POEMAS DE VICTORIA SACKVILLE-WEST

 

(9 de marzo de 1892, Knole House, Reino Unido - 2 de junio de 1962, Sissinghurst Castle Garden, Reino Unido)

POEMA PERDIDO

Cuando a veces paseo en silencio contigo

al aire libre por las amplias praderas floridas,

escucho tu parloteo y doy gracias a los dioses

por la amistad sincera que hizo de ti mi compañera

Pero en la pesada fragancia de la noche febril

busco en tus labios una caricia más loca

y arranco secretos de tu carne complaciente

y agradezco al destino que hiciera de ti mi amante

*************************************************

Ella camina por el encanto que creó

entre el manzano en flor y el agua,

camina por el estampado brocado de retazos

Querido, no se me ocurrió nada en serio.

Pensé en matar pura y simplemente.

Ya pasó ese capricho loco, estás a salvo,

pero dime de una vez antes de que termine,

qué es más gentil según tu Iglesia,

asesinar el cuerpo o destruir el alma.

Los gatos mayores

Los mayores gatos con ojos dorados
mirando por entre las barras.
Los postres son allí, y los diferentes cielos,
Y la noche con estrellas diferentes.
Rondan la colina aromática,
y se aparean tan ferozmente como matan,
a vagar, a vivir, a beber hasta saciarse;
Pero esto más allá de su ingenio saber que:
El hombre ama un poco, y por mucho tiempo, morirá.

Su especie en toda la gama del desierto
Donde los tulipanes del resorte de piedras,
sin saber que van a sufrir cambios
o buitres recoger sus huesos.
De su fuerza eterna en presencia de ellos,
alcanzaron a los ciervos en vuelo,
Y en su arrogancia que hiere;
Pero estoy salvia, si son fuertes:
El amor del hombre es transitoria como su muerte es larga.

Sin embargo, oh, qué poderes para engañar!
Mi ingenio se convirtió a la fe,
y en este momento yo creo
en el amor, y el Explorador en la muerte.
Yo venía de la nada, y será
fuerte, firme, rápida, eternamente:
Soy un león, una piedra, un árbol,
y como la estrella polar en mí
se fija mi corazón constante de ti.
Ah, ¿me puedo quedar ciego para siempre
con leones, tigres, leopardos, y su especie.

Veleros

Acostado en Downs sobre la bahía de arrugas
I con los cernícalos compartido el día limpiamente,
El día franca; viento del afeitado, césped atigrado;
Altos acantilados; ya largo línea de mar de la resaca de mármol
De Cornualles Lizard a la Kentish Nore
lipping los baluartes de la costa Inglés,
Mientras que muchos barcos navegaron por debajo preciosa
en la obra desconocida, informal y sin prisa;
Y después de cada uno, oh, después de cada uno, mi corazón
huido fuera, ya que, mirando desde las llanuras de diferencia,
que compartía con naves buenas alegrías y las fortunas de ancho
que podrían caer sobre su belleza y su orgullo;

Compartida por primera vez con ellos el bendito reposo nula
de días oleosas en el mar, cuando sólo se levantó
de la rueda lenta del delfín para romper el brillo
de agua de satén con indolencia verde,
cuando la tripulación a proa, las tapas inclinadas sobre los ojos,
Lay apilados en la cubierta; dormido; entre dientes; ahumado; tiró los dados;
Los días de verano con sueño; las noches de verano
(La costa pinchó con anillos de puerto-luces),
Las noches inmóviles, las noches abovedados del mes de junio
Cuando alto en el cordaje paletones la luna enredada,
y los bloques de ir llamando, y las hojas pasan golpeando,
y se hincha perezosos contra los lados vienen rodando;
Y las mañanas de verano fuera de las rocas Devon rojo,
campanas interiores débil en el amanecer y cantos de los gallos;

Compartidos días más rápidas, cuando promontorios en ken
Trod grandiosamente; amenazado; y se perdieron de nuevo,
colmillos viejas a lo largo de la costa almenada;
Y siguió siendo mi nave, cuando los vientos eran más
purificados-noche, y, acostado sobre abruptamente,
Huyó el viento mientras huye de una chica de su amante,
se aceleró por esa búsqueda por la que se preocupó,
Su temperamento por el concurso y resultó agudizado.
Estrellas salvajes barridos por encima; sus mástiles altos
criadas con vistas a un cielo sembrado de estrellas irregular
Como saltando fuera del estrecho facilidad Inglés
se enfrentó el rollo de los mares del Atlántico largos.

Su capitán era entonces yo, yo era su tripulación,
La mente que puso su curso, tras ella dibujó,
Las olas que se levantaron contra sus arcos, los vendavales, -
No, yo era más: yo era su mismas velas
redondean antes de la viento, su quilla ansiosos,
sus colar cofas, su rueda de respuesta,
su pendón endurecieron como las alas de una golondrina;
Sí, estaba toda su pendiente y la velocidad y el swing,
sea por limones amarillos y azul del mar
Ella perdía el tiempo a través de las islas de Tesalia,
o una sierra de las palmeras como gavillas de cimitarras
El borde del desierto debajo de las barras del sol,
o pasar el cinto del planeta donde
la Cruz del Sur se ve sobre el oso,
y se desviaron, norteño fresco bajo un cielo extraño,
contravenir el atractivo de los estuarios tropicales,
hacia abajo tanto tiempo costa, y vio las nubes surgen de Magellan.

Y algunos que golpearon Canal de regreso a casa
vi, y me preguntaba lo que podrían haber encontrado,
¿Qué puertos extranjero enriquece su dominio lleno
de cajas de fruta o barras de oro en bruto?
Y pensó que Londres empleados con clips de papel
había presentado los conocimientos de embarque de los barcos,
los vendedores que nunca habían visto el mar asediado,
pero anotaron jettison y baratería,
peligros, aventuras, y la Ley de Dios,
no tener visión de tales ira arrojado amplio;
Anotó con cansados y acostumbrados pluma
Los peligros clásicos de los hombres de la marinería;
Y escribió 'de retención de los Príncipes ", y" los actos
de los enemigos del rey,' hechos como vacantes,
ciegos a los mares emboscada, el rugido de cerco
de las naciones airadas espumante en la guerra. 

Canción

Si sólo hubiera querido su carne 
y descuidado condenado su alma al infierno, 
yo podría haber reído y amado de nuevo, 
y amado como a la ligera y, así, 
Y poco más que contar. 

Pero dado que para estrechar tu alma me esforcé, 
(Eso charlatán, que fugitivo) 
ANRL vierte el río de mi amor 
a través de mallas que, al igual tamiz de Danae, 
escurrido todo lo que tenía para dar, 

ahora todas las noches por los tamariscos 
que ritmo, y ver el resucitado luna 
se tire al mar con discos de plata; 
Y ora de la noche de una única gran ayuda: 
Que mi liberación sea pronto. 

Trio

Tan bien que los dos sabía! sin embargo, cuando entró 
en la habitación, y oyó su voz 
de mallas trágicos anudado con su nombre, 
y los vio, los enemigos, pero se ajusten a cada uno con 
cerca que amigos, almas al descubierto a través de la enemistad, 
por debajo de su mirada de asombro pensó que ella 
se rompió cuando el desconocido en su conferencia, 
y robó abochornará de allí. 

Toscana

Cisternas y piedras; la higuera en la pared 
derriba su sombra, color ceniza como sus vástagos, 
Al otro lado de la carretera, a través del polvo blanco y espeso. 
Abajo de la colina el lento arrastre de bueyes blancos, 
arrastra el carro púrpura colmó con mosto, 
con borlas rojas en sus cejas lechosas, 
suave como polillas nocturnas. Bajo el yugo 
apoyado contra el árbol que la tensión intermitente 
para dibujar el carro en su crujido habló, 
Y toda la gente viñedo 
con palos y herramientas de hombros rodean la Wain. 
Las palas de madera toman la mancha púrpura, 
El anochecer es pesado con carga caliente del vino; 
Aquí el largo sentido de la medida clásica cura 
el espíritu cansado de su dolor difícil; 
Aquí la antigua piedad báquica perdura, 
aquí las leyendas dulce del mundo se mantienen. 
Carros homéricos explotación de árboles de la carretera; 
Letanías virgilianas entre el bine; 
Pereza Pastoral de los rebaños por debajo de los pinos; 
El criador de cerdos mirando, apoyado sobre su aguijón, 
sesinato los castaños el porcina retoño 
Quién podría así estar de pie, y ver esta caída la noche, 
Esta calma de la cría, esta labrado el aroma, 
Esta instalación de terraza de colinas, esta riqueza de la vendimia, 
Sin la cordura pagano de la sangre 
de montaje en sus venas joven de la salud y templado? 
Whu podría así estar de pie, y ver la procesión 
Los vinateros, vacas y ovejas en tren polvorienta 
Wend través de la noche de oro para recuperar 
la granja de terrazas y pisado trilla 
Dónde finales del mayal 
Tossed alta del maíz en scud de mineral arenoso, 
y la mentira la mitad -buried en el montón de grano 
Quién podría así que cuidado, y se olvida de la cremallera 
de voluntades ha desgastado y el pensamiento se convierta en demasiado frágil, 
ni tirar los siglos atrás * 
y sentir el nervio de su alma crezca sano, 
y conocerse a sí mismo para la heredera de Roma? 

Y por lo que termina

Y por lo que termina, 
Nosotros, que eran amantes pueden ser amigos. 
Tengo algunas semanas en las que el acero a 
mi corazón y yo enseño a sentir 
Sólo una ternura sobria 
Donde antes era belleza de la pasión. 

No había pensado que llegaría 
Su contacto para hacer nuestra música muda, 
su toque reunión sobre la cuerda 
Eso todavía era vibrante, todavía podía cantar 
Cuando impaciencia podría esperar 
O separe de ti en la puerta. 

Usted tomó mi débil y sin preparación. 
No había pensado que quien compartía 
mis días, mis noches, mi corazón, mi vida, 
ciertamente me recortar con un cuchillo desnudo 
Y dime no a sangrar con suavidad 
Pero aceptar su credo loco. 

Usted habla de Dios, sino que ha cortado 
el hilo de una última, como se ha cerrado 
la última puerta que se abren situó 
Para mostrar mí sigue siendo el camino a Dios. 
Si esto es Dios, este dolor, este mal, 
que cambiaría pronto y probar el diablo. 

Querida, no pensaba en otra media; 
Pensé en matar recto y limpio. 
Estás seguro; eso se ha ido, que el capricho salvaje, 
pero dime una vez antes dejo, 
lo que hace que su Iglesia estimé el papel más amable, 
Para matar el cuerpo o destruir el alma? 

En Beechwoods Knole

¿Cómo Te amo, haya árboles, en el otoño, 
sus columnas de piedra gris de un cubo de la catedral 
Procesional encima de la gloria de color marrón de la tierra! 

Yo era un niño, y me encantó la maraña knurly 
de raíces que se enrollan sobre un escarpe como serpientes, 
donde podría ocultar mi tesoro con las ardillas. 

Yo era un niño, y lavé la forma en la risa 
a través de montones de hojas, donde bajo los pies del haya-tuercas 
de Split con crujido crujiente para mi gran alegría. 

Rojo son las pistas de haya por debajo de choque Tavern, 
rojo es el helechos en la aulaga campo de arena, 
de color rojo son los ciervos y ciervas por Bo-Pit Meadows, 

Los ciervos en celo que todas las noches hasta el hayedo 
de Bell a cabo su desafío, llevando sus astas 
orgulloso debajo las ramificaciones del otoño con cuernos. 

Yo era un niño, y oí el desafío del ciervo 
de vagabundeo y belling debajo de mi ventana, 
Nunca un grito tan altivo o menos triste. 

Bee-Master

He conocido a la miel de las colinas sirios 
almacenados en frascos fresco; la acacia salvaje allí 
En la terraza áspera donde las langostas shrills 
mueve su spindrift en el aire a sonar. 
Narciso desnuda su perianto nectarino 
En tabardo blanco y oro para el sol, 
Y mientras los trabajadores robar el amaranto 
O escarlata anémona de baja entre la piedra, 
Intención sobre sus cultivos, 
Las reinas sirios mate en las altas día caliente 
visionarios Rapt de Fray creativa; 
Alza del éxtasis fecunda solo, 
Y, a través del éter ardiente, gotas 
Como un pequeño rayo del avión no tripulado reivindicado. 

Pero este es el ajuste de cuentas de abeja-master 
en Inglaterra. Caminar entre las colmenas y oír. 

No olvides ninguno de abejas en invierno, aunque duermen. 
Para de invierno grande con el verano en su seno, 
y cuando uno planta su rosales, plantarlos profundo, 
Visto arbustos todo en llamas, 
Y ver la promesa oscura de su floración 
en pequeños brotes rojos, y cada una impregnada nombre- 
Toscana, cresta de la col, Cottage Maid- 
carga con reposo completo húmeda de junio de noviembre de 
ver el tipo de ganado que dormitaban a la sombra, 
y escuchar las abejas sobre su comercio amorosa 
Brown en el carmesí gitana de la rosa. 

En febrero, cuando los días sean claras, 
La abeja despertar, aún somnoliento por las bandas, 
detectará la apertura de un año 
y de errores graves a buscar otra primavera. 
Estrellarse a través del oro pálido de la luz del sol de invierno 
Su torpeza establece amentos de sauce 
Ashake como colas de corderos en el pliegue temprano, 
Quitar el polvo con polen toda su marrón y amarillo, 
pero cuando la tarde rimy se vuelve frío 
y chubascos undern buffet El compañero de frío, 
que va buscar la cera caliente de la colmena de bienvenida 
y se dedicó a molde clásico de las cámaras. 

Y entonces, sin orden ni concierto, su cosecha sigue veloz, 
flor y la borraja, limón, bálsamo y el trébol, 
en llanuras del tomillo, en los acantilados de la segunda mano scantling, 
En todas partes las abejas ir a competir con las horas, 
para todas las abejas se convierte en un amante de embriaguez, 
de pie sobre su cabeza a cenar las flores, 
por toda Inglaterra, desde las costas de Northumbria, 
en el medio silvestre de color rosa mar soplado en Devon rocas. 
Durante los alegres jardines del sur, sobre 
el Bean campos de color gris verdoso, alrededor de las Oasts Sussex, 
a través de las agujas de volantes de malvas cabaña, 
Ir las abejas grandes de grasa marrón, y cometer un error en el 
caso de las lanzas polvorientas de la luz solar escinden el granero, 
y buscar la sol de nuevo, y asaltar la roca basáltica, 
y en la tibia soledad meridiano 
Hum en el brezo alrededor del Tarn páramos, 
Mira, también, cuando las escotillas de verano a cabo la cría, 
en tarde de mayo o principios de junio, 
y el joven reinas son fuertes en el capullo , 
reloj, si los días de ser cálido, 
el revoloteo del enjambre. 
Siga, por si fuera de su vista se alejan 
sus abejas se pierden, y hay que tomar el camino 
de regreso a casa desconsolado, pero si estar a la mano 
entonces puede tomar sus abejas en terrenos desconocidos. 
Tenga su skep listo, adormecerse con, el humo del tabaco, 
si se agrupan en la rama práctico 
O en el seto difícil, ser ágil ahora, 
Para las abejas son gente capciosa 
y rápido a volverse contra táctil de lobo, 
pero si los agita a su mimbre cabina 
firmemente, y gire hacia la colmena su skep, 
en la colmena la corriente de miles agrupado, 
montaje del pequeño paso pendiente de rejilla, 
una colonia listo, reina, las obreras, zánganos, 
paciente para construir de nuevo los tronos de cera 
para las reinas más jóvenes, y todos las células de la recámara 
para la cría menor, y todo el esquema inmemoriales. 
Y aún así la mano de obra, si la mano del hombre 

inescrutable y devastación descender, 
el pillar en sus ciudadelas, 
derrota arbitrariamente su plan de previsión, 
Fabricación de un caos de su tesoro paciente; 
Aún así empezar de nuevo, sin saber con qué fin, 
sin saber en qué recompensa final, 
o qué nuevas ruina del ganado colmena 
El dios sin sentido en el hombre va a enviar. 
Aún así su industria estúpida ciegos se esforzará, 
Construir para la destrucción lamentablemente, 
que sigue a su señor ininteligible 
puedan cosechar su riqueza de su calamidad. 

luz de la luna

¿A qué hora del ladrillo y piedra más malo
asumir una belleza no es la suya,
y más allá de la falla de la madera edificado
brilla toda intención y buena,
y todos los pequeños hogares de hombre
lugar a una, el período más noble del amortiguador;
Cuando la ausencia de color le da escapar
Para el espíritu más profundo de la forma,

- a continuación, grandes olas de arquitectura de la tierra
entre sus montañas y sus colinas
Bajo la luna a la amplitud
masiva y primitivo y grosero:

- A continuación, realice las nubes como banderas de plata
Stream por encima de los riscos jirones ,
y negro y plata toda la costa
Marshalls su huésped encorvada y rocoso,
y cabos zancadas sombríamente
Contrafuerte la tierra contra el mar,
- oscureció la tierra, la onda de brillo -
y se inclina luz de la luna a través de la cueva de Merlin.

Amargura

Sí, que fue amable en extremo; más suave
Incluso en indignación, tomando de la mano
Uno que les obedeció en silencio, como un niño
sumiso a una ley que no entiende.

Ellos no culpar a los pecados de su pasión forjado.
No, eran tolerantes y Christian, diciendo: "Nosotros
sólo deploramos ... 'diciendo que sólo buscaban
Para ayudar a él, fortalecerlo, para mostrarle el amor; pero

ellos Siguiendo con la banda de rodadura unrecalcitrant,
tranquilo, hacia su ciudad de tipo cautiverios,
matando en rebeldía, jamás volvió la cabeza
por encima del hombro, buscando todavía con sus pobres ojos

Su figura inmóvil en el camino. La canción
sonó aún entre ellos, vibrante campana para responder a la campana,
lleno de gloria jóvenes como una corneta; fuerte;
Aún valiente; Ahora romper como un grito de mar-pájaro 'Adiós!'

Y ellos, susurraban con él amigablemente 'Ven!
Ahora le hemos rescatado. Deje su corazón curar. ¡Olvidar!
Ella era su oscuro sin ley familiar '. Mudo,
Él escuchó y pensó que le aquiescente. Sin embargo,

(Conociendo el tiempo que eran muy amables)
Recuerdo clamaba en él: "Ella era salvaje y libre,
magnífico en dar; que era ciega
Para ganar o pérdida, y, amante, amado, pero yo, - pero yo!

'Valiant había estado, y de camaradería, y en negrita;
Alta mettled; todos sus pensamientos un desafío, como las naves de los homosexuales
aventurero, con el tesoro en la bodega.
La conocí con la lección poner en mis labios,

'habló razón para ella, y ella bajó la cabeza,
Al no tener argumento, y renunciar a la contienda.
Me dijo que debería ser libre. Creo que dijo
que, para la pregunta, ella me daría toda su vida '.

Y todavía se lo llevaban adelante, y él todavía
mirado atrás hacia allí de pie; y que, el contenido,
lo animó y lo elogió lo que hizo su voluntad.
La distancia gradualmente los ocultó, y se dio la vuelta y se fue.

Principio del formulario

elaboración de la sidra

Vi dentro del carretero a arrojar
Las grandes ruedas de carro redondas, azul y rojo;
Un arado con una cuota de roma;
Un jarro lata azul; una silla rota;
Y la pintura en el ensayo cuadrada mosaico
golpeados contra la pared;
La madera del comercio del fabricante de ruedas,
y herramientas sobre bancos presentan cuidadosamente,
el corsé, la azuela, el punzón;

Y enmarcado dentro de las celosías-cristales,
Por encima del travesaño desordenado,
torres sobre la colina rastrojos Saw
Buscando granos olvidados;

Y todo el aire era dulce y estridente
con el jugo de las manzanas apiladas en contenedores,
Fermentar, podrida, suaves y contusión,
y todo el patio estaba lleno de pepitas,
pulpa desechados, y el exudado de salida escurrido
que los patos con hurgando factura plana
buscado a través de al lado la sidra-prensa
para engullir en su avidez.

Los hombres jóvenes tensas sobre la manivela
Para exprimir la última pulgada reacios.
Se rieron juntos, justo y franco,
y arrojaron sus lomos a través del cabrestante.

Un día de fiesta del campo y el estiércol,
De arado y rastra, guadaña y la pala,
a incursionar en otro comercio,
el aplastamiento de las reinetas en los listones,
y cuidar de que en las pequeñas cubas
Un litro adicional se Escurra;
Mientras que en derredor de los beneméritos de pie
profusa en el comentario, elogio o la censura,
contenido de la prensa debe ser de madera,
Asesoramiento ron, denunciando el trigo,
y el azúcar negro fuerte hace que sea dulce,
pero todavía resuelto, con maundering lengua,
que la sidra no podía ser el misma
medida que una vez cuando eran jóvenes;
Pero aún así los hombres jóvenes despectivas
rieron amablemente en su antigua presunción,
y tensa sobre la manivela de nuevo.

Ahora barriles variaron de acuerdo corpulento
madura a través del sueño de invierno,
Imitando los perezosos ociosas de vino
Que los sueños de Tíber o el Rin,
maduración lenta y profunda;
Pero agudos y frías las noches del norte
agudizar el patio tranquilo.
Y afilada como ningún vino rico sur de
La espiga de picaduras sidra;
Por aquí el astillado estrellas y duro
Mantenga Inglaterra en un guardia helada.
Orión y las Pléyades
Por encima de la caseta de carretero.
Y Sirius descansando en los árboles
Mientras todo el pueblo ronca en la cama.

Leopardos en Knole

Los leopardos en los extremos de pórtico, 
Leopardos en la escalera pintada, 
Stiff el blazoned escudo que llevan, 
O y gules, una curva de vair, 
Los leopardos en los extremos de pórtico, 
Leopardos por todas partes. 

Guardia y vigilia en la noche 
Mientras que la casa antigua está durmiendo 
Trescientos años se mantienen, 
Todas las noches desde sus estaciones saltando, 
Sombras negro en claro de luna brillante, 
Techo a la pisada que se arrastra. 

Rígido cuando vuelve el día, 
Arriba en alto en el sol o la lluvia 
Leopardos en sus puestos de nuevo 
Observa el tren del desfile cambiante; 
Y sus quemaduras de color de joyas 
En el panel de la ventana. 

A menudo en la escalera pintada, 
Al pasar distraído, 
Pies de terciopelo, dos y tres, 
Se tapó gravemente conmigo. 
- No había nada, nada allí, 
No hay nada que ver.