Un recuerdo
Lanzábamos piedras planas sobre el oscuro estanque—
una de las tuyas dio nueve saltos antes de hundirse—
miramos las ondas extenderse, una tras otra,
hasta que los círculos se rompieron contra la ribera.
Estuvimos jugando hasta que el sol se puso y la húmeda
niebla, cargada del acre olor del helecho,
se levantó desde los juncos y nos advirtió regresar.
De vidas que se cruzan y siguen sus caminos
para al final perderse solas en las costas
del silencio, ahora nuestras breves horas de juego
parecen un símbolo: el brillante recuerdo rodeado
de un bosque profundo e impasible, condensado
en un destello, en una escena fragmentada
que salta la superficie que media entre los años.
Desde aquella tarde pasó aún una década
antes de que fueras a morir en la primera guerra;
pero en lo profundo de mí se ha asido el recuerdo
por más de cincuenta años, como un capullo cerrado
que se abre de súbito para alzar el vuelo, planeando
hacia este momento perdido en un tiempo más allá
de dos niños que lanzan piedras sobre el estanque.
Niebla
¿Dónde termina el mar y comienza el cielo?
Nos sumergimos en un azul para el que no existe palabra.
Dos velas, del color de la niebla, deambulan en el tenue
espejismo del océano.
No se oye el sonido del viento, ni de la ola, ni del
ave.
No hay movimiento,
salvo la variación de la neblina que se revuelve y se
alza,
mostrando detrás de las frágiles velas una tercera
que luego se vuelve a borrar.
Una ráfaga, el rocío de la lluvia,
el agua apacible se quiebra en nerviosos círculos.
En algún lugar canta la lúgubre campana de una boya,
atenuada al principio, luego clara,
su monotonía es gris, húmeda.
Los muertos están aquí.
No estamos tan solos.
Nocturno
Si el profundo bosque está encantado, yo
soy el fantasma; no los altos árboles
ni la blanca luz de la luna que cae sesgada como la
lluvia,
colmando los huecos con brillantes charcos de plata.
El largo silbato de un tren serpentea en torno a la
colina,
ahora agudo, ahora lejano.
Dime, ¿de qué oscura y humeante terminal
sale un tren para ayer?
O, ya que nuestros espíritus se quitan y se ponen
su carne como los viajeros sus abrigos, oh dime dónde,
en qué época y a qué país llegarás,
que quizá te encuentre ahí.
https://lapaginaimpresablog.wordpress.com/2020/04/25/tres-poemas-de-robert-hillyer-1895-1961/
Dos amantes quedaron solos bajo la noche
Dos amantes quedaron solos bajo la noche
y acelerado por la repentina fuerza, uno dijo,
«Esta noche es nuestra para arrebatarle a los muertos
una inmortalidad en vasto deleite.
Cuando la juventud ha sentido el toque del tiempo y
escapa,
cuando el amor en gélida desesperanza ha tomado vuelo.
Hay una alegría que no sabe de cambio ni de catástrofe.
¡Ah, bésame, que la hora fugaz sea acelerada!»
La luna suspendida asoma bajo el rapto del deseo,
dos almas se subleven más allá del olvido.
Un grito triunfal sacude el coro estrellado,
y entonces el sagrado silencio cae hasta que el sol
contemplando victorioso, como ahora contempla,
en el nuevo día y en la promesa inmortal.
Tomado de:
https://circulodepoesia.com/2016/06/100-pulitzer-poets-robert-hillyer-1934/
IV. "Para impacientar mis días con el malestar"
Para hacer mis días impacientes con la inquietud,
Para robar la tranquilidad del reposo de la oscuridad,
Buscando para siempre lo que mi alma bien sabe
Está siempre mucho más allá de mi búsqueda más lejana; -
Así que esto es amor; Alegrías rápidas y aflicciones
persistentes,
Un beso nostálgico bajo el oeste ceniciento,
Adiós y saludo, boca a boca una vez presionados,
Y luego la oscuridad vacía fluye hacia adelante.
Las alturas que he ganado no perduran,
Se encogen bajo las estrellas que anhelo ganar,
Los triunfos de mi pasión sólo atraen
Mis pies errantes a pisar el borde del pecado;
Aunque sé bien que cuando caiga allí, el
Amor volará de aquí; el amado y el amante.
© por el propietario. proporcionado sin
cargo con fines educativos
XIV. "Que todos los hombres vean las ruinas del santuario"
Que todos los hombres vean las ruinas del santuario
que yo, con apasionado y santo cuidado,
construí hace mucho tiempo a partir de la risa y la
desesperación, para
que el amor piadoso pueda tener un amor divino.
Deja que las amplias alas de la oscuridad se ciernen
donde
el dios de la juventud una vez bebió su vino más raro,
y deja que el aliento rancio de alguna vid envenenada
ahogue el último suspiro que queda en el aire.
Arroja el santuario blanco y descubre
sus secretos más íntimos a la mirada de los hombres,
descubre el altar a la mirada vulgar,
y que nadie lo busque, lo reconstruya de nuevo; - ¡
Ah, cuando el último muro se derrumbe, piedra por
piedra,
yo lo haré! Vete de aquí para que yo llore solo.
© por el propietario. proporcionado sin
cargo con fines educativos
Canción de cuna
La larga canoa
Hacia la orilla sombría,
Uno. . . dos . . .
Tres . . . cuatro. . .
La paleta se sumerge,
gira tras la estela, se
detiene, luego
avanza de nuevo, el
agua gotea de
la pala al lago.
Nada más que eso,
ningún sonido de alas;
El búho y el murciélago
son cosas de terciopelo.
No se despierta el viento,
No saltan peces,
No se arrastran conejos
Entre los frenos.
La larga canoa
En la orilla sombría,
Uno. . . dos . . .
Tres . . . cuatro. . .
Un murmullo ahora
Debajo de la proa
Donde se apresura el arco
Para dejarnos pasar.
Uno . . . dos . . .
En la orilla,
Tres. . . cuatro. . .
Sobre el lago,
nadie está despierto,
nadie está despierto,
uno. . .
Dos . . .
Nadie,
ni siquiera
tú.
© por propietario. proporcionado sin
cargo con fines educativos
Tomado de:
https://allpoetry.com/Robert-Silliman-Hillyer
XVI. 'Incluso cuando el amor crece más, escribo menos'
Incluso cuando el amor crece más, escribo menos,
Impulsado a hablar, incapaz todavía de expresar
Los pensamientos líricos como ángeles que se regocijan,
Asistente de tu divina hermosura.
Mantén la brillante golondrina en alto con aire aireado,
Talla en piedra una caricia infinita,
Recoge los frutos de las lágrimas y la felicidad,
Haz florecer para siempre lo que una hora destruye,
Luego avergonzado por una habilidad sin precedentes
Puede que encuentre palabras para nombrarte y para
cantar
alabanzas a tu belleza que llenen
el mundo que escucha con un torrente de villancicos;
Hasta entonces serás como la luz de las estrellas en el
aire,
O las nubes al amanecer, indeciblemente bellas.
III. 'Entonces júzgame como quieras, no puedo huir'
Entonces júzgame como quieras, no puedo huir,
no puedo apartarme de ti para siempre,
porque hay ataduras que la sabiduría no puede romper,
y esclavos con almas mucho más libres que los libres.
Deseos tan fuertes que el Dador Universal
Con plan desconocido ha enterrado profundamente en mí,
Que el gozo apasionado de verte
ha dominado todo el esfuerzo de mi vida.
Estás cansado de tenerme tan cerca,
Siento el desprecio que tienes dentro de tu corazón,
y sin embargo, el rostro nunca me ha parecido tan
querido
como ahora, cuando tengo la intención de partir.
Aunque me expulses de aquí, te amo tanto
que te vigilaré cuando no lo sepas.
XI. 'Hemos vuelto el uno al otro; sí'
Hemos vuelto el uno al otro; sí,
después de largo tiempo languideciendo en esferas
apartadas,
has vuelto, desde que eres el mismo amor,
y yo en penitencia y temor.
Oh dulce amor, que no me deja para
siempre en las garras de la angustia,
cuando con un bondadoso perdón puedes bendecir
consumadamente mi corazón desconsolado desde hace mucho
tiempo,
perdóname una vez más, si a esta alegría
No me levanto inmediatamente de la melancolía, el
mío fue el pecado más grande para destruir así
nuestra tranquila devoción con una locura desenfrenada;
Ten paciencia conmigo un poco hasta que demuestre
la ternura del amor arrepentido.
V. 'Todavía no puedo admitir una desesperación desenfrenada'
Todavía no puedo admitir una desesperación desenfrenada.
Ya que ahora mi corazón libra este conflicto
desconocido,
no sé lo que presagia la lucha sin fin, no
me atrevo a dar la bienvenida a la esperanza, ni a los
cuidados del exilio.
Porque el amor con temor y la esperanza con dolor
compromete,
Y yo llevo la carga de la batalla;
Amigos no hay, enemigos que tengo en todas partes, la
esperanza miente, el dolor apuñala, y todavía el combate
se enfurece.
Y tú, dulce monarca de mi amor, has obrado
Esta ruina en mi tierra de Venily,
Y sembró rebelión en mi pensamiento más humilde,
Haciendo que mis sueños me traicionen;
Pero quédate, no quiero que cese esta lucha,
porque más vale tenerte que la paz.
XXXIV. 'Mucho después de que los dos estemos esparcidos por el polvo'
Mucho después de que ambos seamos esparcidos por el
polvo,
y almas extrañas, tal vez, leerán de ti,
adivinando las pasiones que me han aplastado
Estas pobres confesiones de mi amor y confianza;
Ah, bien sé cuán desalmados serán,
Porque unos se reirán, y otros, más injustos,
Cuya mente no conoce el amor, sino sólo la lujuria,
Manchará la vestidura de nuestra memoria.
Y sin embargo, puede haber algunos que se sientan
Mi verdadera devoción y mis profundos deseos,
Y sepan que estas líneas infelices
solo revelan nuevas imágenes en fuegos inmutables;
Y ellos, en verdad, se demorarán con un suspiro
Para pensar que una belleza como la tuya debe morir.
Tomado de:
https://www.poemhunter.com/robert-silliman-hillyer/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario