naturaleza - no gracias
de vez en cuando me gusta verlos
los árboles envenenados los prados
infestados
este paisaje infestado de piojos
desde la ventana del tren de mi compartimiento
donde me
siento armado
con tinturas y
tabletas y
otras municiones
contra las bacterias
que pican los virus asesinos
el enorme ejército hostil
en yo y en mi
podría salir
al verde contaminado
donde nuevos enemigos están esperando
no gracias les digo a mis amigos
los montañeros y escaladores de valles ya
tengo
suficiente naturaleza aquí
ofrecer un epíteto
componer
un acto soñar confundir
tu boca con la mía
por favor dónde está la estación de tren
soy un extraño en esta ciudad
dónde está tu mano
dónde está tu boca
aquí ya no estoy
en casa
los cuervos vuelan
como en un poema
este paisaje invernal
es una imagen detrás de un vidrio
este viaje en tren es malo
guarida
de película triste
tengo que ver
consejos para un escritor
en Viena caen
a Berlín puedes mudarte
a Bogotá como un vago muerto
en Florencia
en Praga día
en parís en gustéis
en roma
busca el stefansdom
en abruzzo
comprar stuzzen
love en leoben
fozen en bozen
tener un estilo de vida
en alpenlandl
y
nada cerca
equilibrio - equilibrio
este sentarse al sol de roma
no es una solución
para esto y eso en Viena
y en mi cabeza
este sentarse en los escalones lejos
de Viena y todo
en la lucha con las molestas hormigas amantes del
papel
me mantiene en suspenso
sobre choques nada improbables
como el agua y los pájaros de Alitalia
sobre los llamados abismos reales
desde los que miras
hacia otro lado pequeñas letras cautelosas
u otra cosa
mi cielo
mi cielo está aquí y ahora
mi cielo es mi idea
del cielo
es amabilidad
confiabilidad
simpatía
en la buena fortuna y en la desgracia
mi cielo no está lleno de violines
sino lleno de solidaridad
mi cielo es también una utopía
de un mundo más justo
en el que la intuición y la paciencia es
una realidad diaria
debería ser
el cielo es la red fuertemente anudada de
pensamientos y sentimientos similares
y la suerte
de pertenecer a ella
si hay otro cielo
me dejo
sorprender
del uso de los versos de la poesía
recostados en fila
como en una esquina de
un sofá
cabalgando en fila
con el pelo al
viento
con uno flotando
como un globo
uno caminando con zapatos pesados
sobre
un piso de madera
caminando con
uno desplegando las alas
y revoloteando
como un pájaro
joven
sigue si tú puede
uno despegar como un cohete,
para nunca más ser
visto.
hablar contigo mismo
en medio de la eternidad
te
acercas a mí y
me ofreces galletas para él te
no me gusta comerlas
que no siempre supe que
pasas por mi cabeza
varias vidas comprimidas en una
no hay motivo para estar insatisfecho
no hay motivo para estar satisfecho
una hoja en el viento
y se toma tan en serio
octubre de 2002
las apariciones están esperando
las apariciones esperan
ser nombradas
por fin otro poeta
ha venido por
las apariciones gracias
con su ser
Tomado de:
https://www.lyrikline.org/es/poemas/new-york-und-retour-1517
Nueva york y regreso
estaba desconcertado
sintió miedo
viajó lejos
cortejó el peligro
cobró coraje
regresó animado
capaz de decir
torres altas
gargantas profundas
ganó coraje
cortejó el peligro
viajó lejos
sintió miedo
desconcertado como siempre
Tomado de:
https://www.poemhunter.com/poem/new-york-and-return/
Lo que sigue siendo deseable y lo que no
el tiempo que me queda
es una cuerda que pareciera ceder
mis días
guisantes lanzados al cazo sin cuidado
qué podría despertar mi curiosidad
nunca tuve ganas de ir hasta una cordillera de la
India
estudiar la pobreza y la ignorancia
tampoco necesito espiar el bramido
de una cascada
ni contemplar a los turistas contemplar
no pueden destruir de mí las montañas
las dejo en paz
visito ciudades como cafés
sin previa nostalgia
algunas personas me mantienen
girando y activan
su consentimiento es la cumbre de mi dicha
su comprensión de mis expediciones mentales
mi meta en el viaje
2009
Traducción de Claudia Sierich
Tomado de:
https://campodemaniobras.blogspot.com/2017/03/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario