Si alguna vez vuelvo
Si alguna vez vuelvo otra vez
será en medio del amanecer rubí salpicado de rosa
¿Quién entonces cuando el rocío sobre la hierba verde
que recogimos
Cuando estabas enamorado de mí.
Si alguna vez vuelvo
, será a media mañana y una brisa del mistral.
Recuerda cuando dijiste que no había ninguno en el
mundo.
¿Qué no darías por este barco con una brisa ligera?
Si alguna vez vuelvo
, será cuando la brisa sople en medio del calor del
mediodía,
cuando no haya nadie en el medio del canal,
y nuestro barco esté lleno de amor.
Si alguna vez vuelvo de nuevo
será en una tarde clara cuando el día se apague,
entonces estaremos cansados del
amor en el mar
balanceando silenciosamente el crepúsculo - trayendo a
nuestros ojos un sueño.
Y el otoño siempre ha sido querido para mí
Porque lleno de dulzura, esplendor y esplendor
Se asemeja a una mujer omnisciente y ostentosa,
que le da al paraíso la pasión de un cálido abrazo.
Algo está flotando
Recuerdo mi infancia, cuando mi padre y
yo pescamos en el mar claro.
Saldrían temprano en la oscuridad
y esperarían el amanecer en medio del dormitorio.
Recuerdo que, tonteando en el barco
que dirigió Ko, siguió a kono entero.
Lejos, ni el barco ni el barco.
Sólo un mástil que sin vela - blanco.
Y mientras el sol nos quemaba la espalda
mientras volvíamos a casa con los peces,
Kono
brillaría con la pureza del mar en todas partes donde
nuestros ojos pudieran ver.
Y entonces, de repente, le gritaba a mi padre:
Mira, papá, hay algo flotando allí.
Hagamos girar el bote para ver qué es.
Bueno, al menos un poco fuera del camino.
Que algo flotara en el mar era extraño.
Fue una experiencia real para nosotros -
Así que cállate, deja correr el bote,
Eres joven, fuerte, alegre, íntegro.
Y si los sudorosos remaran un momento
hasta el punto que en medio del mar claro debe volverse
negro, el
Padre diría: viga podrida, rama de pino -
Volvamos lentamente el camino a casa.
Y de nuevo de la viga podrida, de la rama seca de pino
Cierra, y corta el azul claro,
Que verás algo más en el mar
Miras en vano, en vano volteas la cabeza.
Hoy en día, los remos no impulsan el bote, el
motor crea olas con el canal,
pero tenga cuidado de no enrollarlo alrededor de la
hélice
.
Y si mi viejo estuviera en el bote,
yo gritaría: Mira, papá, no hay nada flotando ahí,
enciende el motor ahí, porque de la suciedad de esta
Nema a través de la basura tenemos otro tiempo.
Lejos, muy lejos en la isla azul
conozco el acantilado sura con el pino centenario, Los
vientos la besan en la cabeza verde,
En la oscuridad otoñal y la ventana primaveral.
Cielos cerrados
Y el cielo se vuelve más silencioso, más silencioso,
como una puerta cerrada lejana.
En el torbellino de lluvia estelar,
Ante el ojo, lo que espera,
¿Nunca
más se abrirán los cielos?
¿No volveremos a
ver las maravillas antiguas?
¿Nunca? - Pero, ¿qué harán
estos milagros, cuando nuestros ojos sean
diferentes ahora? Cuando el
fruto madura en nuestros pechos, de
cuyo bálsamo se vierte
sobre el alma, ¿qué miseria?
¿Quién, contrito, sigue esperando,
Para gritar fuerte en el cuartel general
Puerta invisible lejana?
¿Quién espera, de lo alto
a las estrellas a su hijo?
En todas partes y en todas partes: en medio del ojo de
un niño,
en el arco iris sobre la corteza de los cubos,
en el rostro de los muertos,
en las arrugas de nuestras madres grises,
bajo el velo de un cuento de hadas para niños ,
en lágrimas, en el ombligo, que sale,
En una gota de rocío
,
Solo siempre, y en todas partes:
¡Mira los secretos, mira los milagros!
¡Mira la puerta alta, ancha!
Desde el muro de los cielos,
Que con las flores del
oro más puro
Dios rocía sobre la tierra,
Sobre un puñado de gérmenes de milagros,
Así que cierra esa puerta resplandeciente.
Y luego el cielo es atormentado,
y como si flotara en algún lugar a
través de las lluvias del sol,
y se vuelve aún más sordo, aún más silencioso.
Él no desciende con un milagro en el umbral
Quien una vez, más y más bajo ...
Pero la tierra es más fácil, cada vez más,
En el camino de las estrellas se
eleva a los cielos.
Mas esperanza
Un mar de malicia, un mar de dolor, un
mar de dolor y desesperación - ¡
Sálvame, buen Dios, que
expresiones tan tristes!
¿Por qué el mar se llena de miseria, por
qué el mar llama dolor , cuando
un
destino tan maligno solo sigue en la vida ?
Subiré al čičimak
. Hojearé las colinas de material.
¿Dónde puede encontrarlo mi cálida chispa de los
Desafortunados?
Al
abrazarlo mientras camino, le muestro vistas más grandes
Y una bahía de esperanza azul - Un
mar de amor y felicidad.
Lo llevaré de regreso a
donde estaba cuando era niño.
Déjelo mirar hacia el futuro. El
mar de la esperanza es el mundo entero.
Tenía un viñedo en mi cerro natal, lo
cavé, escarbé y canté al sol naciente
Planté una vid blanca en él.
Pedro
Se para sobre una enorme pila de muertos
y agita su espada ... El
sol cansado arroja rayos sangrientos en su rostro.
Chasquea como un águila sobre timor.
Llega Koloman: - Peter, estás solo… ¡Mira!
¿Por qué esta pelea? ”Una herida te quema.
Héroe valiente, inclínate y ríndete, Recibe las
señales de la prohibición croata.
- No no soy. Mira,
Ljudevit, Braslav, Mojslav, Tomislav están a mi lado .
Brotan de la tierra, de vapor sanguinolento.
Todos me miran. Sé de qué tienen miedo.
... ¡El último gobernante debe caer
Con una corona en la cabeza, con orgullo en su alma!
Tomado de:
https://www.poezija.info/hrvatska/petar-vladimir-nazor/
Grillo
Y gorjea, gorjea el grillo sobre el nudo de abeto negro,
su trochee sofocante, su pesado yambo sónico ... Es
mediodía. - Como agua, el
ditirambo solar se derrama en silencio .
Y canta: “Hoy he bebido el sol caliente.
Y mis venas se hincharon como corrientes.
En mi vientre, el mar se balancea oscuro.
Hay un ruido en mi espalda, que de repente me
sobresalta.
Dos rocas, dos pendientes se convirtieron en mi botella
y una cabeza - la cima de una montaña ".
Y gorjea, gorjea un grillo en un nudo de abeto negro
Mientras el sol se derrama del cielo sobre las brasas y
las llamas de la tierra.
….
… ¡Oh, sol, sol, sol!
¡Y el olor del valle
y el viento de lo alto!
… Zemnice, estoy borracho.
He aquí, detrás de los
arbustos se asoma , toca una canción loca
en la flauta Pan desnudo!
Y gorjea, gorjea el grillo en el nudo de abeto negro,
su trochee sofocante, su yámbico sonoro, pesado.
Es mediodía. - Como agua, el
ditirambo solar se derrama en silencio.
Mora roja
Una mora roja
Bajo la misma superficie del mar
Respira y suspira, se estira, se encoge
Quién tiene que moverse a alguna parte del mar.
Y mientras el bullicio y la brisa de la playa El
mirador apunta a la distancia azul que
Donde el mar es atraído por la corriente, Más allá del
horizonte donde se hunden sus sueños.
No le importa que creció junto al mar
Y se sabe que el mar abierto no es para ella,
Aún así le gustaría navegar allí -
¿Y cuándo nadar? ¿No aprendió?
Mediodía - solo en alta mar,
Como en una espesa telaraña La
vela es
tejida por alguien blanco En el tejido soleado.
Cuando la diosa debe
Del mar salió
Delgado, firme, recto
Quién la diosa debe ser real,
Quién la sirena, Quién la sirena,
Quién la niña - Quién
está buscando eternamente el ojo,
Quién la niña cuyos encantos a
Mamá más que el vino más dulce.
Lo que arroja en ese momento de
Vino - Yo daría por ella
Porque quien tiene quien Diosa
Tan hermosa dos hombros redondos
Dos rodillas membrillo redondeadas
Cintura delgada y cadera estrecha,
Entonces no es difícil decir:
¿Quién es la verdadera diosa
Creada por Dios .
Desnudo, dos tetas pequeñas
En el pecho blanqueado,
Amarillento, dorado
Como dos branquias redondas blancas,
Como dos donas, dos melocotones
Amarillo, tardío - viñedo.
Por eso pienso:
De ahí tales comparaciones,
Por qué sus pechos se
asemejan al dolor del Mar -
Probablemente porque el escultor
Todopoderoso se afanó
Mientras los hacía y los blancos agravios del
Perfecto.
¿Por qué a quién le gustan las rosquillas rojas?
Por lo tanto, ¿qué hay de ellas?
¿Quién acerca de las rosquillas que hornean los dedos?
Cuando su madre las fríe para Navidad, Los
labios anhelan los
sueños del corazón.
Y por qué los melocotones se retrasan:
las uvas amarillas,
porque no hay fruta más dulce
en el mundo que ellas.
En medio de los pechos pequeños
En medio de cada frambuesa madura,
ruego el amanecer, el misterio del placer
Jugo anhela los ojos de la droga.
Pequeño disfraz en sus muslos,
recién salido del mar
La diosa lo arregló un poco
y sacudió su exuberante cabello - Los
pensamientos se cuidarán por sí mismos,
Así que en el paseo marítimo lleno de bañistas
La ducha tomó su camino.
Se ve derecho, ni a izquierda ni a derecha,
Mejores senos se destacan así -
Aunque no hay razón para sobresalir
.
Porque todos los ojos,
mientras pasaba por el paseo marítimo, estaban
fijos en ella.
Los ojos de los hombres se agrandaron - Las
mujeres miraron con recelo -
Si se hubieran envuelto todos en una toalla,
se habrían dado la vuelta de nuevo.
Mientras camina y mientras se ducha
Bajo el frío la ducha gira,
Madre querida, qué belleza
Rodeada por la variedad del
sol de verano , playas, bañistas alegres -
Mientras una ligera brisa una ligera obra maestra
Recién salido del mar abierto, le encanta.
Una pesadilla, que no conoce el sueño,
Sufre y gime en el fondo de mi ser.
Cuando eres toda la vida
Te amo cuando estás inmóvil cálido
Y yaces a mi lado tranquilo y pacífico
Como verano en julio loco,
Como inmóviles pinos verde azulados
Encadenado por el calor del mar, la niebla
y la pasión del sol - verano, caluroso.
Cuando esté todo tranquilo hasta que ningún
músculo de su cuerpo esté en reposo.
Todo movimiento secreto - toda vida
Todo amor y pasión oculta.
Te amo cuando todos se balancean
Bajo mis dedos ansiosos,
Cuando son como el mar tocado por la
luz de la mañana de Lahore.
Te amo cuando eres flexible,
Turbulento y cálido
Como un mar claro de verano
Cuando el maestro de la tarde lo tuerce
en pequeñas olas.
Te amo cuando te mueves
como el mar en la tramuntana,
Entonces te enojas, peleas
Como mi barquito
cuando es atrapado por las espumosas
olas de
Tramuntana.
Mi esposa también se encuentra conmigo y me grita:
¡Querida,
mírame! Soy hermosa, soy linda.
En mi tienda sagas suaves y cálidas,
Y en la palma de mi mano la piel es suave como la seda.
Tomado de:
http://www.jovicaletic.com/cms/?page_id=5171
No hay comentarios.:
Publicar un comentario