A los traidores
Si no es así,
no lo tomes
I
¿Cuándo descansarán en paz, cuándo
los santos de las tumbas milenarias?
¿Cuándo los sueños ancestrales no lastiman a
los nietos de los nietos? ...
¡Oh! - el verdadero patriota húngaro
no solo debe vivir vivo;
¡Debido a los pecados de
los descendientes de Galad, él también debe entregar Su
tumba!
Y no hay cielo en el cielo airado,
¿Quién herirá tal deshonra?
¡Cielo, relámpago! - ¿Dónde Pensé Que
ya estaba Comprado! ...
el O el señor de los soles y las estrellas dejará que
el sol brille sobre ellos?
¡Bueno, que hacer! "¡Ellos pueden
lanzar el Sol sobre el oro por sí mismos!"
¿O no hay otras flores además de las malas hierbas?
¿No hay otras perlas en el mar?
¿Ha sobrevivido la tierra,
y ya no hay oro en el exporte estéril?
En primer lugar, y en el otro encapsulado,
Que la luz no salta por la sombra,
Y la tierra está cubierta por el Sin estrellas
¿Uno encapotado de la noche eterna? ...
¡No no! "¡No creas que hay
más flores en el campo que malas hierbas!"
Hay muchas perlas hermosas en el fondo marino
y, además de la sombra, hay más luz.
Oh, solo en la tierra, entre los hombres Las
miradas próximas a las gloriosas no crecen.
"¡A los efectos de este
¡Reglamento, el nombre de la empresa será el mismo que
el del grupo!"
En el caso de nosotros involuntarios, quizás cuando un
rayo delgado sonríe en el cielo de la casa;
Peri el invierno también tiene
una flor, Y es una flor de esperanza siempre verde.
¡Esperar! "Oh, Déjame escuchar ahora,
porque tal vez una Lágrima, pero no puedo hablar ...
solo te pido una cosa que cuando llegue en verano:
los Cielos está entre Allie."
II
Usted, las aletas que viven en las tumbas,
ustedes, los de gusanos gusanos hambrientos de
el ataúd, el desalmado perseguir a
los sangres de la Ejecución de salvajes de la libertad
...
no voy a pedir de nuevo,
la solicitud no pisotee.
...
me Llama su madre una maldición,
la patria tú - traicionaste¡! ...
Sabed, pues, que en esto ha muerto,
porque el veneno no está bien mezclado;
No está muerto y resucitará ...
Te reconoció bien en su tumba.
Corriste hacia allí con hambre para esparcir las
cuñas de la tarde ...
¡Pero ay de ti! hay poca vergüenza ... ¡Habrá
sangre fluyendo en represalia! ...
Y tus pecados serán tan pequeños;
Solo el tormento y el sufrimiento que
Una vida puede soportar y la razón se resuelve ...
Solo ese juicio estará por encima de ti.
Potomy! - ¡Los pechos son solo un infierno
Y el corazón será un alma maldita,
Que en las llamas de tu propia sangre
¡Arderá y se desplegará sin cesar! ...
Pero tu culpa será tan pequeña ...
Perú O simplemente di: ¿cuál fue tu culpa?
Y el idioma lo realizan los hórreos
y la recompensa de los minutos: minutos.
Y un millón de la nación ha sufrido
No solo una o diez vidas ...
Por una hora de lujuria ...
¡Ja!
A los efectos del presente Reglamento,
cuando los datos personales son limitados
y la serie es exorcista
, ¡pero!
Esto es para ti, hazlo: después de
traicionar al otro, estarás listo
para dar muerte a tu compañero cómplice ...
- Y este ejecutor será - ¡conciencia de sí mismo!
(1848)
III
¡Estás escrito! "¡Sabemos quién eres, el
terrible nacido de espíritus malignos!"
¡No te escondas de la desgracia eterna!
¡Los cielos del cielo y la tierra no se esconden!
Eres inmortal con los gloriosos,
y aunque hay sombras pecaminosas en el cielo,
allí se oye la maldición de una nación:
¡no tendrás paz en ninguna parte!
No buscaste la gloria, las noticias,
oh horribles murciélagos de las tinieblas;
Los vagones de autobús se presionan desde el frente,
que solo se puede usar.
Pero para el castigo eterno Tu Risa
y la fama y la tinta fe los Hechos Deben vivir,
Mientras Viva la NaCl, pero la tinta sangre de los Pecados,
Para esparcir sobre una maldición tumbas entintadas.
La presente
invención se refiere al uso de otras sustancias: la
composición;
¡Son unos cabrones! -
¡No crees en el poder de los grandes y la moralidad!
Entonces rezaste por el destino,
Para traer una noche pecaminosa,
Y una tormenta en la que nadie sabe Quién vende la
nación
, la patria.
A los efectos del presente
Reglamento,
Que fölgyújtá guerras civiles fuego de
la Nación Cansada durmiente,
Y la sangre, consigue esa patria folyott,
Debe ömölnie the cien,
pero in lenguaje honáruló deteriorado but -
S Dejo but latir en el corazón de la nation ...
*
¿Escuchaste estas malditas sombras?
¡Por el momento, hay
mucha muerte
en el mundo y en el pasado!
Te VEO corriendo vacío en el del aire,
tu tu cuerpo saltando en Ataun, Hasta que
los que gloriosos polvos de mujer
tu culpa ¡Oren poder ti en la Tumba!
(1848)
1847
A los patriotas
Ama a tu
padre y a tu madre para que
tengan una
larga vida en la tierra.
¿Quiénes son los hijos fieles de este país,
que vivieron para ella y murieron?
¡Escúchenme, ustedes que viven en su país!
Y tú en las tumbas, ¡inmortal!
El
hijo más pobre y cariñoso de esta buena madre te habla:
¡
¡Escúchame! -
¡Dios debe escuchar la verdadera oración!
Yo, que lloro mi sangre en lágrimas
, ¿quién no lloraría a una madre moribunda? "
¿Quién perdonaría su sangre, la sangre de su madre,
si pudieras salvar al muerto él mismo?"
Yo, que despierto al morir,
hasta que vengan las noches terribles, los
dejo: ¡
¡Hermanos, vengan, ayuden!
¡Solo mira hacia la noche oscura!
Todos son escabullen los monstruos;
Aparta al cobarde ... está despierto
No te miran a los ojos!
¡Oh, lo deseas! En una noche tan tormentosa, en una
noche tan peligrosa, ¡no duermas!
¡Mira los pájaros de ensueño de la noche! ...
- ¿O estabas cegado en la oscuridad?
Bueno, ¿quién ve, espera, entonces quién siente
¿Desesperación por este peligro?
¿Quién derramaría su sangre por su país
y moriría en pena, entre cobardes?
¡Hermanos y hermanas! aún no tu madrastra
¡E hermosa casa, ven, ayúdame! ...
¡Oh, ven, porque no vas a tener mamá! ...
¿Y vivirás entonces, hijos?
A la nacional
I
¡Oh, gente! el pueblo de la patria húngara ... ¡mi
nación!
¿Morirás o seguirás viviendo?
La juventud se acabó, estás envejeciendo ...
Un pie en la tumba ... ¿o todavía tienes esperanza?
Mientras eras joven, ¡oh! Tuviste una hermosa tormenta,
¿Dónde pudiste haber muerto tan gloriosamente?
Ahora envejeces, y ninguno de los dos puede vivir
gloriosamente,
¡Ni el viejo podrido puede morir!
Oh, no brille simplemente sobre
el cielo de otro hogar ¡La estrella cometa de gloria!
¡No habría tantas naciones gloriosas
impías en esta misma nación!
Brilla sobre nosotros, brilla la estrella de las
noticias;
Pero nos hace un gesto con un rayo burlón ...
El cometa de las noticias brilla también sobre nosotros
...
¡Pero cállate! amigos míos, esto no es nuestro!
¡Oh, gente! esto es indescriptible de tus pecados!
¿Puedes confesar tus pecados?
Olvidas mucho, niegas mucho, ¡
¿Cómo te perdonaría tu dios?!
Pero, ¿y multa? A los efectos del presente Reglamento,
se concederá una indemnización por motivos de moral;
¡Pero un monstruo dio a luz al tiempo,
que convirtió el pecado en moralidad!
¡Y soy un hijo tan fiel de esta casa nublada!
¡Y amo este país, esta gente!
Yo, que las aborrezco transgresiones una noche el pueblo,
un día Daré mi vida polvo de ello.
¡Así que escúchame, mi país es nacional!
Quiero preguntarte una ...
que, si muero por ti,
no mueras por mis polvos fríos, ¡búrlate de mí!
II
Palabras y discursos ... discursos y palabras ...
Buenas súplicas por los senos débiles ...
Boca patriótica y garganta defensiva,
Corazones de telaraña reformados ... ¡
¡Diablo, diablos! ... ¿Cuánto tiempo durará esto?
¡Mi gente! - ¿Olvidas tu nombre?
No es un idioma que se rumorea que ha adquirido esta
patria, no es
necesario hablar por esta patria, ¡hay que hacerlo!
¡Oh, nación, nación! - ¿De dónde vino, de dónde
vino el sentimiento de vergüenza de tu rostro?
¿Dónde encaja tu orgullosa barba,
tantos sellos de deshonra?
Por parte del
palacio, el poder judicial, los primos, el comercio ...
No es y complot para adquirir esta patria,
no engañes por esta patria - ¡hay que hacerlo!
Niegas las bellas posesiones de los antepasados con
alma degenerada;
Pero puedes
tus hábitos asesinos y peligrosos no dejarlos con ellos;
Eres lujoso, oye, pero
perros extranjeros se llevan los conciertos grasientos
...
No consiguieron su patria con oro,
no tienes que, por esto, ¡tienes que hacerlo!
¡Oh, cariño, la casa más desafortunada!
¡Y hay tres personas en el campo!
Peor que eso ... ¡porque no tienes vida
y no puedes morir cobarde!
Pero te amo. La sangre hirviendo en mí
luchó contra el destino de los demonios ... la
sangre y la muerte adquirieron esta patria
Y si lo desea, ¡morir!
Hacia Elvira
¡Cuántas veces más puedo decirte que la vida es tan
hermosa!
Que no tiene sentido el que odia;
O mejor dicho, el mundo no es hermoso,
pero el mundo es una hermosa hija.
¡Porque hasta que vi a una chica hermosa
, no solo odiaba al mundo sino a mí mismo!
¡Oh, pero cómo ha girado la rueda de
mi destino desde que te vi paloma!
Ahora grito, el mundo puede estar perdido,
¡Solo quedan las chicas hermosas!
¡He aprendido en ti a amarme a mí mismo,
y no sé qué odiar en la tierra!
Esther lleno de pecho lleno de amor,
besaría a todos mis enemigos,
no ganaré para adorar al buen Dios,
porque Él te creó tan hermosa.
Y hay otras cosas que se pueden hacer, ¡y son muy
buenas!
No quiero saber, no quiero ver,
Pero tú eres mía y yo soy tuya;
No puedo sentir, no puedo pensar,
para no infectar tu santo amor,
el mundo sobre nosotros se derrumbará,
abrázame y no sabré nada al respecto.
Deja que el
relámpago del cielo vuele a mi lado, Da terribles
sonidos de horror;
No veré, no escucharé, ¡
¡Solo tu susurro de “te amo”!
En este día estarás agotado, ¡la
eternidad es solo un minuto en él!
Abrázalo más caliente ... ponte en alas,
volemos, volemos silenciosamente, silenciosamente ...
¡Mira, qué lejos está la tierra con mil preguntas!
Hay
otras ideas, incluso imaginación ... Y no veo nada en tu
dulce regazo:
no veo dónde estamos, el reino de los cielos, ¡
solo el mundo sin fin de mi felicidad! ...
El poeta loco
¿Qué suena tan feo a mi alrededor?
¿Tomando siestas o borracho de cocodrilo?
Porque estoy tan lejos de la tierra,
"¿O puedes oír los ladridos?"
Y estas voces son mis conocidas ...
Sin embargo, están a punto
de fallar, ¡Lárgate de aquí, lárgate! - Eso es seguro,
el labio humano glaseado con miel ...
¡Poesía! - Despertó su iglesia,
altar destruye a los hijos del diablo,
San orgonádat golpeó violentamente,
y celebró una fiesta en usted,
ALADI llamó a Asta cripta profunda,
Donde la idea fue enterrada ...
Recuerdo, estatuas serán destruidas
sobre la tumba de la imaginación. ...!
¡Pobre mundo! Manzano gusano,
¿Conoces la historia del héroe Sansón?
Sacudió los pilares principales de la casa
y enterró la vida de miles allí.
¿Cultivas frutas para gusanos?
Otra tarde echarán raíces,
sacudirán a tu
tribu en tu ira, y tu fruto, tus gusanos caerán.
Y cuando llegue al mundo, tu día llegará final
y convertirás tu cavidad en una tumba,
tú te sucesor que sigue,
escribiré in Testamento.
Escribo para crear vida, una
nueva raza humana y nuevos animales ...
Pero olvídate de la imaginación ...
¡Entonces puedes crear con valentía el tormento! ...
Tomado de:
https://mek.oszk.hu/01100/01113/01113.htm
Hacia Ferenc Liszt
Quien lleva la eterna noticia y el triunfo, En
quien nuestros corazones laten y suena la canción,
Que el tiempo no mata:
Su Señoría, quien se enorgullece de usted y le ama -
La Patria de los Hunyadis, Zrínyi
¡- le saluda!
Siéntete orgulloso de ello y recuerda:
Esta es la tierra que dio a luz a tu especia,
Héroes, hogar de los milagros;
Y puede llorar de alegría,
no tiene pareja, ni pariente.
Oh jer entre nosotros, quédate con nosotros,
que todavía creen, todavía aman,
aunque nuestra esperanza - un secreto.
Cántanos el milagro,
Lo que las palabras no pueden decir,
Millones solo pueden adivinar ...
O si vas, hola al mundo,
Llévatelo a casa a través de
las fronteras de este pueblo;
La gente cuyas canciones tienen un
gran dolor inmortal,
¡nunca podrás morir!
Los relojes
Aquí están los grandes muertos ante nosotros,
extendidos rígidamente.
En la fría noche de invierno, la luz de las estrellas en
la
oscuridad
Todavía estamos despiertos. Todos los buenos parientes
ya estaban cansados de
duelo
.
Quizás tampoco estaríamos despiertos,
pero porque en la
garganta, hambrientos, masticamos los huesos.
Tampoco masticaríamos los huesos,
pero bueno, este es nuestro pan.
No nos queda un rico legado;
El clan nos
paga, si lloramos, cantamos.
No lo necesitará mañana.
"Basta de luto, la canción.
Lo que está muerto no resucita.
¡Todo dolor es inútil!
El cabello es comida, canción, bebida. "
Ya podemos escuchar tal tajada.
Quien más heredó,
Él tiene el mejor humor;
Ahí está el olvidado,
Y la tierra se vende.
Donde descansan los grandes antepasados,
Quienes se emborracharon con su sangre.
también lo que van a tener diversión con ...
Extraños así cosechan en
los campos empapados de sangre.
se duerme muy bien, profundamente,
sólo estamos despiertos.
ellos no lo hacen sueño y sueño;
Sólo el pelo despierto despierta
despierta que - soñamos.
nos Sueño increíble, no nos
atrevemos a decirlo.
El ojo muerto está medio abierto;
Tal vez no esté muerto,
y podría ser otra cosa ...
Miramos hacia el gran mar de noche
.
Porque no sabemos qué hora es, escuchamos
la palabra gallo,
meditamos en una estrella.
Con buena esperanza, esperanza ciega,
¡Que si amaneciera!
Pero el amanecer simplemente no amanece,
Y lo que vemos no es una estrella:
¡Luz planetaria o escarabajo de luz!
¡Y no sería tan silencioso!
Pero asfixia, me asusta ... Nuestra
canción también se está cansando,
Apenas me da coraje ...
No hay nada en el cielo en la tierra ... Nuestras
pestañas se están cerrando ahora ...
Y si el sueño se reprime
¡Y estamos dormidos, Dios feliz!
Entonces es demasiado tarde. ¡Puedes
mover a los muertos vivientes! ...
Despedida
Para efectos de este Reglamento:
Suena el reloj, se levanta el ancla;
Tengo que irme, esté Dios contigo.
La forma en que tienes razón ...
¡Oh, te amo, te
amo!
Tus labios silenciosos eran tan habladores,
Nunca tan dulces;
Es tan dulce, ¡y duele!
Me voy de esta tierra;
Pero nunca te abrumará, ¡
no existe un paisaje tan lejano!
Equipaje ligero en el barco,
Gran dolor en mi corazón, Vino oscuro en el
cielo.
Ahora están sonando después -
La trompeta del juicio ¡
¡No puedes estar tan triste!
1850
Tomado de:
https://www.eternus.hu/szerzo/Vajda_Janos
No hay comentarios.:
Publicar un comentario