martes, 18 de julio de 2023

POEMAS DE GEORGE WOODCOCK


HÉROE

 

Del este vino el héroe,

 

Alto como un árbol y veloz como una llama,

 

Ágil como el agua y hermosa como la crema.

 

Pero sus ojos eran de fuego y su lengua de acero,

Su dedo una bandera y su voz una campana,

Y magia a ratas y hombres su voluntad.

 

Mató a los reyes y a los zánganos titulados,

Derribaron las capillas y los dioses de piedra

E hizo sus caminos con los huesos sagrados.

 

Usó sus armas para hacer caer la lluvia,

Alimenta a los pobres con el grano real,

Mató a la iglesia y el pavor de los trece.

 

Pero murió, y enterraron sus huesos en oro,

Sus leyes se congelaron en un código inmutable

Y su nombre era Dios en labios del anciano.

 

Hasta que otro héroe vino del este

Y arrojó sus huesos para que los perros se den un festín.

 

Fuera de este el héroe llegó,

Alto como un árbol y veloz como una llama,

Ágil como el agua y encantadora como crema.

 

Pero sus ojos eran de fuego y su lengua era de acero,

Su dedo una bandera y la voz de una campana,

Y la magia a las ratas y los hombres a su voluntad.

 

Él mató a los reyes y los zánganos titulados,

Derribado las capillas y los dioses de piedra

Y hacía que sus caminos con los huesos sagrados.

 

Él utilizó sus armas para derribar la lluvia,

Alimenta a los pobres con el grano real,

Mató a la iglesia y el temor de trece años.

 

Pero murió, y enterraron sus huesos en oro,

Sus leyes se congelaron en un código inmutable

Y su nombre era Dios en los labios de los viejos.

 

Hasta que otro héroe vino del este

Y arrojó sus huesos a los perros a fiesta.

 


BLANCO

 

El blanco es la naturaleza vespertina de mi pensamiento.

Cuando el tiempo neutral que drena la noche de verde

Fluye a través del crepúsculo imitando el amanecer del blanco.

 

Tan pálida la distancia donde brillaba la mañana azul

Teje a las crisis más blancas de nuestras estrellas,

Quemando el ambiente nocturno de soledad,

 

Y el mal evidente de las horas de colores

Muere en esta oscuridad, cuyas formas asexuadas de negro

Solo están activos en nuestros miedos crepusculares.

 

Porque al día de la muerte el más blanco necesita despertar

Cuando la palidez que se filtra socava la noche

Y el blanco sumerge todo en el lago de la tarde,

 

Donde, como un filón que atrae la luz de todos los tiempos,

Eres la noche blanca de mi pensamiento.

 

El blanco es el carácter noche de mi pensamiento

Cuando el tiempo neutral que drena la noche del verde

Los flujos a través de la oscuridad en imitar el amanecer de blanco.

 

Así que claro la distancia donde mañana azul brillaba

tejidos a los blancos más crisis de nuestras estrellas,

Quemar el ambiente nocturno de solo,

 

Y el mal evidente de horas de colores

Muere en esta oscura, cuya asexuado formas de negro

Sólo están activos en los miedos de nuestros crepusculares.

 

Porque en día la muerte de la más blanca necesita despierto

Cuando se filtra palidez socava la noche

Y blanco sumerge todo en el lago de la noche,

 

Cuando, a lo de la luz atrae a todos los tiempos, el

Estás naturaleza blanco noche de mi pensamiento

 

 

Poema de Londres, 1941.

Los silbatos que se desvanecen perfilan nuestra ciudad rota

Contra el mapa muerto y el zodíaco distante,

Contra los caminos decadentes, vacíos y peligrosos,

Que unen nuestro exilio con la tierra que buscamos.

Besados ​​por la pistola, somos todos exiliados,

 

Expatriados, errantes en las calles ilusorias

De identidad fingida, que oscilan hacia un pasado

Que no son las Indias recuperadas por tortuosas rutas marítimas.

 

Los puentes están caídos, las visas no son válidas;

No podemos alejarnos de nuestras huellas del destino.

Me paro en el teléfono y escucho a la muerte,

y no me atrevo a taparme los oídos y sonar el odio.

 

Sin embargo, contemplo un ángel como un halcón

Llevando una llama parlante a través de la oscuridad

Para cantar en las calles mudas de niños cretinos

Para los corazones tontos que ni siquiera pueden romperse.

 

Y bajo las ventanas de un bar de borrachos

Un hombre se sienta, escuchando, como un árbol achaparrado por el viento,

Innominado, su rostro un mapa de papel, sus manos de hueso

Moldeando desde la voz ardiente un día de fénix.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

 

Tala de árboles

El hacha brillante rompe el silencio en el bosque,

Las virutas de marfil salpican ortigas aplastadas,

Y el esbelto pino rojo se balancea y se tambalea

Estremeciendo sus ramas en el frío de la muerte.

 

A lo largo de la colina, los dientes amarillos de los tocones

clavan el musgo pisoteado y la hierba de sauce rota;

Las largas cápsulas apiladas apuntan hacia el norte, hacia el Polo,

Su fragante linfa se filtra de las venas rotas.

 

Arrastrados por la estela azul de los tractores,

los árboles cortados dejan para siempre su paisaje apropiado;

Volverán a crecer en los valles subterráneos

Donde los mineros negros se arrastran bajo un cielo hundido.

 

Y por aquí atravesarán los arados, como en Cartago

Marcando el fin de un reino, el día de la ardilla

Y el arrendajo azul rompiendo a lo largo de los valles cubiertos de musgo

Entre los pinos quietos. El silencio de las agujas de fieltro

 

Criando sus feos hongos y sus enfermas orquídeas marrones,

Ha terminado su aparente permanencia. La transición cíclica

Reinará en la ladera, con sus inviernos desnudos y helados,

Y su verano multitudinario bajo el maíz susurrante.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

 

imagina el sur

Imagina el Sur de donde huyeron estos migrantes,

De ojos oscuros, perseguidos por flechas, coronados de sangre,

Imagina las casas de piedra rígidas y los barcos

Bendecidos con vino y sal, Las puntas temblorosas

De lanzas y filos señalando al sol

De espadas desenvainadas y hundido en salmuera,

imagina los rostros de ciclamen y los pechos cediendo

hambrientos en un desierto muerto de nieblas heladas,

imagina, porque aunque inconsciente, tú también eres arrojado

al exilio en una costa extraña y enojada.

 

Yendo al exilio lejos de la juventud,

Tú también estás perdiendo un país en el sur,

Perdiendo, en la roja luz del día de una nueva costa

Donde estás cercado por la soledad y el miedo,

Los rostros amorosos lejanos sobre un mar del tiempo,

El sólido consuelo y el sueño humano

De un cielo pacífico, el consuelo del patrocinio

Y la escalera de oro a una edad fácil,

Todo esto se ha perdido, porque tú también te has ido

De tu hogar del Sur en un amargo viaje.

 

No hay un hogar para ti marcado en la brújula.

No veo a Penélope al final de tus Odiseas,

Y todas las islas mágicas te defraudarán.

No toques los melocotones y no bebas el vino,

Porque el hechizo del Mar Muerto seguirá todo lo que hagas,

Y no hables del mañana, porque para ti

Solo existirá el ayer, solo la tierra que se desvanece,

Los barcos en la orilla y tamariscos en la arena

Donde esperan los bellos rostros, y los fieles amigos.

Ellos poblarán tu mente. Nunca tocarás

sus manos.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

Tomado de:

https://allpoetry.com/George-Woodcock

No hay comentarios.:

Publicar un comentario