miércoles, 16 de junio de 2021

POEMAS DE EDWIN MARKHAM

 

(23 de abril de 1852, Ciudad de Oregón, Oregón /7 de marzo de 1940, Staten Island, Nueva York, Estados Unidos)

Canción a un árbol

Dame la danza de tus ramas, oh árbol,

siempre que sople el viento salvaje;

Y cuando se acabe el viento, dame

Tu hermoso reposo.

 

Con qué facilidad oscila tu grandeza

Para afrontar los cambios de horas;

Yo también me montaría sobre tus alas

y descansaría sobre tus poderes.

 

Busco tu gracia, oh árbol poderoso,

y buscaré, muchos días,

hasta que sea más digno de ser

tu compañero en el camino.

 

Lincoln, el hombre del pueblo

Cuando la Madre Norn vio que la Hora del Torbellino se

agrandaba y oscurecía a medida que avanzaba,

dejó el Cielo de los Héroes y bajó

Para hacer un hombre que supliera la necesidad mortal.

Tomó el barro probado del camino común.

Arcilla tibia, pero con el calor afable de la tierra.

Atravesó todo un rastro de profecía;

Templado el montón con estremecimiento de lágrimas humanas;

Luego mezcló una risa con cosas serias.

En la forma ella sopló una llama para iluminar

ese rostro tierno, trágico y siempre cambiante.

Aquí había un hombre para enfrentar al mundo,

un hombre para igualar las montañas y el mar.

 

El color de la tierra estaba en él, la tierra roja;

El golpe y el sabor de las cosas elementales:

la rectitud y la paciencia del acantilado;

La buena voluntad de la lluvia que ama todas las hojas;

La cálida bienvenida del pozo junto al camino;

El coraje del pájaro que desafía el mar;

La alegría del viento que sacude el trigo;

La piedad de la nieve que esconde todas las cicatrices;

El secreto de los arroyos que se abren paso

Debajo de la montaña hasta la roca hendida;

La tolerancia y la equidad de la luz

Que da tan libremente a la flor que se encoge

Como al gran roble que se enciende al viento,

A la colina baja de la tumba como al Matterhorn

Que se extiende hacia el cielo.

 

Surgido de Occidente,

La fuerza de los bosques vírgenes fortaleció su mente,

El silencio de las amplias praderas calmó su alma.

Desde la cabaña de troncos hasta el Capitolio,

Un fuego estaba en su espíritu, una resolución: -

Enviar el hacha afilada a la raíz del mal,

despejando un camino libre para los pies de Dios.

Y siempre ardió por hacer su hazaña

Con el fino golpe y gesto de un rey:

Construyó la barandilla mientras construía el Estado,

Derramando su espléndida fuerza en cada golpe;

La conciencia de él probando cada golpe,

Para hacer de su obra la medida de un hombre.

 

Así vino el Capitán con el corazón valiente;

Y cuando el juicio resuene dividiendo la casa,

Arrancando las vigas de su antiguo descanso, levantó el mástil

y volvió a clavar las

vigas de la Casa. Mantuvo su lugar,

sostuvo el propósito a largo plazo como un árbol en crecimiento, se

sostuvo a través de la culpa y no vaciló ante los elogios.

Y cuando cayó en un torbellino, descendió

como cuando un cedro noble, verde con ramas,

desciende con gran grito sobre las colinas,

y deja un lugar solitario contra el cielo.

Tomado de:

https://mypoeticside.com/poets/edwin-markham-poems

 

Anclado al infinito

El constructor que primero tendió un puente sobre el desfiladero del Niágara,

Antes de balancear su cable, de orilla a orilla,  

Envió a través del golfo su cometa aventurera  

Llevando un cordón delgado para manos invisibles  

Para agarrar el acantilado más alejado y dibujar

Una cuerda mayor, y luego una aún mayor;  

Hasta que al final el abismo se balanceó  

¡El cable luego el poderoso puente en el aire!

 

Entonces podemos enviar nuestro pequeño pensamiento tímido  

Al otro lado del vacío, hacia las manos de Dios.

Envía nuestro amor y fe para enhebrar las profundidades.

Pensamiento tras pensamiento hasta que el pequeño cordón

Se ha convertido en una cadena que ninguna posibilidad puede romper,

¡Y estamos anclados al Infinito!

 

Preparación

Para todos tus días prepárate,

   Y encontrarlos siempre iguales:

Cuando seas el yunque, soporta ...

   Cuando seas el martillo, golpea.

 

Un trabajador de los dioses

Una vez que Fidias se paró, con un martillo en la mano,

Tallando a Minerva de la piedra respiratoria,  

Trazando con amor las vueltas de un cabello,  

Un solo cabello en su cabeza, donde  

Un joven de Atenas gritó: "Oh Fidias,  

¿Por qué te entretienes con un cabello oculto?  

Cuando ella se eleva al frente elevado

Del Partenón, ningún ojo humano verá ".

Y Fidias tronó sobre él: “Silencio, esclavo:

¡Los hombres no verán, pero los Inmortales sí! "

 

El canto de los buitres

Estamos dando vueltas, contentos de la batalla:  

    alegría en el olor del humo.

Lucha en el infierno de las trincheras: nosotros  

    publica tus nombres con un graznido!

Yaceréis en montones oscuros cuando la puesta de sol  

    soplos de frío sobre la arena enrojecida;

Sin embargo, lucha, porque los muertos tendrán salario, un

   puñetazo mortal de polvo en la mano.

Nos habéis dado banquete, oh reyes, y  

   todavía clamamos por más:

Vasta, vasta es nuestra hambre, tan vasta como el  

   el hambre del mar royendo la orilla.

 

Es bueno que seas rápido con tus señales.

   el resplandor de los estandartes, el estruendo

De las cornetas, el estruendo de los batallones, el  

   aliento de cañón caliente en el aire.

Es por nuestra hambre que te apresures, es por nuestro  

   banquete os encontráis:

Estén seguros de que nunca los olvidaremos, oh siervos  

   que nunca olvides!

Porque somos los espíritus de la batalla, la nobleza  

   de la codicia defendemos:

Nuestro linaje surgió de la noche, y nosotros  

   ir sin compañero o amigo.

 

Estábamos antes de que nuestro sirviente Sesostris se extendiera  

   sobre las tierras asiáticas

El humo de la sangre de los pueblos,

   y esparcieron sus huesos por las arenas.  

Dimos vueltas de alegría durante siglos por encima del  

   Corriente asiria,

Mientras Babilonia edificaba su belleza, y  

   desvanecido al polvo y a soñar.

Derramamos nuestra risa sobre las naciones.

   y Troya era una palabra y un desperdicio,

La gloria de Cartago se arruinó, la  

   ¡La grandeza de Roma fue borrada!

 

Y blasonamos el nombre de Timour, como  

   acosó a su manada de reyes,

Y el ejército de sus hordas avanzó, un  

   dragón con anillos ondulantes.

Y nos deslizamos por el viento sobre Francia  

   cuando pasaron los pasos del terremoto,

Cuando la Bastilla floreció en llamas, y

   los cielos pasaron con la explosión.  

Colgamos sobre Austerlitz, animando a los

   ejércitos con gritos de júbilo:

Perfumamos a tres reyes en la carnicería,  

   y croó nuestro aplauso desde los cielos.

 

Oh reyes, habéis atendido a los buitres.

   han elegido alimentarnos, en verdad,

La alegría del mundo y su gloria, la

   esperanza del mundo y su juventud.

¡Oh reyes, sois diligentes lacayos!

   tus nombres con nuestra alabanza,

Porque sois el bastón de nuestro consuelo, porque vosotros  

   son la fuerza de nuestros días.

Luego incite al anfitrión en las trincheras para  

   Renunciar al cielo de un plumazo:

Contamos a todos los vientos de su gloria: nosotros

   publiquen su fama con un croar!

 

El grillo

El crepúsculo es la mañana de su día.  

   Mientras el sueño cae hacia el mar desde la orilla que se desvanece,

   Con vela violeta y remo de plata mojada,  

Él vitorea el tiempo sombrío con rodeo,

Hasta que el este oscuro se suaviza en gris.

   Ahora que se acercan las horas ruidosas, ¡escucha!

   Su canción muere suavemente, se está oscureciendo.

¡Su noche, con su única estrella, está en camino!

 

Débilmente, la luz se rompe sobre la avena que sopla.

   Duerme, hermanito, duerme: estoy en movimiento.

   Adoramos a Song, y de ella son siervos.

Yo en las horas luminosas, tú en el tiempo de las sombras:  

Conduce la noche estrellada con notas alegres,  

Y conduciré el día clamoroso con rima.

Tomado de:

https://www.poetryfoundation.org/poets/edwin-markham#tab-poems

 

Epigramas

 

Preparación

 

Para todos tus días, prepárate,

Y

enfréntate a ellos siempre por igual: Cuando seas el yunque, soporta;

Cuando seas el martillo, Golpea.

 

Burlado

 

, dibujó un círculo que me dejó fuera

Hereje, rebelde, algo para burlar.

Pero Love y yo tuvimos el ingenio para ganar:

¡Dibujamos un círculo que lo acogió!

 

 

Los Vengadores

 

 

Las leyes son los vengadores secretos,

Y gobiernan sobre todas las tierras;

Vienen con sandalias de lana suave,

pero golpean con manos de hierro.

 

León y leona

 

UNA noche estuvimos juntos, tú y yo,

y teníamos a Asiria sin sembrar por guarida,

antes de que los muros de Babilonia se elevaran en el aire.

Cuán lánguidas colinas se amontonaban a lo largo del cielo,

Y huesos blancos marcaban los pozos de álcali,

Cuando de repente descendía por el sendero de los leones un sonido. . .

El olor del hombre salvaje. . . luego un agachado, un salto, ¡

¡Y la cosa frágil cayó temblando con un grito!

 

Tus ojos amarillos ardían hermosos con luz:

El muerto que yacía allí se calmó y palideció:

rugí mi triunfo sobre el ancho desierto,

luego me tendí, contento por las arenas y satisfecho;

Y durante la larga noche asiria callada por las estrellas,

sentí tu cuerpo respirar a mi lado.

 

Poesía

ELLA viene como el silencio y la belleza de la noche,

Y ve demasiado profundo para reír;

Su toque es una vibración y una luz de los

mundos antes y después.


Alegría de la mañana

Te escucho, pajarito,

gritando un columpio sobre la pared rota.

Grita más fuerte aún: ninguna canción puede contarlo todo.

Canta a mi alma en el bosque profundo y quieto:

'Es maravilloso más allá de la palabra más salvaje:

yo también lo diría, si pudiera.

 

A menudo, cuando el blanco, todavía el amanecer

Levantó los cielos y separó las colinas,

lo sentí como una gloria en mi corazón

(El mundo se agita misteriosamente)

Pero no tenía garganta como la tuya, pájaro mío,

Ni tal oyente.

Tomado de:

https://www.poemhunter.com/edwin-markham/poems/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario