lunes, 7 de junio de 2021

POEMAS DE JOHN MARRIOTT

(1780 Cottesbach/31 de marzo de 1825 Inglaterra)


Albert Down Under

 

Albert era lo que llamarías "frustrado".

Durante mucho tiempo había tenido una ambición, que…

era ahorrar e ir a Australia.

El ahorro era el problema.

 

Tenía una hucha roja en el estante de las cacerolas,

una cosa de la oficina de correos hecha de hojalata,

pero con él y su papá y el cuchillo de pan,

nunca había nada adentro.

 

Lo sostuvieron apropiadamente para bobinas,

como la gente en el Mill solía decir,

hasta que encontró una solución simple:

iría como un joven polizón.

 

Estudió las listas de navegación todos los días,

y por fin encontró un barco adecuado.

“SS Tosser: un carguero de Fleetwood,

vía Cabo de Hornos a Wooloomooloo.

 

Se fue a la noche siguiente a Fleetwood,

Y la encontró allí cargada y carbonizada, Se deslizó

por el costado en la oscuridad,

Y abajo y en la bodega.

 

La bodega estaba ahogada con cargamento,

Tanteó con las manos en la penumbra, Se

apretó a través de barras de lo que parecía una rejilla,

Y descubrió que tenía mucho espacio.

 

Un poco de paja se había derramado en un rincón.

Afortunadamente se tiró al suelo.

Pensó que podía escuchar a alguien respirar,

pero estaba demasiado cansado para preocuparse por eso.

 

Cuando despertó estaban en medio del océano, se

volvió y en una luz tenue,

miró directamente a los ojos de un león,

que estaban allí acostados mirándolo.

 

Su corazón subió directamente a sus amígdalas,

Mientras miraba esa gran cara amarilla.

Luego sonrió y ambos dijeron juntos:

"Bueno, ¿no es el mundo un lugar pequeño?"

 

Los leones no eran otros que Wallace.

También iba a ir a Sydney.

Para cumplir un breve compromiso de protagonista

en una jaula en Taronga Park Zoo.

 

Mientras hablaban, escucharon pasos que se acercaban,

"Alguien viene", susurró Wallace, "Rápido, escóndete".

Abrió la boca al máximo

y Albert entró ágilmente.

 

Cuando el capitán estaba en la inspección matutina,

cuando vio a Wallace fingiendo quedarse dormido,

tomó una pajita de su ropa de cama

y comenzó a hacerle cosquillas en la nariz.

 

Ahora Wallace nunca pudo soportar las cosquillas

Dejó escapar un rugido,

y antes de que pudiera hacer algo al respecto,

había estornudado a Albert en el suelo.

 

El Capitán se puso pálido hasta las barbas,

dijo: "Soy un hijo de pistola".

Había oído hablar de bestias que crían niños,

pero era la primera vez que lo veía.

 

Pronto tuvo la radio chisporroteando,

Y relatando la historia por todas partes,

Del muchacho que había partido para Australia,

Guardado en el interior de un león.

 

El muelle estaba atestado de periodistas,

cuando atracaron en suelo australiano.

No

fingieron creerlo, pero era una historia demasiado buena para estropearla.

 

Y Albert pronto aprendió el idioma,

cuando vio por primera vez el tamaño de la fruta,

Ya no había más "por chicle" o "Campeón",

eran "¡Whacko!", "¡Demasiado bien!" y "¡Eres hermosa!".

 

Le dieron una quincena maravillosa,

luego de una suscripción que hicieron,

lo enviaron de regreso como un "paquete para Gran Bretaña",

carruaje hacia adelante, ¡y todos los ex pagados!

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

La postura reclinada

 

El día después de Navidad, el joven Albert

Were como se llama, confinado en su cama,

Con una especie de dolor punzante en el estómago

y una ligera sensación en la cabeza.

 

Sus padres estaban todos nerviosos.

Cuando vieron que el niño estaba tan enfermo,

dijeron: "¡Saca tu lengua!", Cuando lo vieron,

dijeron: "¡Vuelve a ponerlo, rápido!".

 

Mamá le hizo una palangana de papilla,

pero eso fue un movimiento para peor;

Aunque el niño se esforzó por comerlo,

al final hizo lo contrario.

 

El dolor no mostraba signos de disminuir,

así que por fin consiguieron que el doctor llamara.

Dijo que estaban en el dominio ab

y no en el stummick en absoluto.

 

Envió una botella de Physick

Con instrucciones en la etiqueta para decir:

"Para tomar en posición reclinada,

una cucharadita, tres veces al día".

 

Mientras mamá estaba allí leyendo la etiqueta,

papá empezó a inquietarse.

Dijo: 'Toma una cucharadita y dale una dosis,

antes de que mejore sin ella'.

 

"Puedo manejar la cucharadita" dijo Madre.

Una mirada de angustia en su rostro.

'Es esta' postura reclinada ...

no tengo uno en el lugar '.

 

Pa dijo: "¿Qué pasa con la Sra. Lupton? ... En la casa de al

lado", será mejor que le pregunte;

Una mujer que ha enterrado a tres maridos

seguramente tendrá a uno de ellos allí.

 

Así que dieron la vuelta y le preguntaron a la Sra. Lupton:

"Sí, sé lo que quiere decir".

 

Pero el pobre se impacientó y murió.

 

Ella dijo: 'Será mejor que pruebes la tienda Co-Op.

Tendrán una disponible, me atrevo a decir;

"De hecho, creo que vi uno en el enrollador la

última vez que pasé por ese camino".

 

Así que fueron a la tienda de la cooperativa,

y al mostrador para comprar artículos para el hogar;

Pa pidió una postura reclinada

Y el dependiente dijo 'Sí señor ... ¿de qué talla?'

 

Dijo mamá: 'Es para nuestro pequeño Albert,

no sé qué talla usaría,

sé que lleva trece en cuellos

y seis, cuatro en zapatos'.

 

'Si es del tamaño de un

niño pequeño como usted quiere', dijo el comerciante, 'lamento decirlo,

pero no teníamos uno en el edificio,

 

 

Los envió a un herrero

que dijo: 'Sé lo que tienes en mente;

Si me dibuja un patrón, lo haré.

Pero papá había dejado su lápiz.

 

Probaron en todas las tiendas que se les ocurrieron,

Caminaron durante dos horas según el reloj,

Y aunque la mayoría de los lugares pensaban guardarlas,

Ninguno de ellos tenía una en stock.

 

El último lugar que probaron fue el químico.

Los miró a ambos con el ceño fruncido.

Y les dijo que una postura reclinada

eran latinos, y que significaba acostados.

 

Significa 'Acostado', puesto en latín.

Dijo Padre: 'Eso es lo que yo creo'.

Luego

miró de reojo a Madre y fingió que no había dicho nada.

 

No le están dosificando latín a mi muchacho.

Dijo Madre, su rostro se veía sombrío,

'Simplemente aceite de ricino es todo lo que está obteniendo

y yo le dejo la postura'.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

Reina Matilda

 

Enrique el primero, de apellido "Beauclare",

perdió a su único hijo William en el mar, por

lo que cuando Enrique murió fue difícil decidir

quién debería ser su heredero y sucesor.

 

Hubo dos finalistas para el título:

su hija Matilda fue una,

y la otra, un niño, conocido como Esteban de Blois,

el hijo de su hermana menor Adela.

 

Matilda por derecho debería haberlo tenido,

siendo hija de él, ya que estaban muertas,

pero la gente no estaba interesada en tener una reina,

así que fueron y coronaron a Esteban.

 

Esto fue un golpe de gracia para Tilda,

La noción que no pudo absorber

Perder de un solo golpe tanto la corona como el trono, No

decir nada del cetro y el orbe.

 

Así que llamó a sus amigos en West Country de

Bristol, Bath, Gloucester y Frome,

y también a muchos parientes de Escocia,

que habían venido al sur y no querían volver a casa.

 

Los condados del este se unieron en torno a Stephen,

donde su causa tenía el apoyo de las masas,

y su promesa de botín trajo muchos reclutas de

las clases más intelectuales.

 

El país se dividió en dos partidos

De una manera difícil de creer,

Occidente gritó con voluntad: "¡Arriba Matilda!"

El Este gritó: ¡Ven, Steve!

 

Los dos ejércitos se encontraron en Yorkshire.

Ambos líderes intentaron las mismas tácticas.

A cada soldado le dieron un gran estandarte para saludar, con la

esperanza de que impresionaran

 

Se conocía como la batalla de Standard,

aunque nadie vio una batalla,

porque con banderas en la mano derecha, los muchachos no podían luchar,

y el árbitro lo llamó empate.

 

La siguiente vez que se encontraron fue en Lincoln,

donde Stephen fue debidamente golpeado,

al final de la pelea lo llevaron cautivo,

con bolas de hierro encadenadas a sus pies.

 

Se lo llevaron triunfalmente ante Tilda,

quien, asumiendo un

semblante arrogante, le arrebató la corona de la cabeza y dijo indignada:

"¡Quítate la cabeza delante de tu reina!"

 

Así que pusieron a Stephen en un calabozo,

mientras Tilda ascendía al trono

y reinó sin ser molestada durante la mayor parte de un año,

hasta que consideró el trabajo como propio.

 

Pero Stephen no fue derrotado por una tiza larga

Sus planes para escapar pronto hizo,

Porque encontró que las tropas de Tilda estaban hartas,

Habiendo escuchado que no les pagarían.

 

Así que cuando a Tilda le nevó en Oxford,

donde había empezado a quedarse últimamente, se

despertó una hermosa mañana, con el sonido de una bocina,

y encontró a Stephen fuera de la puerta principal.

 

Sus tropas se fueron, su castillo rodeado,

Ella vio que no tenía oportunidad,

Entonces, como el suelo estaba blanco, escapó en su camisón

Y tomó el siguiente paquete para Francia.

 

No le fue mal al final,

Cuando todo se sopesó y se tuvo en cuenta

Para cuando Stephen se fue, el próximo heredero al trono

era el hijo de Matilda,

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

Tomado de:

https://allpoetry.com/Marriott-Edgar

 

Carta Magna

Hablaré de la Carta Magna

Como fueron firmados por orden de los barones

En la isla Runningmead en medio del Támesis

Por el rey Juan, como se conocían como "Lack Land".

 

Algunos dicen que los barones se equivocaron

Su voluntad sobre el Rey para empujar,

Pero verás si miras ambos lados del caso

Que tenían que hacer algo, o fracasar.

 

Para Juan, desde el momento en que lo coronaron,

Comenzó a actuar de manera tan astuta y astuta,

Siendo rey, por supuesto, no podía hacer nada mal,

Pero, por cierto, haría un buen intento.

 

Derrochó el dinero de los contribuyentes,

Se llevó todo su ganado y trigo,

Hasta que no hubo un bocado de pan en la tierra

Y la gente tuvo que arreglárselas con pastel.

 

La forma en que se comportó con el joven Arthur

Fue a mostrar que sus sentimientos eran malos;

Trató de que Hubert le sacara los ojos,

Lo cual no es forma de tratar a un jovencito.

 

Estaba bien que él fuera un tirano

Para vasallos y gente de esa clase,

Pero probó sus trucos con los barones y todo,

Y ahí es donde hizo un 'paso en falso'.

 

Empezó a bombardear sus castillos,

Y quemándolos en la cabeza,

Hasta que no quedaran suficientes castillos para dar la vuelta

Y tenían que dormir seis en una cama.

 

Entonces fueron al Rey en un cuerpo,

Y su portavoz, Fitzwalter de nombre,

Abrió el 'ole en su' casco y dijo:

Conciliatorio como, "¿Cuál es el juego?"

 

El Rey comienza a ser tímido y triste,

Se sienta y muerde y tararea,

Hasta que los barones, enfurecidos, empezaron a rechinar los dientes,

Y ellos sin dientes rechinaron las encías

 

Dijo Fitz, a través del 'ole en su' casco,

"Fuiste tú quien nos puso en esta situación".

Y el Rey no teniendo nada que decir a esto, murmuró

“Deja tu dirección y te escribiré”.

 

Esto enfureció al valiente Fitzwalter;

Dio una patada en el suelo con el pie,

Y comenzamos a darle a John un tic-tac raro,

Cuando el 'ole en su' elmet se cerró.

 

"Le conseguiremos una Carta Magna"

Dijo Fitz cuando su rostro se hubo liberado;

Dijeron los barones: "Eso es correcto y si uno no es suficiente,

Consiga un par y sucederá que se reproducirán.

 

Entonces se propusieron hacer una Carta,

Cuando al final lo tenían redactado,

Parecía un artículo sobre enfermedades del ganado,

O las entradas para la Copa Waterloo.

 

Al día siguiente, el rey Juan, todo desprevenido,

Y teniendo la tarde libre

A la isla Runningmead había tomado un bote,

Y estaban tomando unas gambas para su té.

 

Él acababa de sacar la cabeza de un gran

Y le pellizcaba la cola con el pulgar,

Cuando llegó una barcaza cargada de barones, que dijeron:

"Pensamos que estarías aquí, así que hemos venido"

 

Cuando le dijeron que habían traído Magna Charter,

El rey pareció flotar un poco,

Pero cuidando sus modales se quitó el sombrero

Y dijo "Muchas gracias, come un camarón".

 

"Será mejor que firme de inmediato", dijo Fitzwalter,

"Si no lo haces, te lo diré para empezar

La próxima coronación ocurrirá muy pronto,

Y no estarás allí para participar ".

 

Así que extendieron Charter sobre la mesa de té,

Y Juan firmó su nombre como un cordero,

Su escritura en algunos lugares era pegajosa y gruesa.

A través de sumergir su pluma en el atasco.

 

Y es a través de eso que Magna Charter,

Como lo firmaron los barones de antaño,

Que en Inglaterra hoy podemos hacer lo que queramos,

Siempre que hagamos lo que nos dicen.

 

Balbus

Te contaré la historia de Balbus,

Ya sabes, él como construyó un muro;

Te diré la razón por la que lo construyó

Y el lugar donde sucedió y todo.

 

Este 'ere Balbus, aunque solo un Tackler,

Fueron los hombres más emprendedores;

Había oído que las granjas de pollos eran lucrativas,

Así que salió y compró una gallina.

 

Era una Wyandot blanca a la que llamaba Mabel,

Al acostarse, resultó un melocotón,

Y sus huevos son todos de doble yugo

Calculó que conseguirían dos peniques cada uno.

 

Cuando los llevó al mercado

Y descubrió que los huevos que se vendían mejor

¿Fueron ellos como vinieron de China?

Estaba molesto, pero de ninguna manera deprimido.

 

Para Balbus, aunque solo un Tackler,

En los negocios estaban lejos de ser un tonto,

Entonces empacó a Mabel en una canasta

Y partió para China de inmediato.

 

Cuando llegó allí, tomó una pequeña mano,

Y seleccionando la parte más soleada,

Levantó la tapa de la canasta

Y dijo: "Vamos, muchacha ... ¡empieza!"

 

El 'en no necesitaba una segunda oferta',

Ella se sentó y comenzó a acostarse;

Ella había estado ahorrando todo el camino

Y puso dieciséis huevos, de inmediato.

 

Cuando los chinos se enteraron de lo que había sucedido

Sus mejillas se volvieron del color del barro,

Dijeron que era pura producción en masa

Como tenía que ser cortado de raíz.

 

Se formaron en un comité

Y traté de llegar a algún rumbo

Por lo que podrían limitar la salida

Sin dañar la fuente.

 

Al final llegaron a la conclusión

Que el camino más fácil que podían tomar

Debían llenar el nido de 'en's con chatarra de hierro

Así que tan rápido como ella pusiera los huevos se romperían.

 

Cuando Balbus salió a la mañana siguiente

Para ir a buscar los huevos que Mabel había puesto

No encontró nada más que conchas y albúmina

Estaba encorvado, pero de ninguna manera consternado.

 

Para Balbus, aunque solo un Tackler,

Tenía un cerebro que era fértil y rápido

Compró toda la chatarra en t 'distrito

Para que no repitan el truco.

 

Pero al día siguiente, para su gran consternación

Se encontró con otro revés,

Porque en lugar de hierro viejo habían usado clinker

Y los huevos tenían el mismo aspecto o peor.

 

'Fue un pequeño revés para Balbus,

Pero él no estaba desanimado en absoluto,

Y cuando los chinos vinieron la noche siguiente

Descubrieron que estaba construyendo un muro.

 

"Eso no nos mantendrá fuera de su 'en' ouse"

Dijo uno, con una especie de sonrisa engreída;

No es para ese propósito ", dijo Balbus.

"Cuando esté hecho, te mantendrá dentro".

 

Todos los chinos se echaron a reír,

Ellos pensaron que se había vuelto loco

Pero Balbus siguió con su edificio

Y dijo: "Él se rió el último que rió el último".

 

Día a día Balbus se pegaba a su edificio,

Y sus esfuerzos nunca cesaron

Hasta que construyó la Gran Muralla China

Para que Mabel pudiera poner huevos en paz.

 

William Rufus

El reinado del rey Guillermo II

Fueron un asunto poco interesante

Solo hay dos cosas que se recuerdan de el

Esa es su muerte súbita y su pelo rojo.

 

Obtuvo su cabello rojo de su Madre,

La corona que llevaba era de su papá

Y la flecha que vino al final de su reinado

Fueron un merecido regalo de los muchachos.

 

Porque William era astuto y cruel,

Adicto a todos los vicios

Él fanfarronearía y perjuraría y asolaría y asesinaría,

Aparte de todo eso ... no era agradable.

 

Tenía dos hermanos llamados Robert y Henry,

Uno mayor, uno más joven que él,

Y según los términos de la voluntad del antiguo Conqueror Bill

La finca se había dividido en tres.

 

Así Guillermo se convirtió en rey de Inglaterra;

Y Normandía ... eso fue para Bob;

El joven Hal no consiguió el trono, pero recibió un bono en efectivo.

En lugar de un trabajo regular.

 

Pero Bob no estaba contento con su Ducado,

Y Will no estaba contento con su trono

Ambos querían el lote y cada uno comenzó a tramar

Cómo agregar otra parte a la suya.

 

El joven Hal fue de uno a otro,

Diciéndole a cada uno que pensaba que tenía razón,

Y mezclando el pudín despertó la mala sangre en

Ambos hasta que pensaron que pelearían.

 

Entonces Will reunió a su ejército

Y planeó una invasión de Francia,

Pero tuve la casualidad de descubrir lo que Will tenía en mente

Y envió a Robert una línea por adelantado.

 

El resultado fue cuando Bill cruzó el Canal,

En lugar de la sorpresa a la que se refería,

Fue recibido en la orilla por el duque Bob y sus normandos.

Y regresó tan rápido como se fue.

 

Y más tarde, cuando Bob cruzó a Inglaterra,

Con la intención de devastar y saquear,

Fue Henry nuevamente quien trastornó la campaña

Y fue Robert esta vez el que volvió

 

Después de una o dos debacles similares

Cayeron ante los trucos de Henry,

Y se unieron para encontrar a su hermano menor

Y tómalo y golpéalo por seis.

 

Pero Henry se enteró de su llegada

Y se fue sin más preámbulos

A su campo fortificado en la isla de St. Michel,

Desde lo cual amartilló a los dos.

 

Cuando encontraron que las cosas habían llegado a un punto muerto

Se dieron la mano y dieron por terminado el día

Pero aunque Henry fingió que las peleas habían terminado

Todavía tenía una carta que podía jugar.

 

Regresó a Inglaterra con William

Y comenzó una campaña de susurros

Para estropear su prestigio con sus vasallos y señores

Que susurrar no fue en vano.

 

Por un día cuando William estaba cazando

Una flecha de algún lugar tomó vuelo

Y William fue baleado, cayendo muerto en el acto,

Y Enrique se proclamó rey.

 

Tan joven Henry, que empezó sin nada,

Al final, Inglaterra cautivó,

Y como Bob se fue con una cruzada de fiesta,

Pellizcó sus posesiones y todo.

Tomado de:

https://www.poeticous.com/marriott-edgar?locale=es

 

Devonshire Lane, el

 

En un camino de Devonshire mientras

trotaba el otro día, muy en busca de un tema para la canción;

Creo que me he encontrado con una tensión.

Seguro que el matrimonio se parece mucho a un camino de Devonshire.

 

En primer lugar, es largo, y una vez que estás en él,

te retiene tan rápido como la jaula sujeta a un pardillo;

Por más accidentado y sucio que sea el camino,

debes conducir hacia adelante, ya que no hay vuelta atrás.

 

Pero aunque es tan largo, no es muy ancho,

porque dos son lo máximo que pueden cabalgar juntos;

Y una vez hay una posibilidad, pero se enredan,

y se empujan y se cruzan, y se chocan entre sí.

 

La vieja pobreza los saluda con miradas mendicantes,

Y Care los empuja cargados de ladrones,

y las ruedas de Strife intentan pasar entre ellos,

o la terquedad bloquea el camino en su trasero.

 

Entonces los bancos son tan altos, tanto a la izquierda como a la derecha,

que ocultan las bellezas alrededor de la vista;

Y por lo tanto, admitirán, es una simple inferencia

que el matrimonio es como un camino de Devonshire.

 

Pero, pienso yo también, estos bancos en los que estamos reprimidos,

con capullos, flores y bayas son ricamente brillantes;

Y la cerca conyugal que nos prohíbe deambular se

ve hermosa cuando está cubierta con las comodidades del hogar.

 

En la oscura hendidura de la roca crece el acebo brillante,

Las olas de hiedra fresca sobre la rosa marchita;

Y el amor siempre verde de una esposa virtuosa

Suaviza la aspereza del cuidado, alegra el invierno de la vida.

 

Entonces sea largo el viaje y estrecho el camino;

Me alegrará saber que pocas veces tengo que pagar una autopista de peaje;

Y, lo que otros piensen, sea el último en quejarse,

aunque el matrimonio es como un camino de Devonshire.

Tomado de:

https://www.public-domain-poetry.com/john-marriott/devonshire-lane-39200

No hay comentarios.:

Publicar un comentario