mil años.
Cada delito que se despierta en el hombre la bestia,
es visitado en su tipo.
Los deseos de las turbas, la avidez de cura,
la tiranía de los reyes, junto
a la raíz de su descendencia la tierra otra vez,
Su récord es uno grito de dolor.
Cuando el rollo largo de la culpa cristiana
se conoce en contra de sus toros y parientes,
El mar de lágrimas, la sangre vital derramado,
La agonía de las edades se muestra,
¿Qué océanos puede quitar la mancha,
De la ley cristiana y el amor cristiano?
Es más, cerrar el libro; No ahora, no aquí,
la horrible historia de pecado narran,
Reëchoing en el oído del mártir,
Incluso podría amamantar odio vengativo,
Incluso se podría convertir en ira sublime,
con sangre por sangre y el crimen para el crimen.
¿Cobarde? No él, que se enfrenta a la muerte,
¿Quién solos contra el mundo ha luchado,
¿Por qué? Un nombre que no puede respirar,
Por la libertad de la oración y el pensamiento.
La espada enfadado que no va a ir abriendo,
su tarea más noble es - olvidar.
El nacimiento del hombre
Una leyenda del Talmud.
I.
Cuando los ángeles visitan la tierra, los mensajeros
del decreto de Dios, vienen como un rayo, el viento:
Antes del trono, todas ellas están viviendo fuego.
Allí están los cuatro filas de ángeles a la derecha
Los anfitriones de Miguel, Gabriel de la izquierda,
Antes, la tropa de Ariel, y detrás,
las filas de Rafael; todos, unánimes,
cantar la gloria del Eterno.
A la altura y la santidad trono descansa,
invisible, la Majestad de Dios.
Sobre las cejas la corona de misterio
sobre el cual las letras sagradas están grabados
del nombre impronunciable. Él agarra
un cetro de fuego agudo; el universo
está cercada en su mirada; a su diestra
la Vida, para a su mano izquierda está en pie muerte.
II.
He aquí, la idea divina de hacer el hombre
se había extendido en el extranjero entre los ejércitos celestiales;
Y todos a la vez ante el trono inmortal
tropas de ángeles y serafines de prensado,
con la mente opuestos, y contradiciendo gritos:
'Cumplir, gran Padre, tu exaltado pensamiento!
Crear y dar a la tierra a su rey! '
'Cease, cesar, Dios Todopoderoso! crear no más! '
Y de repente sobre la esfera celeste
profundo silencio cayó; delante del trono inmortal
El ángel se arrodilló Misericordia, y así habló:
'Cumplir, gran Padre, tu exaltado pensamiento!
Crear la imagen de ti mismo en la tierra.
En esta nueva criatura voy a respirar el espíritu
de la compasión divina; él será
la imagen más bella Thy en el universo '.
Pero sus palabras el ángel respondió Paz,
con sollozos: "Mi espíritu estaba extendido,
Oh Dios, en tu creación, y todas las cosas
Fueron dulzura amable atado en armonía.
Pero el hombre, este nuevo ser extraño, en todas partes
pondrán confusión, dificultad, la discordia, la guerra '.
'Vengador de la injusticia y de la delincuencia ",
exclamó el ángel de Justicia,' él será
Sujeto a mí, y la paz florecerá de nuevo.
Crear, oh Señor, crea! ' 'Padre de la verdad ",
imploró con lágrimas la Verdad ángel,' Tú bring'st
Sobre la tierra del padre de todas las mentiras!
Y sobre las caras celestes gloomed
Una nube de tristeza, y la quietud profunda prevaleció.
Luego, desde el medio de ese abismo de luz
¿De dónde surgió el trono eterno, estas palabras sonaron sucesivamente:
'consolados, mi hija! A ti te enviar
Ser compañero al hombre en la tierra '.
Y todos los ángeles lloraron, lamentándose en voz alta:
"Tú cielo robbest de su joya más bella.
¡Verdad! sello de todos tus pensamientos, Dios Todopoderoso,
La joya más rica que adorna tu corona '.
Desde el abismo de gloria sonó la voz:
"Del cielo a la tierra, de la tierra una vez más al cielo,
¿Será verdad, con intercambio constante, encendida
y se elevan de nuevo, un vínculo eterno
entre el mundo y el cielo. '
Y el hombre nació.
Tannhauser
El
Landgrave Hermann llevó a cabo una reunión
de juglares, trovadores, trovadores,
en Wartburg en su palacio, y el caballero,
Sir Tannhauser de Francia, el mayor bardo,
Inspirado con visiones celestiales, y dotado
con aprehensión y expresión rara
de la música noble, le fue en reflexivo sabia
través de los prados Horsel. Lleno de luz,
Y gran reposo, el tranquilo valle yacía,
A finales del esplendor de la tarde,
y los rayos solares nivel encendió la cara seria
del joven caballero, que viajó hacia el oeste,
hacia los acantilados escarpados y rugosos,
marcado con una cicatriz, sombrío, y desgarrado con grietas y simas salvajes,
que en la distancia se alzaba tan suave y justa
y púrpura como sus sombras sobre la hierba.
Las campanillas tintineantes quedaron sin transversalmente el aire,
Proclamando la puesta del sol, marcando el comienzo de la noche,
Aunque el cielo todavía brillaba con luz amarilla.
El mozo de labranza, ere él llevó a su casa el ganado,
En el prado cerca, se arrodilló reverentemente,
Y quitó la gorra, y debidamente cruzado en su pecho,
susurrando su 'Ave María', al oír
el tañido de campana de vísperas. Pero aún así el caballero,
Sin tener en cuenta la hora sagrada anunció,
Desdeñosa o inconsciente, sostuvo su curso.
'Ojalá también, como Yon estúpida Wight,
Could arrodillarse y saludar la Virgen y creer!'
Murmuró entre dientes con amargura.
"Si yo fuera un pagano, montando a lidiar
Para la corona olímpica, O con qué celo,
qué fuego de la inspiración, iba a cantar
las alabanzas de los dioses! ¿Cómo puede mi lira
Glorifica a éstos cuya vida muy dudo?
El mundo está gobernado por un Dios cruel,
que trae una espada, no la paz. Un Cristo pálida,
no natural, perfecto, y un resfriado virgen,
que nos dan para un cielo de los dioses vivientes,
Hermoso, amante, cuyos nombres eran mera canción;
Un credo de sufrimiento y desesperación, amurallado
Por todos lados por los límites de bronce,
que limitan la visión del alma y su esperanza
Para un infierno rojo o el cielo y despoblado.
Sí, ya estoy perdido, -incluso ahora
estoy condenado a la llama de la tortura para mis pensamientos.
Oh dioses! Oh dioses! donde se encuentra la paz mi alma? "
Él levantó su pálida cara a los cielos descoloridos,
ahora sombreado en el crepúsculo; ninguna respuesta
vino desde sus alturas sin sol; ningún milagro,
igual que en los antiguos días de contestadores dioses.
Con un suspiro largo y tembloroso echó un vistazo a la tierra,
Encontrándose entre los acantilados Horsel.
Gris, sombrío, flaco, que se elevaba a cada lado;
Arbustos escasos aspirados vida pobre entre las grietas
de sus enormes riscos, e hicieron pequeñas manchas más oscuras
en sus caras arrugadas; el caballo cansado
Tropezamos, traqueteo, piedras caídas sueltas,
En medio de la creciente oscuridad, y le fue ciegamente
a través del paso extraño y peligroso. Cuando la oscuridad encerado,
Y un misterio envolvía opresivo
La rada y las rocas, Sir Tannhauser
creyó ver en la ladera de la montaña
El revoloteo de ropas blancas. Con un sentido
de alegría y de terror salvaje, que dio una pausa,
para su caballo sagaz que apestaba a sudor,
temblando de pies a cabeza, confirmó su pensamiento,
que nada de lo humano escalar el acantilado encantada.
La cosa blanca parecía descendente, -ahora una nube
Parecía, y ahora un trapo de niebla desplazado,
rasgado en la garganta dentada precipitada,
Y ahora una aparición vestido de blanco,
bien proporcionada y real, -entonces lo perdió todo,
contemplando nada con la cara en blanco, absurdo.
Al igual que con los ojos muy abiertos Se puso de pie, se dio cuenta
de un extraño esplendor en su mismo lado,
una presencia y una majestad tan grande,
que antes de que vio, sintieron que era divina.
Se volvió, y, saltando de su caballo, cayó boca abajo,
en la adoración sin palabras, en la tierra,
antes de la diosa inigualable, que apareció
con no menos frescura de la juventud inmortal
Que cuando aumentado por primera vez de la espuma de los mares PAPHIAN.
Oyó deliciosas cepas de melodía,
tal como su mayor musa nunca había alcanzado,
flotar en el aire, mientras que en la distancia sonó,
Harsh y discordantes, discordante con esos tonos,
el galope de cascos de su caballo asustado,
traqueteo en la libertad repentina corta el pase.
Una voz que hizo toda la disonancia música
Entonces emocionó a través del corazón y la carne de ese caballero propenso,
Triunfalmente: "Los dioses necesitan, pero aparecen,
Y su trono usurpado son las suyas otra vez! '
A continuación, con ternura: "caballero dulce, te ruego, levantarse;
No me honran, porque deseo tu amor.
Mírame, sígueme, porque yo soy de buena gana
de tu rostro justo, humano. ' Se levantó y miró,
Agitado por que la adulación del cielo al alma.
Su pelo, sin trenzar y unfilleted,
Rained en una ducha que brilla en el suelo,
y extenderá brillo. Alrededor de su zona se juntó
El cesto de centelleo, rígido con llama de oro,
más grueso con gemas inquieto que el cielo de estrellas.
Podría haber lanzado la maravilla encantada sucesivamente;
Sus ojos, su gesto más leve sería suficiente
para prender a todos los hombres en la esclavitud de felicidad.
Ella saltó sobre el lado peligroso de la montaña,
Con los pies que dejaron su huella en las flores divinas, -
amaryllis enrojeció y jacinto azul,
el amaranto y Impurpled asfodelo,
cubiertas de rocio de néctar, y exhalando aromas
más rica que todas las rosas de mediados de junio.
El caballero corrió tras ella, con los ojos salvajes fijaron
A su brillo, como ella saltó ligeramente
de risco en risco, con el vuelo del pelo castaño rojizo,
Como una nube de oro, que lo atrajo nunca en,
Más y más alto hasta el acantilado encantada.
Por fin en medio de un bosque de pinos se detuvo,
hasta que llegó a su lado, respirando con dificultad, pues, apresuradamente,
Delight, y la maravilla. Luego de su mano
Ella colocó su propia, y toda su sangre a la vez
un hormigueo y vehemencia se precipitó a la frente y la mejilla,
Al sumo mimo; pero el simple toque
una infusión nueva vida, y cuando ella lo miraba
con ternura amable, se sintió
fuerte repentinamente a soportar la luz cegadora
de esos grandes ojos. 'Estimado caballero,' murmuró baja,
'Por amor a mí, has de otorgar efectos este don, -
? Para adornar mi casa cansada en el destierro'
Sus ojos hambrientos dieron responder antes de que hablaba,
en tonos bruscos que asustan con sus propios oídos
Con su extraña dureza; pero con gracias profusa
Ella lo guió, sin soltar su mano fría
en su cálida palma, delicado, a una cueva,
dónde una gloria rara emitió, y un olor
de especias y rosas, incienso y bálsamo.
Ellos estaban que entra dentro de una sala de mármol,
con columnas rectas, delgadas, a cuyo fin a más lejos
La diosa le llevó a una espiral de vuelo
de escaleras, descendiendo siempre 'medio penumbra negro
En las entrañas de la tierra.
Abajo éstos, con una rapidez temeroso, que dejó el lugar,
Los pies del caballero sin tocar la escalera sólida,
pero deslizándose como en un sueño desconcertante,
a ciegas, sintiendo, pero que la divina mano que aún
lo autorizó a caminar en el vacío.
Luego se quedó deslumbrado por una llamarada,
En gran casa llena de gente disfrutando.
Astutamente representado en las paredes de marfil
había colinas, lagos y fresco, verde boscage, laminados
Y toda la pompa diferentes del paisaje de verano.
El pabellón precioso en alto fue tallada
en apariencia de los árboles del bosque pleached,
esmaltado con el verde más vivo, wherethrough
Una luz atravesó, más resplandeciente que el día.
Que sobre el Jasper pálida, pulido del piso
de metal pulido, con trastes y en relieve
con toda la maravillosa historia de su nacimiento
pintado en todo su esplendor pródigo de tincts ricos,
y talladas por artistas celestes, mares -Crystal,
Y Nereidas de pelo largo en sus conchas nacaradas,
y toda la maravilla de sus extremidades Lucent
esférica en una niebla bermejo. En el trono
Ella tomó su asiento, el caballero a su lado aún,
canto en los sofás de asfodelo fresca,
y la danza cesó, y los juerguistas enrojecidas vino
En falange brillante para adorar a su reina.
Las muchachas hermosas, con brillantes cabezas delicadas,
con cresta con las joyas que viven, se desplegaron el aire
con alas parpadeo de los hombros desnudos suaves.
Luego, con preludia baja, mil arpas,
Y cítaras, e instrumentos extraños anónimos,
enviados a través de los dulces sinfonías de aire fragante,
y los bailarines agitaban alados en las rondas laberínticos,
con el cambio de lustres como un mar de verano.
Chicos Feria, con un encantador pelo amarillo-quebradizo rizado,
y frágil belleza, afeminado, el caballero vieron,
pero de hombres fuertes, robustos como él había ninguno.
Miró al respecto embrujado, hasta que la mano
de Venus, ERST retirado, ahora volvió a caer
sobre su propia, y lo sacó de su trance.
Se veía en ella, y mientras miraba, una nube
de Aurora, en llamas como en sunrising,
surgió de la nada, flotando por encima de ellos
en pliegues luminosos, como la niebla bermellón
a lápiz sobre el trono, y como encerado
en la densidad y el brillo, toda la multitud
de bailarines festivas, cada vez menos clara,
creció como espíritus pálidos en una vaga, sueño tenue,
y se desvaneció por completo; y estos dos,
Cierre del mundo en el que la nube de ambrosía,
ahora con una gloria inconcebible,
Vivid y conflagrant, parecía cada una en cada uno.
Todas las horas llegaron cargados con sus propios placeres
en ese lugar encantado, en el que Time
no conoció divisiones duras de la noche y el día,
pero la luz era siempre, y el deseo de sueño
estaba satisfecho a la vez con el sueño suave,
el deseo de la comida con comida mágica,
por no visto manos en las tablas de oro se extendieron.
Pero éstas el caballero aceptado como un dios,
Todo menos se perdió en que el exceso de alegría,
la maravilla de coronación de su amor por él,
asegurándole de su divinidad.
Mientras tanto el recuerdo de la tierra apareció
como la molestia vaga de un sueño transitoria, -
La duda, los escrúpulos, el remordimiento por pensamientos
más allá de su propio control, la sed constante
Para algo más hermoso de su vida, más real
Que revelaciones aireadas de su Musa.
Aquí estaba el deseo de su alma satisfecha.
Todas las pasiones más nobles murieron; su lira arrojó
Temerariamente sucesivamente, con los votos de dedicar
su ser para sí misma. Ella sabía y agarró
el momento de su dominio, y transmitió
la lira más allá de la vista y la memoria.
Con divina blandishment cambió para él,
cada hora, su estado de ánimo; una mujer ahora,
fantástico, voluble, cariñoso,
y celoso del aire vaga, sin cuerpo,
exigente, penitente, y pacificado,
Todo en un soplo. Y a menudo apareció
majestuoso con la ira celeste, con los ojos
que se disparó sucesivamente fuego, y una frente pesada,
portentoso como el frente bajando de los cielos,
Cuando las reverberantes, truenos hoscos
entre las nubes por el eco. Así denunció
Sus antiguos adoradores, volubles, que dejaron
Sus altares profanan, sus fuegos sin comer,
su nombre olvidado. 'Pero yo reino, yo reino!'
Ella estridentes sucesivamente, triunfante; "sí, yo reino.
Los hombres me nombre no, pero me honran sin nombre,
belleza y amor dentro de sus corazones;
No con las rodillas dobladas y la respiración de palabras vacías,
pero con el sacrificio de la vida devota ".
A continuación, la fusión en un momento, ella lloraría
lágrimas de ambrosía, patéticos, llenos de malicia,
Acusar a su propia ingratitud,
En el culto antojo, cuando ella tenía su corazón,
su caballero no tiene precio, su paladín sin par,
su Tannhauser; Luego, con una mirada artística
de la hermosa impotencia, le rogó
no desertar de ella, al igual que el mundo sin fe,
Para estos dioses representan cruel y bárbaro,
o ella nunca cesaría sus oraciones a Jove,
hasta que tomó de ella la pesada maldición
de la inmortalidad. Con los votos más estrechas,
El caballero entonces selló su culto y renunció a
todos los demás objetivos y hechos para servir a su causa.
Así pasó inadvertido siete años estériles
de la pasión imprudente y pereza voluptuosa,
poco dignas de cualquier noble pensamiento
en su mente degradada, que en algún momento se
Dotado de capacidad noble.
De juerga juerga a su paso,
anhelando el placer más acre por momentos,
y nuevas intoxicaciones, y cada hora
La diosa sirena respondió a sus deseos.
Una vez cuando ella lo dejó con una sensación cansados
de laxitud absoluta, se sentó solo,
Y, levantando los ojos apáticos, se vio
en un gran espejo bruñido, forjado sobre
con imágenes astucia de vides retorcidas.
Apenas conocía esos ojos hundidos, enrojecidos,
para suyo que en el rubor de la virilidad montaban
Entre los acantilados, y el seguimiento de los riscos
La seductora volar; y cayeron sobre él
un horror de su belleza, una repugnancia
Por su degenerada y la vida corrupta,
con irresistible deseo intenso,
Para sentir el aliento del cielo en su rostro.
Entonces, como el destino de voluntad, que gobierna por encima de los dioses,
Vio, dentro del vidrio, detrás de él se deslizan
La forma de Venus. Segura de su poder,
tenía puestos por, en la seguridad amo,
El cesto encantada, y Sir Tannhauser,
Con respecto hartura, la miraba que ahora,
No más justa que las mujeres de la tierra,
quien con la serenidad y la salud se fue,
engañados por una preciosa bruja. Antes de que se movía,
Ella sabía que su destino; y cuando se volvió,
le pareció caer una máscara y conocer así
una cara extranjera, y los ojos con visión verdadera,
que por mucho tiempo con el glamour había sido ciego.
Cómo ocultar la rabia espantosa dentro de su pecho,
con sencillez de niña de las manos juntas,
rubores la aurora, y dulce, mien shamefast,
Ella habló: 'He aquí, mi amor, he extenderá
toda la magia, halagos y brujería,
porque yo he tenido un sueño tan terrible,
que me desperté y descubrí mi almohada manchada
de lágrimas de dolor real. Pensé que mi cinturón,
por Vulcan forjado con habilidad y poder inigualable,
era el único lazo entre nosotros; esto se quitó,
me parecía a ti una vieja, vieja arrugada desagradable,
arrugada por todos los años que he visto.
Tú turnedst de mí con una mueca brutal,
Así que me desperté por el llanto. Entonces me levanté,
y señaló a la faja brillante de mi zona,
celoso de la misma, pero llena de temores, y dije,
'Si es este que ama, y luego dejar que se vaya!
No tengo ningún consuelo como un mortal que tiene,
no hay esperanza de cambio o la muerte de consolarme
A través de toda la eternidad; sin embargo, él es libre,
aunque yo podía aferrarse con cadenas pesadas,
encuadernados en cadena perpetua. '
Dime que mi visión era un sueño sin fundamento;
Mira, yo estoy de rodillas y besar tus manos, -
En la compasión, mirarán a mí, antes de que tu palabra
me condena a la miseria inmortal '!
Al mirar hacia abajo, la influencia infernal
trabajó en su alma otra vez; porque era linda
Más allá de la imaginación, y su frente
Parecía luminosa con una alta auto-sacrificio.
Se inclinó y la besó en la cabeza, caliente, brillante, suave,
con su primer oro de curling, y el amor revivió.
Pero antes de que hablaba, se oyó el sonido distante
de una lira dulce, herido, y un destello
de ira violenta cruzó por la cara
en alto a su simplicidad en fingida
y unidad de propósito. Luego saltó,
poco menos que un dios, con repentina fuerza
para vencer y resistir, más allá de su alcance,
llanto, 'Mi viejo Muse me llama, y escucho!
Tu visión profética no es un sueño sin fundamento;
Yo estaré fuera de esta sala maldita! '
Luego, también, se levantó, la dilatación por encima de él,
y las nubes hoscas velado todas sus extremidades de color de rosa,
a ella la faja, y apareció la cabeza
refulgente, y sonó su voz con ira:
'¿He antojó y te halagado hasta ahora,
Para bajar de ti por lo tanto ! ¿Cómo quieres que hacen de escape?
Una vez estando MINA MIL DEL ARTE siempre mío:
Sí, no mi amor, pero mi pobre esclavo y tonto '.
Pero él, con las dos manos apretadas sobre sus ojos,
contra la que el brillo cegador, no prestó atención a
sus palabras relampagueantes, y lloró con desesperación aguda,
'Ayúdame, oh Virgen María! y en la misma,
las bases mismas de la sala dieron paso,
el techo fue Rived, la diosa desapareció,
y se puso Tannhauser libre sobre el acantilado,
En medio de la mañana sol y aire fresco.
A su alrededor estaban los bloques caídos y riscos,
aristas salientes enormes y afilados picos de pedernal,
cuevas negras, y las masas de la sombría, roca calva.
El, cielo insondable etéreo,
Hung sobre él, el valle que había debajo,
punteado con hayricks amarillo, que exhalan
dulce, olores saludables a la cima de la montaña.
Respiró intoxicar el aire infinito,
y arrancó las flores de brezo donde tocaban,
imprudente con la luz y el rocío, en recovecos verdes,
y apenas vio sus campanas queridos para las lágrimas.
No hay sonidos de la mano de obra le llegaron desde las granjas
y aldeas del ajuste, ni de la gleba fruncido;
Sin embargo, una serena quietud y reposo reinaba,
Hasta roto por los débiles, campanas melodiosas
de la pequeña iglesia del pueblo que llama a la oración.
Se apresuró a bajar la escarpada acantilado, escarpada,
y se volvió a sí mismo de estanterías laderas de granito
Para obtener mejores pies tiene, cerca de simas de toda la Garganta,
Rasgado contra las piedras afiladas manos sangrantes,
con el pelo largo del vuelo de la frente que gotea,
la cabeza descubierta, y blanco, cara exaltada.
No hay memoria que tenía de su ascenso suave,
sin pensar en el miedo a aquellos terribles colinas;
Él sólo se escucha el timbre, invitándole
Para satisfacer el deseo de su corazón,
para la adoración de 'medio de sus semejantes. Llegó a
los golpeados, camino polvoriento, y se pasa al respecto
Los campesinos piadosos faring hacia la iglesia,
y escaso abstuvo de saludo como amigos
amados, después de larga ausencia reunió.
¿Cómo más que justo las mozas miraron quemadas por el sol,
en sus ásperas, batas de andar por casa y cofias recatada,
Después de la belleza del color de rosa, extremidades desnudas,
Y olorosa, el pelo suelto! Indicó que no
miradas sospechosas a su atuendo tosco,
su aire extravagante y cara angustiada,
con estallidos de risa de los niños de mejillas rojas,
y los cruces prudentes de los pechos de las mujeres.
Pasó la floración cerca de la iglesia,
y recorrió el camino desgastado, así, con el corazón palpitante,
La pequeña campana de brezo entre los labios,
y sus ojos fijos en la buena hierba verde.
Así que entró en el santuario, iluminado
con velas frecuentes, y con los rayos de sol teñidas
A través de vidrio pintado. ¿Cómo pura e inocente
La congregación de espera parecía a él,
De Rodillas, o sentado con las cejas levantadas tranquilas!
Con vacilante fuerza, él se encogió a solas,
y se mantuvo sincera comunión con el Señor,
por un breve instante, en un repentino chorro
de lágrimas benditas. El ministro de Dios
Rose para invocar una bendición en su rebaño,
y luego comenzó el servicio, -no con palabras
Para elevar a los humildes, y para sanar a los enfermos,
pero una lengua extranjera, con frases formadas,
y celebraciones sin sentido. El caballero,
inmóvil, sin embargo, sedientos de la palabra sencilla
que podría haberle movido, celebrado sus pensamientos amargos,
pero cuando en su propio discurso un nuevo sacerdote hablaron,
levantó la mirada con esperanza revivió, y oído el texto:
"Id, predicad el Evangelio a todo el mundo.
El que crea y sea bautizado, se guarda.
El que no cree, es condenado en el infierno! "
Se sentó con empuje cuello adelante y los ojos fijos;
La congregación llena de gente desapareció;
Se sentía solo en algunos mar negro del infierno,
Mientras que una gran luz hirió a una cara exaltada,
ya Vivid con fuego profética,
cuya boca fatal ahora tronó su destino.
Anhelaba en ese círculo vacío para gritar,
con un chillido clara, pero el sentido y la voz parecía condenado,
Y su lengua reseca clave inútil a la boca.
A medida que las últimas palabras resonaban a través de la iglesia,
y una vez más el pastor bendijo a su rebaño,
Quién, serio y moderado, pasó lentamente por
la flecha pasillo, ninguno señalar, cerca de la pared,
un hombre caído con la cara de rodillas,
un montón de acurrucado ropa y el pelo suelto,
'mediados del crujido, revolver susurrante, inconsciente
"luz y el olor Midst rural de hierba y flores,
quisiera más de través la puerta. Un sacerdote solitario,
oscurecimiento de las luces del altar, se movió sin hacer ruido,
ahora con el resplandor amarillo sobre su rostro,
ahora una sombra negro deslizándose más allá,
en medio de las columnas lisas, delgadas de ceniza labrada.
Pero a partir de los pasillos vacíos que había oído a la vez
Un suspiro hueco, ofrecido de una profundidad profunda.
La defensa de su última luz por encima de la cabeza,
y mirando ansiosamente en medio de los puestos de venta,
clamó: "Sea bendita que viene en el nombre de Dios. '
Entonces la forma descarnada de Tannhauser surgió.
"Padre, yo soy un pecador, y buscan
el perdón y la ayuda, por whatso significa
que puedo recuperar la alegría de la paz con Dios. '
'El Señor tiene misericordia del penitente.
'Aunque tus pecados sean escarlata,' él ha dicho,
"no haré blancos como la lana? ' Confiesa,
Y lo haré shrive ti. ' Así, el buen sacerdote se movió
hacia el caballero remordimiento y se llevó la mano.
Pero la reducción de abajo, recogió sus dedos hacia atrás
desde el tipo de palma, y besó los pies del fraile.
'Tu mano pura es ungido, y se puede curar.
La presión fría calma trae de nuevo la cordura,
Y lo serena, alegrías pasadas! sin embargo, no me toques,
Mi contacto es la contaminación, -Escucha, oh oiga,
Mientras disburden mi alma cargada. ' Se acostó,
casting acerca de las palabras y las fuerzas para hablar.
'Oh padre, ¿Existe ayuda a tal persona, "
en un tono de profunda humillación, comenzó,
" ¿Quién se rebelaron contra las leyes de Dios,
con el orgullo no menos presuntuosa que su
¿Quién pierde con ello su rango en el cielo?' "Mi hijo,
hay expiación por todos los pecados, -o leves
o difícil, proporcionadas al delito.
Aunque esto puede ser la tinción de tus manos
con la sangre de los parientes o de semejantes '.
"Mis manos son de color blanco, el crimen -my ha hallado ningún nombre,
este lado del infierno; sin embargo, aunque mi corazón-secuencias encajen
Para vivir la vuelta, me permiten hacer el intento.
Yo era un caballero y bardo, con tal regalo
de la revelación que ninguna hora de vida
carecía de belleza y adorno, en mí mismo
El asiento y el centro de toda la felicidad.
Lo que la inspiración es posible que mi noble musa
obtengan de dichos temas comunes y familiares,
pintado en las ventanas y las paredes
de cada iglesia, -la madre y su hijo,
El milagro y el misterio del nacimiento,
la muerte, la resurrección? Engañar y cegar!
Que la sierra no símbolos de la verdad eterna
En esa gran tragedia y triunfo,
significativo e infinito como la vida.
Lo soportó torturas mi alma escéptico,
En guerra contra sí misma y toda la humanidad!
Las noches de insomnio de insomnio febril,
con balanceo de razones muy bien pesado;
El amanecer que trajo ninguna esperanza ni la energía,
la lectura de cargos blasfema del Señor,
Gravar su gloriosa divinidad
Con todo el dolor y la locura del mundo.
Luego vino recaídas en el miedo abyecto,
Y oración hueca y la alabanza de corazón Craven.
Antes de una Venus esculpida me ponía de rodillas,
corona con flores, adorarla, y llorar,
'O letra grande y noble de nuestro ideal,
Por lo menos mi corazón y mi oración á ti,
En medio de un mundo sin fe de prosélitos.
Madonna María, con los labios vírgenes,
y los ojos que parecen condena perenne,
insultos y es una blasfemia en la juventud.
Es ella para reclamar el culto de un hombre
caliente con el primer rica ras de la vida madurado? '
Realidades, como fantasmas, se deslizaron por,
medio unnoted 'el tormento y delicias
de mi espíritu conflictivo, y se quitaron
las malas hierbas cristianos modestos de la caridad
y en forma humildad, y yo armó de valor
En panoplia pagana de estoicismo
Y el orgullo autosuficiente. Sin embargo, constantemente
he ganado la atención y el aplauso encantado de los hombres,
con las cepas salvajes me di golpes de mi lira,
A mí la lengua materna de mi alma,
para hacerlos atractivos y milagrosa,
Como todas las cosas cuya solución y cuya fuente
sigue siendo un misterio. Luego vino repentinamente
La citación para asistir a la reunión
de trovadores en la corte del Landgrave Hermann.
Resuelta a publicar allí mi credo pagano
En armonías tan altas y bellas
Que todo el mundo compartiría mi celo y la fe,
viajé hacia los acantilados Horsel frecuentados.
¡Oh Dios! ¿en qué puedo decirle cómo llegó,
La seductora de un centenar de siglos,
sin embargo recién en abril? Ella hechizado mi sentido,
envenenado mi juicio con halagos dulces,
y por ultimo no puede adivinar cuantos años
me retuvo un cautivo en la degradación de los bonos.
No hay pecado de la lujuria de manera lasciva y falta,
Lo cual no supe en ese infierno de fascinación,
hasta esta mañana, le espeté el empate innoble,
instando a la Madre del Señor.
O por el poder volver a presentarse erguido,
Y mira los hombres a los ojos! ¿Qué penitencia,
lo flagelación de la carne, lo ayunos rígida,
lo terribles privaciones puede ser suficiente
para limpiarme los ojos de Dios y el hombre? '
Silencio agüero malos siguió a su apelación.
Paciente e inmóvil, tendido un rato,
entonces saltaron a sus pies con fuerza repentina,
Frente a la vehemencia en su aliento,
con el corazón palpitante, el cura tímida.
"Respóndeme, como usted espera de una respuesta,
un día, en el gran tribunal ti mismo. '
"No puedo responder," dijo el cura tímida,
'no he entendido. " 'Sólo Dios! Es esta
la maldición has puesto sobre mí? Me superar a
la simpatía y hermandad de los hombres,
Así que es muy lejos de mi experiencia
de su inocencia limpio. Inspirarme,
Preguntar a las palabras que me traen cerca de ellos!
Padre ', en los acentos suaves Reanudó,
' Gracias a Dios en todas sus ORISON
Ese pecado como el mío no se puede detener.
Más de la verdad acaso me han confesado,
pero he pecado, y oscuramente, -esto es cierto;
Y yo he sufrido, y estoy sufriendo ahora.
¿No hay ayuda en su gran credo cristiano
de la caridad liberal, a tal persona? '
"Mi hijo", respondió el cura, "su voz angustiada
aun se ha desconcertado mí. Deseo de buena gana la esperanza
de que las grandes caridad de Cristo puede llegar a su pecado,
pero sé nada. No puedo dejar de creer
que la hechicera que primero la tentación que
debe ser el Maligno, -su principios duda
era la posesión de su alma por él.
Viajar a través de la montaña a la ciudad,
la primera ciudad de la catedral en el camino
que conduce a Roma, -a la salvia y el sacerdote Reverendo,
El Obispo Adrian, aguarda allí. Decir que ha venido
Desde su criado leal, Fray Lodovick;
Él tiene gran tradición y gran autoridad,
y puede absolverte libremente de su pecado '.
Sobre las colinas ondulantes, a través de campos de verano,
de pueblos y ruidosas calles solitarias,
a través de días brillantes, cuando todo el paisaje se extendía
riela en el calor, un peregrino le fue
hacia la ciudad catedral. Sir Tannhauser
había puesto el saco triste, ciñó sus lomos
con una cuerda gruesa que se comió en su carne,
amortiguada una capucha sobre la cabeza afeitada,
Hung una gran cruz de plomo alrededor de su cuello;
Y teniendo en sus manos un bastón nudoso,
con hinchazón de pies calzados con sandalias, que mantuvo su curso.
Agarró escasa resto en el crepúsculo o al amanecer,
cuando era menos difícil su viaje forzado.
Pero la mayoría iba de camino cuando el cielo, o'ercast,
Uprolled sus amenazantes nubes de color azul oscuro,
y el trueno enojado se quejaron a través de las colinas,
y la tierra se oscureció en medio del día, hasta que el flash
de un rayo delgado a través del ancho cielo saltado.
Y duchas que caen recorrieron a lo largo de la llanura.
Entonces la gente que vio el peregrino penitente,
Empapar, raro, y aceleración como en cuanto a alguna extraña fatalidad,
juró que el Judio errante habían cruzado sus tierras,
y el Señor Cristo había enviado el perno mortal
inofensivo en su maldita cabeza, inmortal.
Por fin, torres y tejados de la ciudad junto a una ladera de,
con todas sus ventanas occidentales destrozados roja
por una rica puesta de sol, y con enormes torres
de su catedral desbordamiento de todo,
recibieron su vista. Algunos pasos más cansados,
Y como el crepúsculo se profundizó en las calles,
Se puso de pie dentro de la catedral. Cómo sereno,
en calma esculpido de los siglos, parecía!
Todos los pasillos Cómo fresco y espacioso dim-lit,
Todavía nebuloso con humos de incienso!
El Vesper se ha dicho, sin embargo, aquí y allá
Un beldam arrugado o deudo velado,
O burgués corpulento en el frío suelo de rodillas,
Y siendo el organista, con manos errantes,
sacó de las llaves misteriosas melodías,
y llenó la iglesia con waifs vuelan de la canción,
Que con la belleza etérea se trasladaron al alma
a una oración más tierna y la fe más suave
Que himnos corales y la misa solemne.
Cientos de recuerdos, dulces a la amargura,
apresurados en el caballero y llenos sus ojos de lágrimas;
Intachable y la fe de los jóvenes han perdido para siempre,
el amor de su lira descuidada, su arte,
restablecida por estas armonías aéreas.
Ahora no era digno de tocar las cuerdas,
también de base para agitar el alma de los hombres hacia el éxtasis
y las altas resoluciones, como en los días agone;
Y, sin embargo, con toda la seriedad de su espíritu,
Anhelaba sentir la lira entre sus manos,
para pronunciar todos los problemas de su vida
Unto la Musa que entiende y ayuda.
Outworn con los viajes, calmó a la somnolencia
Al morir la música y el aire perfumado,
sus miembros se relajaron, y dormir poseía su cuerpo.
Auroral iluminar los miradores del este tocaron,
cuando con deliciosa sensación de descanso que se despertó,
En medio de la fundición y pasillos vacíos silenciosos.
'La paz de Dios ha caído sobre mí en este lugar;
Este es mi Bethel; aquí me siento de nuevo
una santa calma, si no de la inocencia,
sin embargo más puro después de eso, la serena calma
de expiación y el perdón. "
Él dijo, y pasó con el personal y la cartera sucesivamente
A través del portal de altura al cuadrado abierto,
y volviéndose, se detuvo para mirar a la pila.
El frente norte contra el cielo de cristal
se alzaba oscura y pesada, llena de sombra sombría,
Con cada contrafuerte proyectar, cruz tallada,
Gable y parteluz, inclinado con el estudiante luz
por los rayos de sol de la mañana inclinadas aumentado.
Las golondrinas ruidosas ruedas por encima de sus nidos,
Builded en rincones ocultos sobre el porche.
Ninguna vida humana se movía en la plaza,
Guardar en cuando un mercado al equipo de ruidos,
frescos de los campos y granjas sin la ciudad.
Se arrodilló sobre las escaleras de la catedral amplios,
y besó la piedra humedecida, mientras aéreas
Las golondrinas cantaban dando vueltas, y todo alrededor de
la poderosa ciudad dormía y todavía.
Para los oídos de extrañas debe ser hecha una vez más
La terrible confesión; una vez más
Un frío mortal, con algo peor que el miedo,
Incautados corazón del caballero, que su sabía cada palabra
ampliado la brecha entre su especie y él.
El obispo se sentó con la pompa de la cabeza mitrado,
en el orgullo de la virtud probada, Obedeciendo a todos
con la apatía frío, oficial, ni hizo
un signo de piedad ni estímulo.
El fraile entiende el dolor del peregrino,
el lenguaje de sus ojos; su discurso solo
era ajeno a este tipo, los oídos no instruidos.
Pero esto era realmente ser mal interpretado,
Para cortar cada palabra viva y palpitante
Desde las profundidades de su alma arrepentida,
Y tienen que pesaba con la precisión fría
Y la lógica agradable de una mente racional.
Este padre espiritual juzga su crimen
Como el daño loco de un niño imprudente,
que requieren de un estricto castigo, inmediata.
Pero Tannhauser, que se sentía un hombre,
de base Aunque, sin embargo, ha caído a través de las pasiones y los regalos raros
de una naturaleza exuberante rankly ricos,
y supo que su cansada cabeza estaba creciendo gris
con una terrible experiencia de una vida,
encontró a su viejo sentido de la pena adecuada revivir;
Pero terminó modestamente: "Sin embargo, me sentí,
oh Padre santo, en la iglesia, esta mañana,
una extraña seguridad, una paz serena,
Como si e'en sin embargo el Señor me miraba
con compasión misericordiosa; sí, como si
Incluso tan vil gusano como yo podría trabajar
mina propia salvación, a través de oraciones de arrepentimiento. '
'Hombre presumido, no es tarea fácil
para expiar ese pecado; un espacio de oración
que desaprueba la ira del Señor,
Una peregrinación por tierras de verano agradable,
No puede expiar años de lujuria impía;
Tu corazón ha mentido a ti en ofrecer esperanza. '
"¿No hay esperanza en la tierra? ' el peregrino suspiro.
'Ninguno por tu penitencia, "dijo el hombre santo.
"Sin embargo, puede haber través de la mediación, ayuda.
Hay un hombre que por una vida intachable
¿Ha ganado el derecho a interceder ante Dios.
No hay pecados de su propia carne, él los ha de purgar, -
El cardenal Filippo, -se permanece,
dentro de la Ciudad Santa. Búscalo;
Este es mi único consejo, -a través de ti mismo
puede haber ninguna ayuda y no hay perdón. "
Qué diferente de la alegría de flotación de la mañana
¿Era este sentido desanimado de lasitud,
las palabras del Obispo resonaban en sus oídos,
medidos e implacable, y Blent con estos,
el recuerdo de la diosa 'último grito salvaje, -
"una vez estando MINA, MIL ARTE Para siempre '.
¿Era la verdad, a pesar de su arrepentimiento,
y la dedicación de su pensamiento a Dios,
que sigue una parte de sí mismo era de ella,
algunos deseo sobrevivió, cierto pesar penal,
por su amor corrompido? Buscó en su corazón:
Todo era remordimiento, religiosa y sincero,
Y sin embargo, su terrible maldición todavía lo perseguía;
Para todos los hombres lo evitaban, y se les niega lo ayudara,
Conocer a la vez en busca de su rostro,
arado con las líneas profundas y prematuramente envejecido,
que había tenido problemas con algún demonio mortal,
y que ya no era pariente de ellos.
Justo después de pasar las afueras de la ciudad, se detuvo,
para fortalecer la voluntad y el coraje para continuar.
La tormenta había roto el o'er las calles sofocantes,
pero ahora las nubes disminuyendo fueron volando hacia el este,
y aunque la ducha suave aún se orinan en la cara,
el oeste había nubes mientras que el sol se puso,
Y el arco brillante de siete colores mantenido hacia adelante,
contra el gris opaco opuesto. No era
una belleza en la tormenta se mezclaba y la paz,
más allá de clara luz del sol, ya que los grandes campos verdes,
nos hemos sumergido en una luz suave, aunque todavía reluciente por la lluvia.
El rugido de toda la ciudad es ahora un zumbido
Menos de murmullo somnoliento de los insectos
que zumbó sus alas de gasa alrededor de su cabeza.
La brisa que sigue en la sunsetting
soplaba bocanadas de magullada y el goteo de la hierba
a la ciudad climatizada. El entonces se paró,
Desconsolado con pensamientos de destino y el pecado,
Todavía luchando con su alma para ganar de nuevo
De la que se reivindica a la eternidad.
A continuación, en el aire delicado vino a él
la entonación de las campanas de la iglesia de monasterio,
Chiming la vísperas, musical y débil.
Él no sabía lo de querida y hermosa
Había en esos repiques familiares, que habló
de su primera infancia y su inocencia,
lo que conduce de nuevo, con la influencia de gracia,
a los pensamientos agradables y tierno recuerdo,
Y por último, recordando la hora justa de esperanza
que él pasó la mañana en la iglesia. Una vez más,
el aseguramiento contenta de amor sin límites de Dios
llenó todo su ser, y él se levantó sereno,
y viajó hacia adelante con un contenido en calma.
Hacia el sur se wended, y el paisaje tomó
un tono más cálido, el cielo una luz más rica.
Los jardines de la gracia, adornados con lúpulo,
con sus ligeras zarcillos polo de unión a polo,
dieron lugar a los huertos y la uva en espaldera,
las coberturas se enwreathed con enredaderas,
con la agrupación, racimos bien formados, 'medio el crecimiento
de vegetación enmarañada. El olmo y fresno
menos frecuente que crecían cactus, cipreses,
y árboles de frutos de oro-o-florecido grandes.
Las colinas lejanas tomaron el matiz de pecho de la paloma,
velado por la niebla gris de los olivares. No más
Pasó fortalezas oscuro, rodeados de agua de caballeros sombrías,
Pero terrazas con escalones de mármol-Paven,
con fuentes saltando en el aire soleado,
y jardines llenos de suntuosa floración colgando.
Entonces claustros custodiada por sus paredes grises muertas,
donde de vez en cuando un globo de oro de la fruta
o una flor completa con arrastre se asomó en el camino,
cabeceo contra la piedra, y donde escuchó a
veces las voces de los monjes cantando,
a veces la risa de los niños en sus juegos,
en medio de las pintorescas, antiguos jardines. Pero estos lugares
se encontraban en las afueras de las ciudades ricas.
Para muchos un día a través de desiertos clasificar,
O pantanosas, febril prado-tierras que les fue,
que el sol ardiente que golpea violentamente la cabeza de cerca amortiguado;
O 'medio de las gargantas de los Alpes enfrentaron la tormenta,
que drave adown las hondonadas de nieve derretida
y estruendosos cantos rodados de las cimas de las montañas.
A veces, entre las montañas y el mar
perspectivas Feria abierta, con el tramo ilimitada
de agua inquieta, sin mareas a su lado,
y su largo de lavado sobre la arena amarilla.
Por debajo de esta generosa cielo la gente del campo
podría llevar una vida más libre, -la grasa, campos verdes
ofrecidos ricos pastos, de través el aire
Rang tintineo de cencerros y tuberías de los pastores.
El caballero se reunió más de un trovador que da un paseo,
que lleva su cítara, la flauta, o salterio;
Y a menudo por debajo del balcón de algún castillo,
Por la noche, oyó sus voces suaves suben,
Blent con instrumentos de cuerda o panderetas,
cantar algunos echan tan natural como un ave de.
A continuación, se robó la naturaleza con la saludable influencia
en sus pensamientos; su amor por la belleza despertó,
sus sueños musa de inspiración como en el pasado.
Pero después de esto vino el remordimiento cruel,
Y él apretaría alrededor de sus lomos la cuerda,
y acostarse durante horas junto a algunos calvario,
Y sentir indigno de disfrutar de
la espléndida don y privilegio de la vida.
Entonces se precipitó adelante, impulsado por su deseo de
llegar a la ciudad de las siete colinas,
y ganar su absolución. Algunas ligas más
le llevaría a la vasta tierra Campagna,
Al borde de una carretera bien se detuvo para descansar.
'T era mediodía, y segadores en el campo de fuerza por
Lay Debajo del árboles sobre la hierba quemada por el sol.
Pero a partir de su único medio vino hacia el pozo,
no caminando como un hombre con forespent trabajo,
pero el brincar como un niño en día de fiesta,
con pasos ligeros. El peregrino le vio venir,
y lo encontró apenas mayor que un niño,
un cántaro de barro grande con la boca en su mano,
y una guitarra colgada sobre su hombro.
Un sombrero de paja de ancho tiró toda su cara en sombra,
pero mudada esto, para atrapar cualquier brisa
Podría revolver entre las ramas, se da a conocer
un encantador jefe de ondulado, cabello castaño,
Una cara franca, leal, tan hermosa como para niñas,
con gran , ojos suaves, como leves y graves como los de kine.
Sobre su cabeza se deslizó el instrumento,
y lo puso con su sombrero en el césped,
bajó su cántaro en el pozo-cabeza fría,
y la sacó goteo hacia arriba, ere vio
El peregrino vigilante, ansia (como él pensaba)
El precioso proyecto . 'Su perdón, señor santa,
bebida primero,' gritó, 'antes de tomar la jarra
a mi padre en el campo de cosecha.'
Tocado por la bondad cordial del muchacho,
El peregrino respondió: - "Gracias, mi sed se apaga
viniera de mi propia palma de la mano. ' El desconocido a punto hábilmente
el lanzador lleno hasta el borde de la cabeza, y se volvió
Volver a la cosecha-popular, mientras que Tannhauser
se ocupó de él a través de los campos soleados,
Juntando cada mano a la cintura de soportar
el lanzador equilibrada; a continuación, hacia abajo mirando, que se encuentra
guitarra del muchacho cerca, y cayeron a la vez
Para golpear la cuerda afinada con las manos errantes,
Y los ojos pensativos llenos lleno de sueños de condiciones.
"Sí, señor santo, que es una cosa sin valor,
Y sin embargo, lo amo, por lo hago hablar. '
El chico de nuevo estaban delante de él, y disipó
el hilo de sus fantasías mitad dulce, medio triste.
'Eso no estaba en mi pensamiento ", respondió el caballero.
"Su valor es más que las piedras preciosas; el que tiene
el arte para hacer de este hablar, está sujeta,
por encima de todo la soledad o la tristeza o miedo. '
Más para sí que para el muchacho había dicho,
que, comprendiendo no, se puso dudosamente
En una pérdida de respuesta; pero el caballero continuó:
"¿Cómo llegó en sus manos, y que se ha afinado
su voz para seguirlo. "Estoy de obra no calificada,
buen padre, pero mi madre herí sus cadenas
a la música rara. ' Desviados de un tema,
satisfecho con el candor atractivo del muchacho,
El caballero le animó a la confianza;
Entonces su propio regalo de juglaría, reveló:
Y dijo cuentos brillantes de sus primeros viajes,
cuando en 'castillos y reyes señores palacios
de los hombres todavía se hacen lugar para él, porque en su tierra
El regalo era raro y valorado en su valor,
y han provocado grandes la victoria y la fama de resonancia.
Por lo tanto, volviendo en toda su agradable juventud,
su sufrimiento pasa como si no hubieran sido.
Con los ojos abiertos y la boca abierta, el niño dio oído,
su rostro justo barrido con los pensamientos repentinos
que iban y venían, -entonces, como el peregrino, cesó
la respiración Drew y habló: "¿Y dónde está ahora tu lira? '
El caballero con las dos manos se cubrió el rostro cambiado, blanco,
gritando, "Lost! ¡perdió! ¡Perdido para siempre!'
Entonces, reuniendo fuerzas, se desnudó su cara otra vez
Unto del, muchacho preguntaba asustado, y se levantó
con el miedo precipitada. 'Ah, hijo, que me llevó
involuntario a la memoria de mi dolor,
para el que me puse el atuendo de la aflicción eterna;
Y sin embargo, te debo las gracias por una dulce horas
de la relación sexual humana sana y la paz.
'T no es para mí que se quedaran en el camino.
¡Despedida!' El muchacho impetuoso, lleno de remordimientos,
ver a un dolor agudo en ese tipo rostro,
cayó a sus pies y gritó: 'Perdona mis palabras,
Witless pero inocentes, y no me dejes
sin una bendición. " Trasladó indeciblemente,
El peregrino besó con los labios temblorosos de su cabeza,
y murmuró: "En este momento quiera Dios
que yo fuera digno! ' Entonces agitado las manos desperdiciados
Más de la juventud en acto de bendecirlo,
pero tambaleado, 'Limpiar mí a través de su inocencia,
oh Padre celestial!' y con medidas aceleradas
movióse sobre el camino de Roma.
El mediodía había pasado, los segadores dibujaron amplias zonas
con hoces de sol herido 'medio del cultivo madurado.
Sombras delgadas de la tarde dormían suave
en los prados verdes como el caballero pasó sucesivamente.
Caminó en medio del mar de flores venenosas
en la llanura ondulada de la Campania,
con Roma, los muchos-campanario, muchas torres,
Ante él reinante en el trono de las colinas.
Una nube azul espesa bruma de o'erhung la ciudad,
pero el sol se hunde rápido golpeó ardiente luz
brille cruces, tejados y cúpulas de parpadear.
En su camino un puente de piedra arqueando
se elevó por encima de una corriente amarilla encogido,
Corriendo con la luz encendida cada ola
hacia la gran ciudad y hacia fuera al mar.
Tras la cresta del puente se detuvo y se apoyó
contra la barrera, echando hacia atrás la capucha,
y se quedó en el diluvio aburrido, desagradable
Ese fue el Tíber. Bancos pantanoso poner al desnudo,
fangoso y cenagoso, brillando en el sol,
y una miríada de insectos revoloteaban o'er de las cañas,
Cuya ágil, consejos húmedos por los aires apáticos se agitaron.
Cuando el sol bajo había caído detrás de las colinas,
Se encontró dentro de las calles de Roma,
que camina como en un sueño, en donde nada parecía real.
El bullicio castañeteo de la plaza
había terminado; pero hirieron su oído voces
de los ciudadanos charlatanes que empujaban pasado.
Gritos, risas gay, fragmentos de canción dulce,
Las fuentes tintineantes en jardines enfríen
Acerca de los palacios de pilares, y Blent
Con goteando de los conductos en las plazas,
los equipos ruidosos en las calles estrechas, -
Todos éstos el desconocido escucharon e hicieron no oír,
mientras el sonido de campanas repicaron por encima de la ciudad,
y la calma cielos crepúsculo gris se extendía sobre ella.
De par en par las puertas de pie de cada iglesia,
y si por los pórticos pulsa una multitud de streaming.
Asombro vaga le perplejo, a la vista
de columnas rotas planteadas a Júpiter
Al lado de las inmensas catedrales cruz, criados
Al ruinas de una fe muerta; todo el torbellino
y el bullicio de la ciudad con ganas de estar
llenando las calles pisos, cuyas piedras muy
Fueron monumentos solemnes, y habló de la muerte.
A pesar de que luchó con él, la idea
de que los pobres, religión pasado hirió su corazón
Con una enorme piedad y la simpatía profunda,
más allá del fervor que la Iglesia inspiró.
¿Dónde estaba la noble raza que gobernaba el mundo,
moldeado de elementos más puros, y rellena
con virtudes severas, cada hombre un rey,
El uso de la nativa de color púrpura en su corazón?
Estos mendigos de descanso, monjes y sacerdotes furtivos,
y patricios mujeriles llenaron su lugar.
Por lo tanto Tannhauser, aún medio un infiel,
pagano por la mente y Christian a través del corazón,
le fue cuidadosamente con errantes, pasos sin rumbo,
hasta que en el brillo de morir del día
Alzó los ojos y se encontró solo
en medio de los arcos en ruinas, ejes rotos,
Y gran espacio del Coliseo.
Él no lo vio como era, dim-lit
Por algo menos de día y más de la noche,
con wan reflejos de la luna creciente
Más bien adivinado que lo visto en las paredes Ivied,
Y desmenuzó almenas, y columnas- las tetas al aire
, pero a la luz de todos los días antiguos,
rodeada de rostros ansiosos, deseosos vivos ojos,
fijos en el circo con una alegría salvaje,
donde las espadas esgrimidas destellaron blanco, y la sangre humana
por streaming que sobre el polvo de sed, y la muerte era el rey.
Empezó, estremeciéndose, y tomó aire para ver
La falta hoyo estrangulado con las malas hierbas y piedras caídas,
La cruz crió midmost, y la luna pacífica
Luminoso o'er de todos; y cayó sobre sus rodillas,
restaurados a la fe en la sabiduría, el amor a Dios.
Día seguido día, y aún así un buen presagio en Roma,
en espera de su audiencia con el cardenal,
y de las puertas, con el pretexto frivolo,
Pasado diaria sucesivamente, -su eminencia dormía, -
Una vez más, su eminencia estaba fatigado
Por tediosas sesiones de la corte papal ,
y por lo tanto el peregrino paciente fue derivado
Unto una hora más tarde. Por fin, la página
le dio a luz una misiva con el sello de Filippo,
que en su nombre elogió Tannhauser
Unto el Papa. El desgastado, caballero desalentado
Lea el resumen de desplazamiento, a continuación, lamentablemente otra vez fuera,
A lo largo de los callejones boscosos del parque,
pasados a la luz y el ruido de las calles de verano.
'¡Dios bueno!' murmuró, "Tú tienes oídos para todos,
y envías ayuda y comodidad; sin embargo, estos hombres,
tus ministros santos, deben a su vez cubierta
con arrogancia y de su gran deleite
En toda la belleza de la tierra bella,
Y la paz de las almas indolentes, untempted,
Denegar el marginado hambre una palabra desnuda. "
Sin embargo, incluso mientras se alimentaba amargos pensamientos,
sintió una profundidad de serenidad clara,
Sereno, con su corazón debajo de todo eso.
Referencia Nº hacia afuera de energía más ahora tenía
a la herida él allí, para la crianza del o'er esas profundidades
de vastas contrición era una esperanza sin límites.
Sin embargo, no dejar la oportunidad humana no probada,
buscó la absolución del Papa.
En una gran sala con galerías aireadas,
atestada de altos dignatarios de la Iglesia,
Él se sentó en medio de los hermanos más humildes.
A través de las ventanas abiertas llegó olores dulces jardín,
la luz brillante de la mañana, y el canto de las aves twitteros.
Alrededor de la sala apareció oro y piedras iluminadas por el sol,
y espléndida riqueza de color, sacerdotes--white stoled,
y cardenales escarlata, y los obispos revestido
con los ornamentos violetas, -mientras bajo la sombra
de la galería alta acurrucado formas oscuras,
se desvaneció con, viaje- batas, jirones sombrías,
y las cabezas afeitadas, y fajas de cáñamo ordinario;
Algunos peregrinos penitentes, como Tannhauser;
Algunos devotos, para besar los pies sagrados.
El estruendo metálico de las trompetas hirió el aire,
tubos y cuernos con hinchazón clamor estridentes vino,
Y a través de tapices de ancho extendido de la puerta
Pasadas trompetas del Papa y maceros,
sus maceros que llevan varitas de plata delgados,
Entonces obispos en forma de mitra, cardenales vestidos de rojo ,
la incondicional protector papal con alabardas plantearon,
y entonces, con la cabeza blanca coronado de oro ingemmed,
el vicario de la humilde galileo,
que sostiene su vara pastoral de madera tallada lisa,
con el incensario se abrió antes y ventiladores de pavo real
hizo señas constantemente por las páginas, ya sea lado.
Asistido por lo tanto, que lo llevaron a su trono,
y sacerdotes y laicos se echaron sobre sus rodillas.
Entonces, después de una pausa breve y de oración en silencio,
Los peregrinos individualmente a través de la sala contaminaron,
Besar a los bordes de las faldas papales,
hiriendo a sus frentes en la piedra Paven;
Algunos silencio, abyecta, algunos acusándolos
de pecados veniales en acentos de remordimiento,
anhelando su gracia, y pasando sucesivamente indultado.
Sir Tannhauser se produjo el pasado, no hay necesidad para él
a llorar 'Peccavi', y Crook rodillas suplicantes.
Su cabeza gris en vez triturado que las inclinada, con el rostro
lívido y desperdiciado, sus profundos ojos reflexivos,
su forma de alto y flaco en esas malas hierbas indecorosas,
habló más de la elocuencia. Su voz hueca
silencio freno, diciendo: "Yo soy Tannhauser.
Durante siete años he vivido separadas de los hombres,
Dentro del Venusberg. ' Una de terror se apoderó de
la gente montada; alguna forma turbulenta rosa;
Algunos clamaban: "De la presencia de él echado fuera! '
Pero el caballero nunca dejó su mirada firme
Tras el Papa. Por fin, - "No he hablado
para ser condenado, 'dijo,' por como estos.
Tú, Padre espiritual, respóndeme.
Mira tú sobre mí con los ojos de Cristo.
¿Puedo obtener a través de la expiación de mi confesión,
Y trabajar mi propia redención? ' 'Insolente!'
Tronó los indignados Papa ', es este el tono
con que te hicieres desfile tu pecado repugnante?
Abajo en tus rodillas, y revolcarse en la tierra!
No, más bien ir! no hay una luz de esperanza,
Sin brillo, a través de los ciclos de la eternidad,
para la redención de un alma como la tuya.
Sí, más pronto será mi pastoral rama varilla sucesivamente
En la hoja y la flor, y los brotes verdes de la primavera,
Que Cristo te he de perdonar '. Y mientras hablaba,
Él golpeó la barra en el suelo con una fuerza
que le dio entrada 'marcarán estos dos afloja tejas,
y se puso enhiesta, enraizado rápido y solo.
El caballero vio nada, que sólo se escucha su juez
Anillo extenderá sus maldiciones, y el tribunal gritan
'¡Anatema!' y en voz alta, y blent con el mismo,
la risa burlona en la misma sala,
y una voz salvaje que emocionó a través de la carne y el corazón:
'! una vez estando MINA, MIL DEL ARTE Para siempre'
Medio loco entrelazó las dos manos sobre su frente,
en medio de la tormenta de voces, hasta que murieron,
y todo fue silencio, guardar la canción imprudente
de un pájaro joven en una rama sin.
A continuación, una cara espantosa desafiante levantó,
Y gritó, '' T es falsa! Yo ya no soy tuya! '
Y a través de las ventanas abiertas al parque,
Rushed adelante, más allá de la vista y el sonido de los hombres.
Por palacio iglesia ni pausa él, hasta que pasó
Todas las plazas y calles, y cruzó el puente de piedra,
Y se quedó solo en medio de la amplia extensión
de la Campania, el centellear en el calor.
Él se arrodilló sobre un montículo de césped, y se rompió
el cable que sostenía la cruz al cuello,
Y lejos de lo arrojó la carga de plomo.
'¡Oh Dios! Doy gracias a ti, que mi fe en Ti
subsiste por fin, a través de todos los desalientos.
Entre nosotros podrá existir ningún tipo ni soporte símbolo,
ningún mediador, que eran más divina
Que el Cristo encarnado. Todas las formas, todos los sacerdotes,
I Parte a un lado, y mantener libre comunión
Bajo el cielo vacío del mediodía, sin nada
entre mi nada y tu alta heavens-
espíritu con el espíritu. O, ten piedad, Dios!
Límpiame de la lujuria y la amargura y el orgullo,
Ten piedad de acuerdo con mi fe. "
Mucho tiempo se tendió sobre la hierba abrasador,
con el rostro enterrado en las malas hierbas enredadas.
Ah! ¿quién puede decir la lucha de su alma
contra sus demonios en esa hora sagrada,
La soledad, la angustia, el remordimiento?
Cuando las sombras largas y delgadas yacía en el suelo,
Temblando de fiebre, indefensa él se levantó,
pero con una divina cara, inefable,
Tales como soñamos delante de Israel,
cuando Ángel Justiciero del Señor, en la madrugada gris,
lo bendijo, y desapareció .
Tras la marisma,
toda la noche, vagaba, tratando de emerger
en la naturaleza, llanura sin caminos, -ahora sin límites
y sin color bajo la luna aumentado;
Outstretching como un mar, con hitos ninguno,
acueductos rotos Guardar y parapetos,
Y columnas en ruinas brillando "debajo de la luna.
Su vestido estaba húmeda y se aferra con el rocío;
Un millar de insectos revoloteaban o'er de la cabeza,
con el zumbido y el avión no tripulado; cigarras cantaban invisibles
Entre la larga, hierba rango, y lejos y de cerca
Las luciérnagas parpadeaban con el verano.
Pensamientos vagos y destellos proféticos llenaron su cerebro.
'Ah, tonto!' reflexionó, "para buscar la ayuda de los hombres.
Tenían la voluntad para ayudar, ellos no tienen el poder.
En carne propia mina y el alma del pecado tuvo nacimiento,
por medio de mi propia angustia debe ser expiado.
Nuestros salvadores no son santos y ministros,
pero las mujeres de lágrimas encadenan, niños suaves del corazón,
o compañeros de fatigas, que, por alguna palabra casual,
algunos vista de comodidad, nos libre de la desesperación.
Esto lo he encontrado, gracias al cielo! para reforzar la confianza
en la mia propia especie, cuando todo el mundo se oscureció.
Haz que yo no altivo de espíritu, Dios mío!
Sí, en tus ojos soy una masa de pecado,
una corrupción y negro falta, sin embargo, sé
mi fragilidad es superado por tu amor.
Ni es esta la paja delgada de esperanza,
Whereto I, ahogamiento, se aferran, pero firme creencia,
que llena mi alma más íntima con gran contenido.
Tan cierto como que los credos huecos de edad
marchito al polvo antes de un rayo de la verdad,
también lo hará pasar estos templos modernos de distancia,
llenados las doctrinas podridos, formas sin fundamento,
Y el hombre se verá en su propio pecho en busca de ayuda,
Yea, la búsqueda de la comodidad de su propias riendas hacia adentro,
Revere a sí mismo, y encontrar a Dios dentro.
La paciencia y la paciencia! A través de la noche sin dormir
Él llevó a cabo este tipo de pensamientos; a veces ante sus ojos
destellos de la Iglesia que iba a ser, chapados
Sublimemente simple en la serena luz
de las edades futuras; Entonces la visión cambió
a la sala del Papa, atestada de sacerdotes, que lanzaron
sus maldiciones sobre él. Tambaleándose, se despertó
a la verdad, y se encontró solo,
Debajo de las estrellas terribles. La primera vez que el frío del amanecer
se deslizó a pesar de la hierba y las hojas temblando pesados,
Giddy y superar, se cayó y se durmió
A las malas hierbas que gotean, ni soñaba ni se movió,
hasta la amplia llanura tomado el sol a plena luz del mediodía.
Arrastró su cansado marco de algunos pasos más,
Unto la cabaña de un pastor solitario,
Lo cual, en la vaguedad de la noche de luna,
fue tocado con las líneas de belleza, hasta que creció
Justo como las obras en ruinas de arte antiguo,
ahora en cuclillas y horrible con su techo de barbas,
maderas en descomposición y suelto puerta ancha, rodaron
de medio caído de la bisagra. Un hombre somnoliento,
barbudo y quemado, en el hábito de pastor estaba,
tendido en el suelo, comiendo lento, medio dormido,
su pasaje frugal; por lo tanto, al resplandor de mediodía,
los pastores buscaron un refugio del sol,
Dejando sus perros vigilantes junto a su rebaño.
El caballero ansiaba bebida y pan, y con respecto
Para las malezas peregrino, el pastor romano agitó
Su longitud perezoso, y compartió con él su comida.
Descansado y tranquilo, Sir Tannhauser pasó sucesivamente,
Anhelando con la fantasía mórbida, una vez más
Para ver la cara amable del joven trovador
Se reunió junto al pozo. Al conjunto de sol
Llegó al lugar; la siega-gente se ha ido,
fatigas del día con, sin embargo, él tomó su asiento.
Un ordeño-chica con baldes cargados completa,
vino lentamente de la pastura, hizo una pausa y bebió.
A partir de una cabaña cerca de un muchacho corrió desigual,
y llenó su cubo de madera, y para su casa
devuelto a través de los campos. Un pastor vino,
y bebió y dio su perro a beber, y se pasa,
Saludo del hombre santo que estaba sentado todavía,
En espera. Pero su pulso débil venció alta
Cuando divisó al fin una forma juvenil,
Cruzando el campo, un cántaro en la cabeza,
Avanzando hacia el pozo. Sí, esto era él,
los mismos ojos graves, y la cara abierta, de niña.
Pero él no vio, en medio del paisaje de color marrón,
la figura del caballero de color marrón, que, para ganar la oreja,
se le preguntó el nombre del muchacho. "Mi nombre es Salvador,
para servirle, señor", respondió sin cuidado,
con los ojos y las manos sobre su intención tarro,
Brimming y burbujeante. Luego se echó una mirada
A su interrogador, y salió del pozo,
que grita con la simpatía agudo y repentino,
'Buen Padre, perdóname, yo no sabía.
Ah! ha viajado demasiado: los pies
Están tiznadas por el barro y húmeda, su cara se cambia,
sus manos están secas con fiebre '. Pero el caballero:
"No, cuando miro en ti, creo que el Señor
Testamentos no es que yo debería sufrir más. '
"Luego de haber sufrido mucho," suspiró Salvator,
Con preguntándose piedad. "Tienes que venir conmigo;
Mi padre sabe de ustedes, yo le dije todo.
Un caballero y trovador que echó por su lira,
su salud y la fama, para entregarse a Dios, -
La suya es una vida de hecho que desear!
Si va a estar con nosotros esta noche, nuestro hogar
Será cierto bendecidos '. Por la bondad aplastado,
que vaga en el sentido y las palabras, el caballero rota
Resistido nada, y se dejó conducir
a la casa del niño. Los marginados y maldito
fue bien recibida por las manos ahora amablemente humanos;
Una vez más su espíritu arruinado fue restablecido
por el contacto con la inocencia refrescante.
Allí, cuando la mañana se rompió sobre el mundo,
los humildes anfitriones ya no sabían que su invitado.
Sus malas hierbas de carne del pecado para siempre se quitaron,
Tannhauser yacía y sonrieron, ya que en la noche
El ángel vino que trae la paz eterna.
_Lejos en Wartburg, a través de toda Italia,
en cada ciudad el Papa envió mensajeros,
montar a caballo a toda prisa furiosa; entre ellos, uno
que llevaba una rama de la madera seca estallaron en la floración;
La varilla pastoral había dado brotes verdes de la primavera,
y la hoja y la flor. Dios es misericordioso.
de juglares, trovadores, trovadores,
en Wartburg en su palacio, y el caballero,
Sir Tannhauser de Francia, el mayor bardo,
Inspirado con visiones celestiales, y dotado
con aprehensión y expresión rara
de la música noble, le fue en reflexivo sabia
través de los prados Horsel. Lleno de luz,
Y gran reposo, el tranquilo valle yacía,
A finales del esplendor de la tarde,
y los rayos solares nivel encendió la cara seria
del joven caballero, que viajó hacia el oeste,
hacia los acantilados escarpados y rugosos,
marcado con una cicatriz, sombrío, y desgarrado con grietas y simas salvajes,
que en la distancia se alzaba tan suave y justa
y púrpura como sus sombras sobre la hierba.
Las campanillas tintineantes quedaron sin transversalmente el aire,
Proclamando la puesta del sol, marcando el comienzo de la noche,
Aunque el cielo todavía brillaba con luz amarilla.
El mozo de labranza, ere él llevó a su casa el ganado,
En el prado cerca, se arrodilló reverentemente,
Y quitó la gorra, y debidamente cruzado en su pecho,
susurrando su 'Ave María', al oír
el tañido de campana de vísperas. Pero aún así el caballero,
Sin tener en cuenta la hora sagrada anunció,
Desdeñosa o inconsciente, sostuvo su curso.
'Ojalá también, como Yon estúpida Wight,
Could arrodillarse y saludar la Virgen y creer!'
Murmuró entre dientes con amargura.
"Si yo fuera un pagano, montando a lidiar
Para la corona olímpica, O con qué celo,
qué fuego de la inspiración, iba a cantar
las alabanzas de los dioses! ¿Cómo puede mi lira
Glorifica a éstos cuya vida muy dudo?
El mundo está gobernado por un Dios cruel,
que trae una espada, no la paz. Un Cristo pálida,
no natural, perfecto, y un resfriado virgen,
que nos dan para un cielo de los dioses vivientes,
Hermoso, amante, cuyos nombres eran mera canción;
Un credo de sufrimiento y desesperación, amurallado
Por todos lados por los límites de bronce,
que limitan la visión del alma y su esperanza
Para un infierno rojo o el cielo y despoblado.
Sí, ya estoy perdido, -incluso ahora
estoy condenado a la llama de la tortura para mis pensamientos.
Oh dioses! Oh dioses! donde se encuentra la paz mi alma? "
Él levantó su pálida cara a los cielos descoloridos,
ahora sombreado en el crepúsculo; ninguna respuesta
vino desde sus alturas sin sol; ningún milagro,
igual que en los antiguos días de contestadores dioses.
Con un suspiro largo y tembloroso echó un vistazo a la tierra,
Encontrándose entre los acantilados Horsel.
Gris, sombrío, flaco, que se elevaba a cada lado;
Arbustos escasos aspirados vida pobre entre las grietas
de sus enormes riscos, e hicieron pequeñas manchas más oscuras
en sus caras arrugadas; el caballo cansado
Tropezamos, traqueteo, piedras caídas sueltas,
En medio de la creciente oscuridad, y le fue ciegamente
a través del paso extraño y peligroso. Cuando la oscuridad encerado,
Y un misterio envolvía opresivo
La rada y las rocas, Sir Tannhauser
creyó ver en la ladera de la montaña
El revoloteo de ropas blancas. Con un sentido
de alegría y de terror salvaje, que dio una pausa,
para su caballo sagaz que apestaba a sudor,
temblando de pies a cabeza, confirmó su pensamiento,
que nada de lo humano escalar el acantilado encantada.
La cosa blanca parecía descendente, -ahora una nube
Parecía, y ahora un trapo de niebla desplazado,
rasgado en la garganta dentada precipitada,
Y ahora una aparición vestido de blanco,
bien proporcionada y real, -entonces lo perdió todo,
contemplando nada con la cara en blanco, absurdo.
Al igual que con los ojos muy abiertos Se puso de pie, se dio cuenta
de un extraño esplendor en su mismo lado,
una presencia y una majestad tan grande,
que antes de que vio, sintieron que era divina.
Se volvió, y, saltando de su caballo, cayó boca abajo,
en la adoración sin palabras, en la tierra,
antes de la diosa inigualable, que apareció
con no menos frescura de la juventud inmortal
Que cuando aumentado por primera vez de la espuma de los mares PAPHIAN.
Oyó deliciosas cepas de melodía,
tal como su mayor musa nunca había alcanzado,
flotar en el aire, mientras que en la distancia sonó,
Harsh y discordantes, discordante con esos tonos,
el galope de cascos de su caballo asustado,
traqueteo en la libertad repentina corta el pase.
Una voz que hizo toda la disonancia música
Entonces emocionó a través del corazón y la carne de ese caballero propenso,
Triunfalmente: "Los dioses necesitan, pero aparecen,
Y su trono usurpado son las suyas otra vez! '
A continuación, con ternura: "caballero dulce, te ruego, levantarse;
No me honran, porque deseo tu amor.
Mírame, sígueme, porque yo soy de buena gana
de tu rostro justo, humano. ' Se levantó y miró,
Agitado por que la adulación del cielo al alma.
Su pelo, sin trenzar y unfilleted,
Rained en una ducha que brilla en el suelo,
y extenderá brillo. Alrededor de su zona se juntó
El cesto de centelleo, rígido con llama de oro,
más grueso con gemas inquieto que el cielo de estrellas.
Podría haber lanzado la maravilla encantada sucesivamente;
Sus ojos, su gesto más leve sería suficiente
para prender a todos los hombres en la esclavitud de felicidad.
Ella saltó sobre el lado peligroso de la montaña,
Con los pies que dejaron su huella en las flores divinas, -
amaryllis enrojeció y jacinto azul,
el amaranto y Impurpled asfodelo,
cubiertas de rocio de néctar, y exhalando aromas
más rica que todas las rosas de mediados de junio.
El caballero corrió tras ella, con los ojos salvajes fijaron
A su brillo, como ella saltó ligeramente
de risco en risco, con el vuelo del pelo castaño rojizo,
Como una nube de oro, que lo atrajo nunca en,
Más y más alto hasta el acantilado encantada.
Por fin en medio de un bosque de pinos se detuvo,
hasta que llegó a su lado, respirando con dificultad, pues, apresuradamente,
Delight, y la maravilla. Luego de su mano
Ella colocó su propia, y toda su sangre a la vez
un hormigueo y vehemencia se precipitó a la frente y la mejilla,
Al sumo mimo; pero el simple toque
una infusión nueva vida, y cuando ella lo miraba
con ternura amable, se sintió
fuerte repentinamente a soportar la luz cegadora
de esos grandes ojos. 'Estimado caballero,' murmuró baja,
'Por amor a mí, has de otorgar efectos este don, -
? Para adornar mi casa cansada en el destierro'
Sus ojos hambrientos dieron responder antes de que hablaba,
en tonos bruscos que asustan con sus propios oídos
Con su extraña dureza; pero con gracias profusa
Ella lo guió, sin soltar su mano fría
en su cálida palma, delicado, a una cueva,
dónde una gloria rara emitió, y un olor
de especias y rosas, incienso y bálsamo.
Ellos estaban que entra dentro de una sala de mármol,
con columnas rectas, delgadas, a cuyo fin a más lejos
La diosa le llevó a una espiral de vuelo
de escaleras, descendiendo siempre 'medio penumbra negro
En las entrañas de la tierra.
Abajo éstos, con una rapidez temeroso, que dejó el lugar,
Los pies del caballero sin tocar la escalera sólida,
pero deslizándose como en un sueño desconcertante,
a ciegas, sintiendo, pero que la divina mano que aún
lo autorizó a caminar en el vacío.
Luego se quedó deslumbrado por una llamarada,
En gran casa llena de gente disfrutando.
Astutamente representado en las paredes de marfil
había colinas, lagos y fresco, verde boscage, laminados
Y toda la pompa diferentes del paisaje de verano.
El pabellón precioso en alto fue tallada
en apariencia de los árboles del bosque pleached,
esmaltado con el verde más vivo, wherethrough
Una luz atravesó, más resplandeciente que el día.
Que sobre el Jasper pálida, pulido del piso
de metal pulido, con trastes y en relieve
con toda la maravillosa historia de su nacimiento
pintado en todo su esplendor pródigo de tincts ricos,
y talladas por artistas celestes, mares -Crystal,
Y Nereidas de pelo largo en sus conchas nacaradas,
y toda la maravilla de sus extremidades Lucent
esférica en una niebla bermejo. En el trono
Ella tomó su asiento, el caballero a su lado aún,
canto en los sofás de asfodelo fresca,
y la danza cesó, y los juerguistas enrojecidas vino
En falange brillante para adorar a su reina.
Las muchachas hermosas, con brillantes cabezas delicadas,
con cresta con las joyas que viven, se desplegaron el aire
con alas parpadeo de los hombros desnudos suaves.
Luego, con preludia baja, mil arpas,
Y cítaras, e instrumentos extraños anónimos,
enviados a través de los dulces sinfonías de aire fragante,
y los bailarines agitaban alados en las rondas laberínticos,
con el cambio de lustres como un mar de verano.
Chicos Feria, con un encantador pelo amarillo-quebradizo rizado,
y frágil belleza, afeminado, el caballero vieron,
pero de hombres fuertes, robustos como él había ninguno.
Miró al respecto embrujado, hasta que la mano
de Venus, ERST retirado, ahora volvió a caer
sobre su propia, y lo sacó de su trance.
Se veía en ella, y mientras miraba, una nube
de Aurora, en llamas como en sunrising,
surgió de la nada, flotando por encima de ellos
en pliegues luminosos, como la niebla bermellón
a lápiz sobre el trono, y como encerado
en la densidad y el brillo, toda la multitud
de bailarines festivas, cada vez menos clara,
creció como espíritus pálidos en una vaga, sueño tenue,
y se desvaneció por completo; y estos dos,
Cierre del mundo en el que la nube de ambrosía,
ahora con una gloria inconcebible,
Vivid y conflagrant, parecía cada una en cada uno.
Todas las horas llegaron cargados con sus propios placeres
en ese lugar encantado, en el que Time
no conoció divisiones duras de la noche y el día,
pero la luz era siempre, y el deseo de sueño
estaba satisfecho a la vez con el sueño suave,
el deseo de la comida con comida mágica,
por no visto manos en las tablas de oro se extendieron.
Pero éstas el caballero aceptado como un dios,
Todo menos se perdió en que el exceso de alegría,
la maravilla de coronación de su amor por él,
asegurándole de su divinidad.
Mientras tanto el recuerdo de la tierra apareció
como la molestia vaga de un sueño transitoria, -
La duda, los escrúpulos, el remordimiento por pensamientos
más allá de su propio control, la sed constante
Para algo más hermoso de su vida, más real
Que revelaciones aireadas de su Musa.
Aquí estaba el deseo de su alma satisfecha.
Todas las pasiones más nobles murieron; su lira arrojó
Temerariamente sucesivamente, con los votos de dedicar
su ser para sí misma. Ella sabía y agarró
el momento de su dominio, y transmitió
la lira más allá de la vista y la memoria.
Con divina blandishment cambió para él,
cada hora, su estado de ánimo; una mujer ahora,
fantástico, voluble, cariñoso,
y celoso del aire vaga, sin cuerpo,
exigente, penitente, y pacificado,
Todo en un soplo. Y a menudo apareció
majestuoso con la ira celeste, con los ojos
que se disparó sucesivamente fuego, y una frente pesada,
portentoso como el frente bajando de los cielos,
Cuando las reverberantes, truenos hoscos
entre las nubes por el eco. Así denunció
Sus antiguos adoradores, volubles, que dejaron
Sus altares profanan, sus fuegos sin comer,
su nombre olvidado. 'Pero yo reino, yo reino!'
Ella estridentes sucesivamente, triunfante; "sí, yo reino.
Los hombres me nombre no, pero me honran sin nombre,
belleza y amor dentro de sus corazones;
No con las rodillas dobladas y la respiración de palabras vacías,
pero con el sacrificio de la vida devota ".
A continuación, la fusión en un momento, ella lloraría
lágrimas de ambrosía, patéticos, llenos de malicia,
Acusar a su propia ingratitud,
En el culto antojo, cuando ella tenía su corazón,
su caballero no tiene precio, su paladín sin par,
su Tannhauser; Luego, con una mirada artística
de la hermosa impotencia, le rogó
no desertar de ella, al igual que el mundo sin fe,
Para estos dioses representan cruel y bárbaro,
o ella nunca cesaría sus oraciones a Jove,
hasta que tomó de ella la pesada maldición
de la inmortalidad. Con los votos más estrechas,
El caballero entonces selló su culto y renunció a
todos los demás objetivos y hechos para servir a su causa.
Así pasó inadvertido siete años estériles
de la pasión imprudente y pereza voluptuosa,
poco dignas de cualquier noble pensamiento
en su mente degradada, que en algún momento se
Dotado de capacidad noble.
De juerga juerga a su paso,
anhelando el placer más acre por momentos,
y nuevas intoxicaciones, y cada hora
La diosa sirena respondió a sus deseos.
Una vez cuando ella lo dejó con una sensación cansados
de laxitud absoluta, se sentó solo,
Y, levantando los ojos apáticos, se vio
en un gran espejo bruñido, forjado sobre
con imágenes astucia de vides retorcidas.
Apenas conocía esos ojos hundidos, enrojecidos,
para suyo que en el rubor de la virilidad montaban
Entre los acantilados, y el seguimiento de los riscos
La seductora volar; y cayeron sobre él
un horror de su belleza, una repugnancia
Por su degenerada y la vida corrupta,
con irresistible deseo intenso,
Para sentir el aliento del cielo en su rostro.
Entonces, como el destino de voluntad, que gobierna por encima de los dioses,
Vio, dentro del vidrio, detrás de él se deslizan
La forma de Venus. Segura de su poder,
tenía puestos por, en la seguridad amo,
El cesto encantada, y Sir Tannhauser,
Con respecto hartura, la miraba que ahora,
No más justa que las mujeres de la tierra,
quien con la serenidad y la salud se fue,
engañados por una preciosa bruja. Antes de que se movía,
Ella sabía que su destino; y cuando se volvió,
le pareció caer una máscara y conocer así
una cara extranjera, y los ojos con visión verdadera,
que por mucho tiempo con el glamour había sido ciego.
Cómo ocultar la rabia espantosa dentro de su pecho,
con sencillez de niña de las manos juntas,
rubores la aurora, y dulce, mien shamefast,
Ella habló: 'He aquí, mi amor, he extenderá
toda la magia, halagos y brujería,
porque yo he tenido un sueño tan terrible,
que me desperté y descubrí mi almohada manchada
de lágrimas de dolor real. Pensé que mi cinturón,
por Vulcan forjado con habilidad y poder inigualable,
era el único lazo entre nosotros; esto se quitó,
me parecía a ti una vieja, vieja arrugada desagradable,
arrugada por todos los años que he visto.
Tú turnedst de mí con una mueca brutal,
Así que me desperté por el llanto. Entonces me levanté,
y señaló a la faja brillante de mi zona,
celoso de la misma, pero llena de temores, y dije,
'Si es este que ama, y luego dejar que se vaya!
No tengo ningún consuelo como un mortal que tiene,
no hay esperanza de cambio o la muerte de consolarme
A través de toda la eternidad; sin embargo, él es libre,
aunque yo podía aferrarse con cadenas pesadas,
encuadernados en cadena perpetua. '
Dime que mi visión era un sueño sin fundamento;
Mira, yo estoy de rodillas y besar tus manos, -
En la compasión, mirarán a mí, antes de que tu palabra
me condena a la miseria inmortal '!
Al mirar hacia abajo, la influencia infernal
trabajó en su alma otra vez; porque era linda
Más allá de la imaginación, y su frente
Parecía luminosa con una alta auto-sacrificio.
Se inclinó y la besó en la cabeza, caliente, brillante, suave,
con su primer oro de curling, y el amor revivió.
Pero antes de que hablaba, se oyó el sonido distante
de una lira dulce, herido, y un destello
de ira violenta cruzó por la cara
en alto a su simplicidad en fingida
y unidad de propósito. Luego saltó,
poco menos que un dios, con repentina fuerza
para vencer y resistir, más allá de su alcance,
llanto, 'Mi viejo Muse me llama, y escucho!
Tu visión profética no es un sueño sin fundamento;
Yo estaré fuera de esta sala maldita! '
Luego, también, se levantó, la dilatación por encima de él,
y las nubes hoscas velado todas sus extremidades de color de rosa,
a ella la faja, y apareció la cabeza
refulgente, y sonó su voz con ira:
'¿He antojó y te halagado hasta ahora,
Para bajar de ti por lo tanto ! ¿Cómo quieres que hacen de escape?
Una vez estando MINA MIL DEL ARTE siempre mío:
Sí, no mi amor, pero mi pobre esclavo y tonto '.
Pero él, con las dos manos apretadas sobre sus ojos,
contra la que el brillo cegador, no prestó atención a
sus palabras relampagueantes, y lloró con desesperación aguda,
'Ayúdame, oh Virgen María! y en la misma,
las bases mismas de la sala dieron paso,
el techo fue Rived, la diosa desapareció,
y se puso Tannhauser libre sobre el acantilado,
En medio de la mañana sol y aire fresco.
A su alrededor estaban los bloques caídos y riscos,
aristas salientes enormes y afilados picos de pedernal,
cuevas negras, y las masas de la sombría, roca calva.
El, cielo insondable etéreo,
Hung sobre él, el valle que había debajo,
punteado con hayricks amarillo, que exhalan
dulce, olores saludables a la cima de la montaña.
Respiró intoxicar el aire infinito,
y arrancó las flores de brezo donde tocaban,
imprudente con la luz y el rocío, en recovecos verdes,
y apenas vio sus campanas queridos para las lágrimas.
No hay sonidos de la mano de obra le llegaron desde las granjas
y aldeas del ajuste, ni de la gleba fruncido;
Sin embargo, una serena quietud y reposo reinaba,
Hasta roto por los débiles, campanas melodiosas
de la pequeña iglesia del pueblo que llama a la oración.
Se apresuró a bajar la escarpada acantilado, escarpada,
y se volvió a sí mismo de estanterías laderas de granito
Para obtener mejores pies tiene, cerca de simas de toda la Garganta,
Rasgado contra las piedras afiladas manos sangrantes,
con el pelo largo del vuelo de la frente que gotea,
la cabeza descubierta, y blanco, cara exaltada.
No hay memoria que tenía de su ascenso suave,
sin pensar en el miedo a aquellos terribles colinas;
Él sólo se escucha el timbre, invitándole
Para satisfacer el deseo de su corazón,
para la adoración de 'medio de sus semejantes. Llegó a
los golpeados, camino polvoriento, y se pasa al respecto
Los campesinos piadosos faring hacia la iglesia,
y escaso abstuvo de saludo como amigos
amados, después de larga ausencia reunió.
¿Cómo más que justo las mozas miraron quemadas por el sol,
en sus ásperas, batas de andar por casa y cofias recatada,
Después de la belleza del color de rosa, extremidades desnudas,
Y olorosa, el pelo suelto! Indicó que no
miradas sospechosas a su atuendo tosco,
su aire extravagante y cara angustiada,
con estallidos de risa de los niños de mejillas rojas,
y los cruces prudentes de los pechos de las mujeres.
Pasó la floración cerca de la iglesia,
y recorrió el camino desgastado, así, con el corazón palpitante,
La pequeña campana de brezo entre los labios,
y sus ojos fijos en la buena hierba verde.
Así que entró en el santuario, iluminado
con velas frecuentes, y con los rayos de sol teñidas
A través de vidrio pintado. ¿Cómo pura e inocente
La congregación de espera parecía a él,
De Rodillas, o sentado con las cejas levantadas tranquilas!
Con vacilante fuerza, él se encogió a solas,
y se mantuvo sincera comunión con el Señor,
por un breve instante, en un repentino chorro
de lágrimas benditas. El ministro de Dios
Rose para invocar una bendición en su rebaño,
y luego comenzó el servicio, -no con palabras
Para elevar a los humildes, y para sanar a los enfermos,
pero una lengua extranjera, con frases formadas,
y celebraciones sin sentido. El caballero,
inmóvil, sin embargo, sedientos de la palabra sencilla
que podría haberle movido, celebrado sus pensamientos amargos,
pero cuando en su propio discurso un nuevo sacerdote hablaron,
levantó la mirada con esperanza revivió, y oído el texto:
"Id, predicad el Evangelio a todo el mundo.
El que crea y sea bautizado, se guarda.
El que no cree, es condenado en el infierno! "
Se sentó con empuje cuello adelante y los ojos fijos;
La congregación llena de gente desapareció;
Se sentía solo en algunos mar negro del infierno,
Mientras que una gran luz hirió a una cara exaltada,
ya Vivid con fuego profética,
cuya boca fatal ahora tronó su destino.
Anhelaba en ese círculo vacío para gritar,
con un chillido clara, pero el sentido y la voz parecía condenado,
Y su lengua reseca clave inútil a la boca.
A medida que las últimas palabras resonaban a través de la iglesia,
y una vez más el pastor bendijo a su rebaño,
Quién, serio y moderado, pasó lentamente por
la flecha pasillo, ninguno señalar, cerca de la pared,
un hombre caído con la cara de rodillas,
un montón de acurrucado ropa y el pelo suelto,
'mediados del crujido, revolver susurrante, inconsciente
"luz y el olor Midst rural de hierba y flores,
quisiera más de través la puerta. Un sacerdote solitario,
oscurecimiento de las luces del altar, se movió sin hacer ruido,
ahora con el resplandor amarillo sobre su rostro,
ahora una sombra negro deslizándose más allá,
en medio de las columnas lisas, delgadas de ceniza labrada.
Pero a partir de los pasillos vacíos que había oído a la vez
Un suspiro hueco, ofrecido de una profundidad profunda.
La defensa de su última luz por encima de la cabeza,
y mirando ansiosamente en medio de los puestos de venta,
clamó: "Sea bendita que viene en el nombre de Dios. '
Entonces la forma descarnada de Tannhauser surgió.
"Padre, yo soy un pecador, y buscan
el perdón y la ayuda, por whatso significa
que puedo recuperar la alegría de la paz con Dios. '
'El Señor tiene misericordia del penitente.
'Aunque tus pecados sean escarlata,' él ha dicho,
"no haré blancos como la lana? ' Confiesa,
Y lo haré shrive ti. ' Así, el buen sacerdote se movió
hacia el caballero remordimiento y se llevó la mano.
Pero la reducción de abajo, recogió sus dedos hacia atrás
desde el tipo de palma, y besó los pies del fraile.
'Tu mano pura es ungido, y se puede curar.
La presión fría calma trae de nuevo la cordura,
Y lo serena, alegrías pasadas! sin embargo, no me toques,
Mi contacto es la contaminación, -Escucha, oh oiga,
Mientras disburden mi alma cargada. ' Se acostó,
casting acerca de las palabras y las fuerzas para hablar.
'Oh padre, ¿Existe ayuda a tal persona, "
en un tono de profunda humillación, comenzó,
" ¿Quién se rebelaron contra las leyes de Dios,
con el orgullo no menos presuntuosa que su
¿Quién pierde con ello su rango en el cielo?' "Mi hijo,
hay expiación por todos los pecados, -o leves
o difícil, proporcionadas al delito.
Aunque esto puede ser la tinción de tus manos
con la sangre de los parientes o de semejantes '.
"Mis manos son de color blanco, el crimen -my ha hallado ningún nombre,
este lado del infierno; sin embargo, aunque mi corazón-secuencias encajen
Para vivir la vuelta, me permiten hacer el intento.
Yo era un caballero y bardo, con tal regalo
de la revelación que ninguna hora de vida
carecía de belleza y adorno, en mí mismo
El asiento y el centro de toda la felicidad.
Lo que la inspiración es posible que mi noble musa
obtengan de dichos temas comunes y familiares,
pintado en las ventanas y las paredes
de cada iglesia, -la madre y su hijo,
El milagro y el misterio del nacimiento,
la muerte, la resurrección? Engañar y cegar!
Que la sierra no símbolos de la verdad eterna
En esa gran tragedia y triunfo,
significativo e infinito como la vida.
Lo soportó torturas mi alma escéptico,
En guerra contra sí misma y toda la humanidad!
Las noches de insomnio de insomnio febril,
con balanceo de razones muy bien pesado;
El amanecer que trajo ninguna esperanza ni la energía,
la lectura de cargos blasfema del Señor,
Gravar su gloriosa divinidad
Con todo el dolor y la locura del mundo.
Luego vino recaídas en el miedo abyecto,
Y oración hueca y la alabanza de corazón Craven.
Antes de una Venus esculpida me ponía de rodillas,
corona con flores, adorarla, y llorar,
'O letra grande y noble de nuestro ideal,
Por lo menos mi corazón y mi oración á ti,
En medio de un mundo sin fe de prosélitos.
Madonna María, con los labios vírgenes,
y los ojos que parecen condena perenne,
insultos y es una blasfemia en la juventud.
Es ella para reclamar el culto de un hombre
caliente con el primer rica ras de la vida madurado? '
Realidades, como fantasmas, se deslizaron por,
medio unnoted 'el tormento y delicias
de mi espíritu conflictivo, y se quitaron
las malas hierbas cristianos modestos de la caridad
y en forma humildad, y yo armó de valor
En panoplia pagana de estoicismo
Y el orgullo autosuficiente. Sin embargo, constantemente
he ganado la atención y el aplauso encantado de los hombres,
con las cepas salvajes me di golpes de mi lira,
A mí la lengua materna de mi alma,
para hacerlos atractivos y milagrosa,
Como todas las cosas cuya solución y cuya fuente
sigue siendo un misterio. Luego vino repentinamente
La citación para asistir a la reunión
de trovadores en la corte del Landgrave Hermann.
Resuelta a publicar allí mi credo pagano
En armonías tan altas y bellas
Que todo el mundo compartiría mi celo y la fe,
viajé hacia los acantilados Horsel frecuentados.
¡Oh Dios! ¿en qué puedo decirle cómo llegó,
La seductora de un centenar de siglos,
sin embargo recién en abril? Ella hechizado mi sentido,
envenenado mi juicio con halagos dulces,
y por ultimo no puede adivinar cuantos años
me retuvo un cautivo en la degradación de los bonos.
No hay pecado de la lujuria de manera lasciva y falta,
Lo cual no supe en ese infierno de fascinación,
hasta esta mañana, le espeté el empate innoble,
instando a la Madre del Señor.
O por el poder volver a presentarse erguido,
Y mira los hombres a los ojos! ¿Qué penitencia,
lo flagelación de la carne, lo ayunos rígida,
lo terribles privaciones puede ser suficiente
para limpiarme los ojos de Dios y el hombre? '
Silencio agüero malos siguió a su apelación.
Paciente e inmóvil, tendido un rato,
entonces saltaron a sus pies con fuerza repentina,
Frente a la vehemencia en su aliento,
con el corazón palpitante, el cura tímida.
"Respóndeme, como usted espera de una respuesta,
un día, en el gran tribunal ti mismo. '
"No puedo responder," dijo el cura tímida,
'no he entendido. " 'Sólo Dios! Es esta
la maldición has puesto sobre mí? Me superar a
la simpatía y hermandad de los hombres,
Así que es muy lejos de mi experiencia
de su inocencia limpio. Inspirarme,
Preguntar a las palabras que me traen cerca de ellos!
Padre ', en los acentos suaves Reanudó,
' Gracias a Dios en todas sus ORISON
Ese pecado como el mío no se puede detener.
Más de la verdad acaso me han confesado,
pero he pecado, y oscuramente, -esto es cierto;
Y yo he sufrido, y estoy sufriendo ahora.
¿No hay ayuda en su gran credo cristiano
de la caridad liberal, a tal persona? '
"Mi hijo", respondió el cura, "su voz angustiada
aun se ha desconcertado mí. Deseo de buena gana la esperanza
de que las grandes caridad de Cristo puede llegar a su pecado,
pero sé nada. No puedo dejar de creer
que la hechicera que primero la tentación que
debe ser el Maligno, -su principios duda
era la posesión de su alma por él.
Viajar a través de la montaña a la ciudad,
la primera ciudad de la catedral en el camino
que conduce a Roma, -a la salvia y el sacerdote Reverendo,
El Obispo Adrian, aguarda allí. Decir que ha venido
Desde su criado leal, Fray Lodovick;
Él tiene gran tradición y gran autoridad,
y puede absolverte libremente de su pecado '.
Sobre las colinas ondulantes, a través de campos de verano,
de pueblos y ruidosas calles solitarias,
a través de días brillantes, cuando todo el paisaje se extendía
riela en el calor, un peregrino le fue
hacia la ciudad catedral. Sir Tannhauser
había puesto el saco triste, ciñó sus lomos
con una cuerda gruesa que se comió en su carne,
amortiguada una capucha sobre la cabeza afeitada,
Hung una gran cruz de plomo alrededor de su cuello;
Y teniendo en sus manos un bastón nudoso,
con hinchazón de pies calzados con sandalias, que mantuvo su curso.
Agarró escasa resto en el crepúsculo o al amanecer,
cuando era menos difícil su viaje forzado.
Pero la mayoría iba de camino cuando el cielo, o'ercast,
Uprolled sus amenazantes nubes de color azul oscuro,
y el trueno enojado se quejaron a través de las colinas,
y la tierra se oscureció en medio del día, hasta que el flash
de un rayo delgado a través del ancho cielo saltado.
Y duchas que caen recorrieron a lo largo de la llanura.
Entonces la gente que vio el peregrino penitente,
Empapar, raro, y aceleración como en cuanto a alguna extraña fatalidad,
juró que el Judio errante habían cruzado sus tierras,
y el Señor Cristo había enviado el perno mortal
inofensivo en su maldita cabeza, inmortal.
Por fin, torres y tejados de la ciudad junto a una ladera de,
con todas sus ventanas occidentales destrozados roja
por una rica puesta de sol, y con enormes torres
de su catedral desbordamiento de todo,
recibieron su vista. Algunos pasos más cansados,
Y como el crepúsculo se profundizó en las calles,
Se puso de pie dentro de la catedral. Cómo sereno,
en calma esculpido de los siglos, parecía!
Todos los pasillos Cómo fresco y espacioso dim-lit,
Todavía nebuloso con humos de incienso!
El Vesper se ha dicho, sin embargo, aquí y allá
Un beldam arrugado o deudo velado,
O burgués corpulento en el frío suelo de rodillas,
Y siendo el organista, con manos errantes,
sacó de las llaves misteriosas melodías,
y llenó la iglesia con waifs vuelan de la canción,
Que con la belleza etérea se trasladaron al alma
a una oración más tierna y la fe más suave
Que himnos corales y la misa solemne.
Cientos de recuerdos, dulces a la amargura,
apresurados en el caballero y llenos sus ojos de lágrimas;
Intachable y la fe de los jóvenes han perdido para siempre,
el amor de su lira descuidada, su arte,
restablecida por estas armonías aéreas.
Ahora no era digno de tocar las cuerdas,
también de base para agitar el alma de los hombres hacia el éxtasis
y las altas resoluciones, como en los días agone;
Y, sin embargo, con toda la seriedad de su espíritu,
Anhelaba sentir la lira entre sus manos,
para pronunciar todos los problemas de su vida
Unto la Musa que entiende y ayuda.
Outworn con los viajes, calmó a la somnolencia
Al morir la música y el aire perfumado,
sus miembros se relajaron, y dormir poseía su cuerpo.
Auroral iluminar los miradores del este tocaron,
cuando con deliciosa sensación de descanso que se despertó,
En medio de la fundición y pasillos vacíos silenciosos.
'La paz de Dios ha caído sobre mí en este lugar;
Este es mi Bethel; aquí me siento de nuevo
una santa calma, si no de la inocencia,
sin embargo más puro después de eso, la serena calma
de expiación y el perdón. "
Él dijo, y pasó con el personal y la cartera sucesivamente
A través del portal de altura al cuadrado abierto,
y volviéndose, se detuvo para mirar a la pila.
El frente norte contra el cielo de cristal
se alzaba oscura y pesada, llena de sombra sombría,
Con cada contrafuerte proyectar, cruz tallada,
Gable y parteluz, inclinado con el estudiante luz
por los rayos de sol de la mañana inclinadas aumentado.
Las golondrinas ruidosas ruedas por encima de sus nidos,
Builded en rincones ocultos sobre el porche.
Ninguna vida humana se movía en la plaza,
Guardar en cuando un mercado al equipo de ruidos,
frescos de los campos y granjas sin la ciudad.
Se arrodilló sobre las escaleras de la catedral amplios,
y besó la piedra humedecida, mientras aéreas
Las golondrinas cantaban dando vueltas, y todo alrededor de
la poderosa ciudad dormía y todavía.
Para los oídos de extrañas debe ser hecha una vez más
La terrible confesión; una vez más
Un frío mortal, con algo peor que el miedo,
Incautados corazón del caballero, que su sabía cada palabra
ampliado la brecha entre su especie y él.
El obispo se sentó con la pompa de la cabeza mitrado,
en el orgullo de la virtud probada, Obedeciendo a todos
con la apatía frío, oficial, ni hizo
un signo de piedad ni estímulo.
El fraile entiende el dolor del peregrino,
el lenguaje de sus ojos; su discurso solo
era ajeno a este tipo, los oídos no instruidos.
Pero esto era realmente ser mal interpretado,
Para cortar cada palabra viva y palpitante
Desde las profundidades de su alma arrepentida,
Y tienen que pesaba con la precisión fría
Y la lógica agradable de una mente racional.
Este padre espiritual juzga su crimen
Como el daño loco de un niño imprudente,
que requieren de un estricto castigo, inmediata.
Pero Tannhauser, que se sentía un hombre,
de base Aunque, sin embargo, ha caído a través de las pasiones y los regalos raros
de una naturaleza exuberante rankly ricos,
y supo que su cansada cabeza estaba creciendo gris
con una terrible experiencia de una vida,
encontró a su viejo sentido de la pena adecuada revivir;
Pero terminó modestamente: "Sin embargo, me sentí,
oh Padre santo, en la iglesia, esta mañana,
una extraña seguridad, una paz serena,
Como si e'en sin embargo el Señor me miraba
con compasión misericordiosa; sí, como si
Incluso tan vil gusano como yo podría trabajar
mina propia salvación, a través de oraciones de arrepentimiento. '
'Hombre presumido, no es tarea fácil
para expiar ese pecado; un espacio de oración
que desaprueba la ira del Señor,
Una peregrinación por tierras de verano agradable,
No puede expiar años de lujuria impía;
Tu corazón ha mentido a ti en ofrecer esperanza. '
"¿No hay esperanza en la tierra? ' el peregrino suspiro.
'Ninguno por tu penitencia, "dijo el hombre santo.
"Sin embargo, puede haber través de la mediación, ayuda.
Hay un hombre que por una vida intachable
¿Ha ganado el derecho a interceder ante Dios.
No hay pecados de su propia carne, él los ha de purgar, -
El cardenal Filippo, -se permanece,
dentro de la Ciudad Santa. Búscalo;
Este es mi único consejo, -a través de ti mismo
puede haber ninguna ayuda y no hay perdón. "
Qué diferente de la alegría de flotación de la mañana
¿Era este sentido desanimado de lasitud,
las palabras del Obispo resonaban en sus oídos,
medidos e implacable, y Blent con estos,
el recuerdo de la diosa 'último grito salvaje, -
"una vez estando MINA, MIL ARTE Para siempre '.
¿Era la verdad, a pesar de su arrepentimiento,
y la dedicación de su pensamiento a Dios,
que sigue una parte de sí mismo era de ella,
algunos deseo sobrevivió, cierto pesar penal,
por su amor corrompido? Buscó en su corazón:
Todo era remordimiento, religiosa y sincero,
Y sin embargo, su terrible maldición todavía lo perseguía;
Para todos los hombres lo evitaban, y se les niega lo ayudara,
Conocer a la vez en busca de su rostro,
arado con las líneas profundas y prematuramente envejecido,
que había tenido problemas con algún demonio mortal,
y que ya no era pariente de ellos.
Justo después de pasar las afueras de la ciudad, se detuvo,
para fortalecer la voluntad y el coraje para continuar.
La tormenta había roto el o'er las calles sofocantes,
pero ahora las nubes disminuyendo fueron volando hacia el este,
y aunque la ducha suave aún se orinan en la cara,
el oeste había nubes mientras que el sol se puso,
Y el arco brillante de siete colores mantenido hacia adelante,
contra el gris opaco opuesto. No era
una belleza en la tormenta se mezclaba y la paz,
más allá de clara luz del sol, ya que los grandes campos verdes,
nos hemos sumergido en una luz suave, aunque todavía reluciente por la lluvia.
El rugido de toda la ciudad es ahora un zumbido
Menos de murmullo somnoliento de los insectos
que zumbó sus alas de gasa alrededor de su cabeza.
La brisa que sigue en la sunsetting
soplaba bocanadas de magullada y el goteo de la hierba
a la ciudad climatizada. El entonces se paró,
Desconsolado con pensamientos de destino y el pecado,
Todavía luchando con su alma para ganar de nuevo
De la que se reivindica a la eternidad.
A continuación, en el aire delicado vino a él
la entonación de las campanas de la iglesia de monasterio,
Chiming la vísperas, musical y débil.
Él no sabía lo de querida y hermosa
Había en esos repiques familiares, que habló
de su primera infancia y su inocencia,
lo que conduce de nuevo, con la influencia de gracia,
a los pensamientos agradables y tierno recuerdo,
Y por último, recordando la hora justa de esperanza
que él pasó la mañana en la iglesia. Una vez más,
el aseguramiento contenta de amor sin límites de Dios
llenó todo su ser, y él se levantó sereno,
y viajó hacia adelante con un contenido en calma.
Hacia el sur se wended, y el paisaje tomó
un tono más cálido, el cielo una luz más rica.
Los jardines de la gracia, adornados con lúpulo,
con sus ligeras zarcillos polo de unión a polo,
dieron lugar a los huertos y la uva en espaldera,
las coberturas se enwreathed con enredaderas,
con la agrupación, racimos bien formados, 'medio el crecimiento
de vegetación enmarañada. El olmo y fresno
menos frecuente que crecían cactus, cipreses,
y árboles de frutos de oro-o-florecido grandes.
Las colinas lejanas tomaron el matiz de pecho de la paloma,
velado por la niebla gris de los olivares. No más
Pasó fortalezas oscuro, rodeados de agua de caballeros sombrías,
Pero terrazas con escalones de mármol-Paven,
con fuentes saltando en el aire soleado,
y jardines llenos de suntuosa floración colgando.
Entonces claustros custodiada por sus paredes grises muertas,
donde de vez en cuando un globo de oro de la fruta
o una flor completa con arrastre se asomó en el camino,
cabeceo contra la piedra, y donde escuchó a
veces las voces de los monjes cantando,
a veces la risa de los niños en sus juegos,
en medio de las pintorescas, antiguos jardines. Pero estos lugares
se encontraban en las afueras de las ciudades ricas.
Para muchos un día a través de desiertos clasificar,
O pantanosas, febril prado-tierras que les fue,
que el sol ardiente que golpea violentamente la cabeza de cerca amortiguado;
O 'medio de las gargantas de los Alpes enfrentaron la tormenta,
que drave adown las hondonadas de nieve derretida
y estruendosos cantos rodados de las cimas de las montañas.
A veces, entre las montañas y el mar
perspectivas Feria abierta, con el tramo ilimitada
de agua inquieta, sin mareas a su lado,
y su largo de lavado sobre la arena amarilla.
Por debajo de esta generosa cielo la gente del campo
podría llevar una vida más libre, -la grasa, campos verdes
ofrecidos ricos pastos, de través el aire
Rang tintineo de cencerros y tuberías de los pastores.
El caballero se reunió más de un trovador que da un paseo,
que lleva su cítara, la flauta, o salterio;
Y a menudo por debajo del balcón de algún castillo,
Por la noche, oyó sus voces suaves suben,
Blent con instrumentos de cuerda o panderetas,
cantar algunos echan tan natural como un ave de.
A continuación, se robó la naturaleza con la saludable influencia
en sus pensamientos; su amor por la belleza despertó,
sus sueños musa de inspiración como en el pasado.
Pero después de esto vino el remordimiento cruel,
Y él apretaría alrededor de sus lomos la cuerda,
y acostarse durante horas junto a algunos calvario,
Y sentir indigno de disfrutar de
la espléndida don y privilegio de la vida.
Entonces se precipitó adelante, impulsado por su deseo de
llegar a la ciudad de las siete colinas,
y ganar su absolución. Algunas ligas más
le llevaría a la vasta tierra Campagna,
Al borde de una carretera bien se detuvo para descansar.
'T era mediodía, y segadores en el campo de fuerza por
Lay Debajo del árboles sobre la hierba quemada por el sol.
Pero a partir de su único medio vino hacia el pozo,
no caminando como un hombre con forespent trabajo,
pero el brincar como un niño en día de fiesta,
con pasos ligeros. El peregrino le vio venir,
y lo encontró apenas mayor que un niño,
un cántaro de barro grande con la boca en su mano,
y una guitarra colgada sobre su hombro.
Un sombrero de paja de ancho tiró toda su cara en sombra,
pero mudada esto, para atrapar cualquier brisa
Podría revolver entre las ramas, se da a conocer
un encantador jefe de ondulado, cabello castaño,
Una cara franca, leal, tan hermosa como para niñas,
con gran , ojos suaves, como leves y graves como los de kine.
Sobre su cabeza se deslizó el instrumento,
y lo puso con su sombrero en el césped,
bajó su cántaro en el pozo-cabeza fría,
y la sacó goteo hacia arriba, ere vio
El peregrino vigilante, ansia (como él pensaba)
El precioso proyecto . 'Su perdón, señor santa,
bebida primero,' gritó, 'antes de tomar la jarra
a mi padre en el campo de cosecha.'
Tocado por la bondad cordial del muchacho,
El peregrino respondió: - "Gracias, mi sed se apaga
viniera de mi propia palma de la mano. ' El desconocido a punto hábilmente
el lanzador lleno hasta el borde de la cabeza, y se volvió
Volver a la cosecha-popular, mientras que Tannhauser
se ocupó de él a través de los campos soleados,
Juntando cada mano a la cintura de soportar
el lanzador equilibrada; a continuación, hacia abajo mirando, que se encuentra
guitarra del muchacho cerca, y cayeron a la vez
Para golpear la cuerda afinada con las manos errantes,
Y los ojos pensativos llenos lleno de sueños de condiciones.
"Sí, señor santo, que es una cosa sin valor,
Y sin embargo, lo amo, por lo hago hablar. '
El chico de nuevo estaban delante de él, y disipó
el hilo de sus fantasías mitad dulce, medio triste.
'Eso no estaba en mi pensamiento ", respondió el caballero.
"Su valor es más que las piedras preciosas; el que tiene
el arte para hacer de este hablar, está sujeta,
por encima de todo la soledad o la tristeza o miedo. '
Más para sí que para el muchacho había dicho,
que, comprendiendo no, se puso dudosamente
En una pérdida de respuesta; pero el caballero continuó:
"¿Cómo llegó en sus manos, y que se ha afinado
su voz para seguirlo. "Estoy de obra no calificada,
buen padre, pero mi madre herí sus cadenas
a la música rara. ' Desviados de un tema,
satisfecho con el candor atractivo del muchacho,
El caballero le animó a la confianza;
Entonces su propio regalo de juglaría, reveló:
Y dijo cuentos brillantes de sus primeros viajes,
cuando en 'castillos y reyes señores palacios
de los hombres todavía se hacen lugar para él, porque en su tierra
El regalo era raro y valorado en su valor,
y han provocado grandes la victoria y la fama de resonancia.
Por lo tanto, volviendo en toda su agradable juventud,
su sufrimiento pasa como si no hubieran sido.
Con los ojos abiertos y la boca abierta, el niño dio oído,
su rostro justo barrido con los pensamientos repentinos
que iban y venían, -entonces, como el peregrino, cesó
la respiración Drew y habló: "¿Y dónde está ahora tu lira? '
El caballero con las dos manos se cubrió el rostro cambiado, blanco,
gritando, "Lost! ¡perdió! ¡Perdido para siempre!'
Entonces, reuniendo fuerzas, se desnudó su cara otra vez
Unto del, muchacho preguntaba asustado, y se levantó
con el miedo precipitada. 'Ah, hijo, que me llevó
involuntario a la memoria de mi dolor,
para el que me puse el atuendo de la aflicción eterna;
Y sin embargo, te debo las gracias por una dulce horas
de la relación sexual humana sana y la paz.
'T no es para mí que se quedaran en el camino.
¡Despedida!' El muchacho impetuoso, lleno de remordimientos,
ver a un dolor agudo en ese tipo rostro,
cayó a sus pies y gritó: 'Perdona mis palabras,
Witless pero inocentes, y no me dejes
sin una bendición. " Trasladó indeciblemente,
El peregrino besó con los labios temblorosos de su cabeza,
y murmuró: "En este momento quiera Dios
que yo fuera digno! ' Entonces agitado las manos desperdiciados
Más de la juventud en acto de bendecirlo,
pero tambaleado, 'Limpiar mí a través de su inocencia,
oh Padre celestial!' y con medidas aceleradas
movióse sobre el camino de Roma.
El mediodía había pasado, los segadores dibujaron amplias zonas
con hoces de sol herido 'medio del cultivo madurado.
Sombras delgadas de la tarde dormían suave
en los prados verdes como el caballero pasó sucesivamente.
Caminó en medio del mar de flores venenosas
en la llanura ondulada de la Campania,
con Roma, los muchos-campanario, muchas torres,
Ante él reinante en el trono de las colinas.
Una nube azul espesa bruma de o'erhung la ciudad,
pero el sol se hunde rápido golpeó ardiente luz
brille cruces, tejados y cúpulas de parpadear.
En su camino un puente de piedra arqueando
se elevó por encima de una corriente amarilla encogido,
Corriendo con la luz encendida cada ola
hacia la gran ciudad y hacia fuera al mar.
Tras la cresta del puente se detuvo y se apoyó
contra la barrera, echando hacia atrás la capucha,
y se quedó en el diluvio aburrido, desagradable
Ese fue el Tíber. Bancos pantanoso poner al desnudo,
fangoso y cenagoso, brillando en el sol,
y una miríada de insectos revoloteaban o'er de las cañas,
Cuya ágil, consejos húmedos por los aires apáticos se agitaron.
Cuando el sol bajo había caído detrás de las colinas,
Se encontró dentro de las calles de Roma,
que camina como en un sueño, en donde nada parecía real.
El bullicio castañeteo de la plaza
había terminado; pero hirieron su oído voces
de los ciudadanos charlatanes que empujaban pasado.
Gritos, risas gay, fragmentos de canción dulce,
Las fuentes tintineantes en jardines enfríen
Acerca de los palacios de pilares, y Blent
Con goteando de los conductos en las plazas,
los equipos ruidosos en las calles estrechas, -
Todos éstos el desconocido escucharon e hicieron no oír,
mientras el sonido de campanas repicaron por encima de la ciudad,
y la calma cielos crepúsculo gris se extendía sobre ella.
De par en par las puertas de pie de cada iglesia,
y si por los pórticos pulsa una multitud de streaming.
Asombro vaga le perplejo, a la vista
de columnas rotas planteadas a Júpiter
Al lado de las inmensas catedrales cruz, criados
Al ruinas de una fe muerta; todo el torbellino
y el bullicio de la ciudad con ganas de estar
llenando las calles pisos, cuyas piedras muy
Fueron monumentos solemnes, y habló de la muerte.
A pesar de que luchó con él, la idea
de que los pobres, religión pasado hirió su corazón
Con una enorme piedad y la simpatía profunda,
más allá del fervor que la Iglesia inspiró.
¿Dónde estaba la noble raza que gobernaba el mundo,
moldeado de elementos más puros, y rellena
con virtudes severas, cada hombre un rey,
El uso de la nativa de color púrpura en su corazón?
Estos mendigos de descanso, monjes y sacerdotes furtivos,
y patricios mujeriles llenaron su lugar.
Por lo tanto Tannhauser, aún medio un infiel,
pagano por la mente y Christian a través del corazón,
le fue cuidadosamente con errantes, pasos sin rumbo,
hasta que en el brillo de morir del día
Alzó los ojos y se encontró solo
en medio de los arcos en ruinas, ejes rotos,
Y gran espacio del Coliseo.
Él no lo vio como era, dim-lit
Por algo menos de día y más de la noche,
con wan reflejos de la luna creciente
Más bien adivinado que lo visto en las paredes Ivied,
Y desmenuzó almenas, y columnas- las tetas al aire
, pero a la luz de todos los días antiguos,
rodeada de rostros ansiosos, deseosos vivos ojos,
fijos en el circo con una alegría salvaje,
donde las espadas esgrimidas destellaron blanco, y la sangre humana
por streaming que sobre el polvo de sed, y la muerte era el rey.
Empezó, estremeciéndose, y tomó aire para ver
La falta hoyo estrangulado con las malas hierbas y piedras caídas,
La cruz crió midmost, y la luna pacífica
Luminoso o'er de todos; y cayó sobre sus rodillas,
restaurados a la fe en la sabiduría, el amor a Dios.
Día seguido día, y aún así un buen presagio en Roma,
en espera de su audiencia con el cardenal,
y de las puertas, con el pretexto frivolo,
Pasado diaria sucesivamente, -su eminencia dormía, -
Una vez más, su eminencia estaba fatigado
Por tediosas sesiones de la corte papal ,
y por lo tanto el peregrino paciente fue derivado
Unto una hora más tarde. Por fin, la página
le dio a luz una misiva con el sello de Filippo,
que en su nombre elogió Tannhauser
Unto el Papa. El desgastado, caballero desalentado
Lea el resumen de desplazamiento, a continuación, lamentablemente otra vez fuera,
A lo largo de los callejones boscosos del parque,
pasados a la luz y el ruido de las calles de verano.
'¡Dios bueno!' murmuró, "Tú tienes oídos para todos,
y envías ayuda y comodidad; sin embargo, estos hombres,
tus ministros santos, deben a su vez cubierta
con arrogancia y de su gran deleite
En toda la belleza de la tierra bella,
Y la paz de las almas indolentes, untempted,
Denegar el marginado hambre una palabra desnuda. "
Sin embargo, incluso mientras se alimentaba amargos pensamientos,
sintió una profundidad de serenidad clara,
Sereno, con su corazón debajo de todo eso.
Referencia Nº hacia afuera de energía más ahora tenía
a la herida él allí, para la crianza del o'er esas profundidades
de vastas contrición era una esperanza sin límites.
Sin embargo, no dejar la oportunidad humana no probada,
buscó la absolución del Papa.
En una gran sala con galerías aireadas,
atestada de altos dignatarios de la Iglesia,
Él se sentó en medio de los hermanos más humildes.
A través de las ventanas abiertas llegó olores dulces jardín,
la luz brillante de la mañana, y el canto de las aves twitteros.
Alrededor de la sala apareció oro y piedras iluminadas por el sol,
y espléndida riqueza de color, sacerdotes--white stoled,
y cardenales escarlata, y los obispos revestido
con los ornamentos violetas, -mientras bajo la sombra
de la galería alta acurrucado formas oscuras,
se desvaneció con, viaje- batas, jirones sombrías,
y las cabezas afeitadas, y fajas de cáñamo ordinario;
Algunos peregrinos penitentes, como Tannhauser;
Algunos devotos, para besar los pies sagrados.
El estruendo metálico de las trompetas hirió el aire,
tubos y cuernos con hinchazón clamor estridentes vino,
Y a través de tapices de ancho extendido de la puerta
Pasadas trompetas del Papa y maceros,
sus maceros que llevan varitas de plata delgados,
Entonces obispos en forma de mitra, cardenales vestidos de rojo ,
la incondicional protector papal con alabardas plantearon,
y entonces, con la cabeza blanca coronado de oro ingemmed,
el vicario de la humilde galileo,
que sostiene su vara pastoral de madera tallada lisa,
con el incensario se abrió antes y ventiladores de pavo real
hizo señas constantemente por las páginas, ya sea lado.
Asistido por lo tanto, que lo llevaron a su trono,
y sacerdotes y laicos se echaron sobre sus rodillas.
Entonces, después de una pausa breve y de oración en silencio,
Los peregrinos individualmente a través de la sala contaminaron,
Besar a los bordes de las faldas papales,
hiriendo a sus frentes en la piedra Paven;
Algunos silencio, abyecta, algunos acusándolos
de pecados veniales en acentos de remordimiento,
anhelando su gracia, y pasando sucesivamente indultado.
Sir Tannhauser se produjo el pasado, no hay necesidad para él
a llorar 'Peccavi', y Crook rodillas suplicantes.
Su cabeza gris en vez triturado que las inclinada, con el rostro
lívido y desperdiciado, sus profundos ojos reflexivos,
su forma de alto y flaco en esas malas hierbas indecorosas,
habló más de la elocuencia. Su voz hueca
silencio freno, diciendo: "Yo soy Tannhauser.
Durante siete años he vivido separadas de los hombres,
Dentro del Venusberg. ' Una de terror se apoderó de
la gente montada; alguna forma turbulenta rosa;
Algunos clamaban: "De la presencia de él echado fuera! '
Pero el caballero nunca dejó su mirada firme
Tras el Papa. Por fin, - "No he hablado
para ser condenado, 'dijo,' por como estos.
Tú, Padre espiritual, respóndeme.
Mira tú sobre mí con los ojos de Cristo.
¿Puedo obtener a través de la expiación de mi confesión,
Y trabajar mi propia redención? ' 'Insolente!'
Tronó los indignados Papa ', es este el tono
con que te hicieres desfile tu pecado repugnante?
Abajo en tus rodillas, y revolcarse en la tierra!
No, más bien ir! no hay una luz de esperanza,
Sin brillo, a través de los ciclos de la eternidad,
para la redención de un alma como la tuya.
Sí, más pronto será mi pastoral rama varilla sucesivamente
En la hoja y la flor, y los brotes verdes de la primavera,
Que Cristo te he de perdonar '. Y mientras hablaba,
Él golpeó la barra en el suelo con una fuerza
que le dio entrada 'marcarán estos dos afloja tejas,
y se puso enhiesta, enraizado rápido y solo.
El caballero vio nada, que sólo se escucha su juez
Anillo extenderá sus maldiciones, y el tribunal gritan
'¡Anatema!' y en voz alta, y blent con el mismo,
la risa burlona en la misma sala,
y una voz salvaje que emocionó a través de la carne y el corazón:
'! una vez estando MINA, MIL DEL ARTE Para siempre'
Medio loco entrelazó las dos manos sobre su frente,
en medio de la tormenta de voces, hasta que murieron,
y todo fue silencio, guardar la canción imprudente
de un pájaro joven en una rama sin.
A continuación, una cara espantosa desafiante levantó,
Y gritó, '' T es falsa! Yo ya no soy tuya! '
Y a través de las ventanas abiertas al parque,
Rushed adelante, más allá de la vista y el sonido de los hombres.
Por palacio iglesia ni pausa él, hasta que pasó
Todas las plazas y calles, y cruzó el puente de piedra,
Y se quedó solo en medio de la amplia extensión
de la Campania, el centellear en el calor.
Él se arrodilló sobre un montículo de césped, y se rompió
el cable que sostenía la cruz al cuello,
Y lejos de lo arrojó la carga de plomo.
'¡Oh Dios! Doy gracias a ti, que mi fe en Ti
subsiste por fin, a través de todos los desalientos.
Entre nosotros podrá existir ningún tipo ni soporte símbolo,
ningún mediador, que eran más divina
Que el Cristo encarnado. Todas las formas, todos los sacerdotes,
I Parte a un lado, y mantener libre comunión
Bajo el cielo vacío del mediodía, sin nada
entre mi nada y tu alta heavens-
espíritu con el espíritu. O, ten piedad, Dios!
Límpiame de la lujuria y la amargura y el orgullo,
Ten piedad de acuerdo con mi fe. "
Mucho tiempo se tendió sobre la hierba abrasador,
con el rostro enterrado en las malas hierbas enredadas.
Ah! ¿quién puede decir la lucha de su alma
contra sus demonios en esa hora sagrada,
La soledad, la angustia, el remordimiento?
Cuando las sombras largas y delgadas yacía en el suelo,
Temblando de fiebre, indefensa él se levantó,
pero con una divina cara, inefable,
Tales como soñamos delante de Israel,
cuando Ángel Justiciero del Señor, en la madrugada gris,
lo bendijo, y desapareció .
Tras la marisma,
toda la noche, vagaba, tratando de emerger
en la naturaleza, llanura sin caminos, -ahora sin límites
y sin color bajo la luna aumentado;
Outstretching como un mar, con hitos ninguno,
acueductos rotos Guardar y parapetos,
Y columnas en ruinas brillando "debajo de la luna.
Su vestido estaba húmeda y se aferra con el rocío;
Un millar de insectos revoloteaban o'er de la cabeza,
con el zumbido y el avión no tripulado; cigarras cantaban invisibles
Entre la larga, hierba rango, y lejos y de cerca
Las luciérnagas parpadeaban con el verano.
Pensamientos vagos y destellos proféticos llenaron su cerebro.
'Ah, tonto!' reflexionó, "para buscar la ayuda de los hombres.
Tenían la voluntad para ayudar, ellos no tienen el poder.
En carne propia mina y el alma del pecado tuvo nacimiento,
por medio de mi propia angustia debe ser expiado.
Nuestros salvadores no son santos y ministros,
pero las mujeres de lágrimas encadenan, niños suaves del corazón,
o compañeros de fatigas, que, por alguna palabra casual,
algunos vista de comodidad, nos libre de la desesperación.
Esto lo he encontrado, gracias al cielo! para reforzar la confianza
en la mia propia especie, cuando todo el mundo se oscureció.
Haz que yo no altivo de espíritu, Dios mío!
Sí, en tus ojos soy una masa de pecado,
una corrupción y negro falta, sin embargo, sé
mi fragilidad es superado por tu amor.
Ni es esta la paja delgada de esperanza,
Whereto I, ahogamiento, se aferran, pero firme creencia,
que llena mi alma más íntima con gran contenido.
Tan cierto como que los credos huecos de edad
marchito al polvo antes de un rayo de la verdad,
también lo hará pasar estos templos modernos de distancia,
llenados las doctrinas podridos, formas sin fundamento,
Y el hombre se verá en su propio pecho en busca de ayuda,
Yea, la búsqueda de la comodidad de su propias riendas hacia adentro,
Revere a sí mismo, y encontrar a Dios dentro.
La paciencia y la paciencia! A través de la noche sin dormir
Él llevó a cabo este tipo de pensamientos; a veces ante sus ojos
destellos de la Iglesia que iba a ser, chapados
Sublimemente simple en la serena luz
de las edades futuras; Entonces la visión cambió
a la sala del Papa, atestada de sacerdotes, que lanzaron
sus maldiciones sobre él. Tambaleándose, se despertó
a la verdad, y se encontró solo,
Debajo de las estrellas terribles. La primera vez que el frío del amanecer
se deslizó a pesar de la hierba y las hojas temblando pesados,
Giddy y superar, se cayó y se durmió
A las malas hierbas que gotean, ni soñaba ni se movió,
hasta la amplia llanura tomado el sol a plena luz del mediodía.
Arrastró su cansado marco de algunos pasos más,
Unto la cabaña de un pastor solitario,
Lo cual, en la vaguedad de la noche de luna,
fue tocado con las líneas de belleza, hasta que creció
Justo como las obras en ruinas de arte antiguo,
ahora en cuclillas y horrible con su techo de barbas,
maderas en descomposición y suelto puerta ancha, rodaron
de medio caído de la bisagra. Un hombre somnoliento,
barbudo y quemado, en el hábito de pastor estaba,
tendido en el suelo, comiendo lento, medio dormido,
su pasaje frugal; por lo tanto, al resplandor de mediodía,
los pastores buscaron un refugio del sol,
Dejando sus perros vigilantes junto a su rebaño.
El caballero ansiaba bebida y pan, y con respecto
Para las malezas peregrino, el pastor romano agitó
Su longitud perezoso, y compartió con él su comida.
Descansado y tranquilo, Sir Tannhauser pasó sucesivamente,
Anhelando con la fantasía mórbida, una vez más
Para ver la cara amable del joven trovador
Se reunió junto al pozo. Al conjunto de sol
Llegó al lugar; la siega-gente se ha ido,
fatigas del día con, sin embargo, él tomó su asiento.
Un ordeño-chica con baldes cargados completa,
vino lentamente de la pastura, hizo una pausa y bebió.
A partir de una cabaña cerca de un muchacho corrió desigual,
y llenó su cubo de madera, y para su casa
devuelto a través de los campos. Un pastor vino,
y bebió y dio su perro a beber, y se pasa,
Saludo del hombre santo que estaba sentado todavía,
En espera. Pero su pulso débil venció alta
Cuando divisó al fin una forma juvenil,
Cruzando el campo, un cántaro en la cabeza,
Avanzando hacia el pozo. Sí, esto era él,
los mismos ojos graves, y la cara abierta, de niña.
Pero él no vio, en medio del paisaje de color marrón,
la figura del caballero de color marrón, que, para ganar la oreja,
se le preguntó el nombre del muchacho. "Mi nombre es Salvador,
para servirle, señor", respondió sin cuidado,
con los ojos y las manos sobre su intención tarro,
Brimming y burbujeante. Luego se echó una mirada
A su interrogador, y salió del pozo,
que grita con la simpatía agudo y repentino,
'Buen Padre, perdóname, yo no sabía.
Ah! ha viajado demasiado: los pies
Están tiznadas por el barro y húmeda, su cara se cambia,
sus manos están secas con fiebre '. Pero el caballero:
"No, cuando miro en ti, creo que el Señor
Testamentos no es que yo debería sufrir más. '
"Luego de haber sufrido mucho," suspiró Salvator,
Con preguntándose piedad. "Tienes que venir conmigo;
Mi padre sabe de ustedes, yo le dije todo.
Un caballero y trovador que echó por su lira,
su salud y la fama, para entregarse a Dios, -
La suya es una vida de hecho que desear!
Si va a estar con nosotros esta noche, nuestro hogar
Será cierto bendecidos '. Por la bondad aplastado,
que vaga en el sentido y las palabras, el caballero rota
Resistido nada, y se dejó conducir
a la casa del niño. Los marginados y maldito
fue bien recibida por las manos ahora amablemente humanos;
Una vez más su espíritu arruinado fue restablecido
por el contacto con la inocencia refrescante.
Allí, cuando la mañana se rompió sobre el mundo,
los humildes anfitriones ya no sabían que su invitado.
Sus malas hierbas de carne del pecado para siempre se quitaron,
Tannhauser yacía y sonrieron, ya que en la noche
El ángel vino que trae la paz eterna.
_Lejos en Wartburg, a través de toda Italia,
en cada ciudad el Papa envió mensajeros,
montar a caballo a toda prisa furiosa; entre ellos, uno
que llevaba una rama de la madera seca estallaron en la floración;
La varilla pastoral había dado brotes verdes de la primavera,
y la hoja y la flor. Dios es misericordioso.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario